Текст и перевод песни El Far3i - Fitna

Fitna

يا خويا
في فتنه في الدار
وفي جمرة يطفيها
لا تخليها تلمس جار، يا جار

في صفقة وفي مشروع استثمار
وفي دعوة وفي تبشير
كله حرب على الأفكار، عالأفكار
حرب على الأفكار، عالأفكار

يا وطني، يا عربي
حط فيك المحتل السم
وحط اللوم على إبن العم
وأنا ساكت وأخويا بحصار

سامحني
أنا صمتي هو أساس كل الدمار، الدمار
أساس كل الدمار، الدمار
الدمار
الدمار

وبس لو أنه ما في مؤامرة
قرارات ومبادرات
ولو ما في على الهواء مباشرة
تشييع جسمان ومظاهرات

كان ما غنيت يا جار
يا جار
يا جار
يا جار

يا خويا
في فتنه في الدار

Fitna

Mon frère
Il y a de la fitna dans la maison
Et une braise qu'il faut éteindre
Ne la laisse pas toucher le voisin, mon voisin

Dans un deal et un projet d'investissement
Dans une invitation et une bonne nouvelle
Tout est une guerre contre les idées, contre les idées
Une guerre contre les idées, contre les idées

Mon pays, mon arabe
L'occupant y a mis du poison
Et a mis le blâme sur le fils de l'oncle
Et je me tais tandis que mon frère est assiégé

Pardonnez-moi
Mon silence est à la base de toute la destruction, de la destruction
La base de toute la destruction, de la destruction
La destruction
La destruction

Et si seulement il n'y avait pas de complot
Des décisions et des initiatives
Et si seulement il n'y avait pas de direct
Des funérailles et des manifestations

Je n'aurais pas chanté, mon voisin
Mon voisin
Mon voisin
Mon voisin

Mon frère
Il y a de la fitna dans la maison