Текст и перевод песни El Far3i - Kol El Nas

Kol El Nas

من بين كل الناس
من بين كل الناس

قالت انا ما لي فيها دار ولا
مالي فيها ولا صاحب احاكيه
يوم القهر في مدفون
وانا مالي يحرم عليي انا

اذا انا في بوم كنت عارف الهوا بينباع
عند حد من الناس
بس مجبور حلف عليها الجار
الا تضلي لسه ضايل مشوار

قام دارت وقالت انا
مسموح لي من بعيد لبعيد
لكن انا ما بفهم عليك الاعيب
بتحبني ولا الهوا عمره ما

من بين كل الناس
من بين كل الناس من بين كل الناس
من بين كل الناس
وقالت لولا مت من الجوع كان انا

ولا حد من الحدود مسيت
حدود رب الناس
بس مجبور
هنعتبر جسمي انرجم تحت الحفر
جلدت الجلاد نعمه جمب ها الناس
شهد معاها الجار اوعي تعودي
ربك بس الغفار

قام دارت وقالت انا
مسموح لي من بعيد لبعيد
لكن أنا ما بفهم عليك الاعيب
بتحبني ولا لهوا عمره ما

All the People

Among all the people
Among all the people

She said, "I have no home here,
nor a friend to talk to
On the day of judgment, I'll be buried
And I'll be forbidden from all the things I desire."

If only I'd known that love could be bought
from someone else
But I'm bound by my neighbor's oath
that I must not stray from the path.

She turned and said, "I'm allowed
to come and go as I please
But I don't understand your game.
Do you love me, or is it just a game?"

Among all the people
Among all the people, among all the people
Among all the people
She said, "If I hadn't starved to death, I'd have

not crossed any boundaries
The boundaries set by God
But I'm desperate
I'll sell my body for a few scraps under the table
A whipping from the oppressor is a blessing compared to these people
My neighbor stood witness, "Don't come back
Only God can forgive you."

She turned and said, "I'm allowed
to come and go as I please
But I don't understand your game.
Do you love me, or is it just a game?"