Текст и перевод песни El Far3i - Rap Sathaj
الراب
Cypher
واحد
وحيد
من
الصفر
ما
اله
نهاية
Le
rap
Cypher,
unique
en
son
genre,
commence
à
zéro
et
n'a
pas
de
fin
إبقى
عارف
من
البداية
ماحدش
بقولك
و
انت
فايت
Sache
dès
le
départ
que
personne
ne
te
dira
quoi
faire
quand
tu
seras
dans
le
game
بتقدر
بتفوت
بشمالك
تخش
أونلاين
مسموح
تيجي
بحفاية
Si
tu
assures,
tu
passes
à
gauche,
tu
te
connectes
en
ligne,
tu
peux
venir
avec
ton
arrogance
تيجي
عوجهك
طبق
تشد
على
الألم
تجوع
تاكل
محاية
Viens
avec
ton
visage
fermé,
serre
les
dents
face
à
la
douleur,
si
tu
as
faim,
mange
un
gombo
ممكن
نحكي
على
جنب
؟. لا
انت
شكلك
متدايق
On
peut
parler
en
privé
? Non,
on
dirait
que
tu
es
énervé
اه
بدك
تقعد
.لا
هاد
انت
دايخ
.
Ah,
tu
veux
t'asseoir.
Non,
tu
es
déjà
en
train
de
le
faire.
عامل
دايت
.هاد
الي
كان
ضايل
.
Tu
es
au
régime.
C'est
tout
ce
qu'il
te
reste.
احاول
افهم
سبب
وجودك
في
الراب
و
ليش
الك
profile
J'essaie
de
comprendre
la
raison
de
ta
présence
dans
le
rap
et
pourquoi
ce
profil
مش
كثير
بهتم
بأقوى
رابر
بالأردن
Je
ne
me
soucie
pas
vraiment
du
meilleur
rappeur
de
Jordanie
بعرف
الصحة
مهمة
كثير
. لازم
اشوف
دكتور!
Je
sais
que
la
santé
est
très
importante.
Je
dois
aller
voir
un
médecin
!
بتلاقوني
حي
و
على
الدوت
كوم
حروفي
عضّدكم
Tu
me
trouveras
vivant
et
sur
le
dot
com,
mes
paroles
sont
votre
soutien
نخاعي
الشوكي
4G
ردة
فعلي
الأولى
خضّدكم
Ma
moelle
épinière
4G,
ma
première
réaction
vous
a
rendus
verts
de
jalousie
الكل
بيعرف
انه
فروعي
شوكه
بعين
المستسلمين
Tout
le
monde
sait
que
mes
branches
sont
comme
des
épines
aux
yeux
de
ceux
qui
abandonnent
من
وراء
ال
screen
مين
معه
ال
wireless
key
Derrière
l'écran,
qui
a
la
clé
Wi-Fi
?
بدي
أهكّر
صفحتهم
و
اكتب
عليها
فرع
المداخل
was
here
Je
veux
pirater
leur
page
et
écrire
dessus
"Fer3
El
Madakhel
était
ici"
اسكّر
شارع
بحارتهم
و
اطلق
مهرجان
الفرعي
وزير
Je
vais
incendier
leur
océan
et
lancer
le
festival
El
Far3i
le
Ministre
...نعم؟...
وزير
للطاقة
...Oui
? ...Ministre
de
l'Énergie
افهمها
زي
ما
تفهمها
بس
افهمها
بلباقة
Je
comprends
comme
tu
le
comprends,
mais
je
le
comprends
avec
éloquence
افهمها
اجتاحوا
بلاطة
و
لا
بلاطة
في
طابة
Je
comprends
qu'ils
ont
envahi
le
carrelage,
ou
qu'il
n'y
a
pas
de
carrelage
dans
la
balle
سينا
.صحرا
. انقلابه
. قنابل
.ربابة
Sinaï.
Désert.
Coup
d'État.
Bombes.
Rababa
أنا
فنان
ملتزم
بقوانين
الجاذبية
و
بس
Je
suis
un
artiste
qui
obéit
aux
lois
de
la
gravité
et
c'est
tout
بتسموه
God
و
Jah,
الله
. يا
عمي
هي
هية
و
بس
Tu
l'appelles
Dieu
et
Jah,
Allah.
Eh
mec,
c'est
Lui
et
c'est
tout
بروفايلات
وهمية
بتقدمها
شركة
هندية
Des
faux
profils
présentés
par
une
société
indienne
روحت
قولتلهم
اسمك
ذيب
قالولك
تطلّع
الهوية
Tu
es
allé
leur
dire
que
ton
nom
était
Loup,
ils
t'ont
dit
de
sortir
ta
carte
d'identité
انا
قالولي
اكتشفناك
من
التزوير
بس
انت
خطير
Ils
m'ont
dit
qu'ils
m'ont
découvert
grâce
à
la
contrefaçon,
mais
que
j'étais
dangereux
قلتلهم
شكرا
بعرف
بعتولي
رسالة
من
المدير
Je
leur
ai
dit
merci,
je
sais
qu'ils
m'ont
envoyé
un
message
du
directeur
قلي
بشرفك
أوعى
توقف
Fam
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête
Fam"
قلي
بششششششرفك
أوعى
توقف
فاهم
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête,
tu
comprends"
قلي
بشرفك
أوعى
توقف
Fam
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête
Fam"
قلي
بششششششرفك
أوعى
توقف
فاهم
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête,
tu
comprends"
قلي
بشرفك
أوعى
توقف
Fam
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête
Fam"
قلي
بششششششرفك
أوعى
توقف
فاهم
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête,
tu
comprends"
الفرعي
كان
conscious
فرع
المداخل
كونفوشيوس
El
Far3i
était
conscient,
Fer3
El
Madakhel
était
Confucius
يا
مان
انت
condfused
فشخ
الفرعي
كونغ
فو
بس
Mec,
tu
es
confus,
El
Far3i
c'est
du
Kung
Fu,
c'est
tout
انت
شغل
ينفوك
بح
. وين
راح
؟ مأمون
صح
؟
Tu
es
un
travail
qui
se
gonfle
avec
de
l'eau.
Où
est-il
passé
? Mamoun
va
bien
?
مش
بالضرورة
المهم
ما
يكونش
الي
بتدورعليه
فيروز
بس
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
plus
important,
ce
que
tu
recherches
n'est
peut-être
que
Fairouz
مع
كامل
احترامي
و
ضفدع
كامل
و
بطاطا
و
بيبسي
Avec
tout
mon
respect
pour
Daffaf
Kamel,
Batata
et
Pepsi
لعب
الفار
بعبي
جيت
ادسك
فكرة
غبية
انسي
Le
rat
a
joué
avec
mon
peuple,
je
suis
venu
te
défier,
oublie
cette
idée
stupide
نانسي
قدّس
الله
سرها
بتجيز
الشخبطة
على
الورق
Nancy,
que
Dieu
bénisse
son
âme,
autorise
le
gribouillage
sur
papier
بيتحول
حديث
ضعيف
بعد
ألف
سنة
إذا
استمرينا
بالغرق
Le
discours
devient
faible
après
mille
ans
si
nous
continuons
à
nous
noyer
إذا
ضلّينا
بالنفق
.بدنا
البقلاوة
صفط
مع
وفد
Si
nous
restons
dans
le
tunnel.
Nous
voulons
des
baklavas
alignées
avec
une
délégation
بس
يوصل
ننتفض
ما
ننتطفي
ولا
نندفن
بس
بدها
وقت
Dès
qu'il
arrivera,
nous
nous
soulèverons,
nous
ne
nous
éteindrons
pas
et
ne
serons
pas
enterrés,
mais
cela
prendra
du
temps
بتفكّر
تشتبك؟
. لا
عمي
خلّيك
على
الساذج
Tu
penses
à
te
connecter
? Non
mon
pote,
reste
sur
le
naïf
مسلّي
للجميع
. وفي
كمان
في
الثلّاجه
Divertissement
pour
tous.
Et
il
y
en
a
aussi
dans
le
réfrigérateur
احنا
ممكن
نقضي
حياتنا
هيك
. بس
احنا
مش
نماذج
On
pourrait
passer
notre
vie
comme
ça.
Mais
nous
ne
sommes
pas
des
modèles
وصلت
المدرّج
بعد
عشرين
سنة
. سألوني
على
الباجه
J'ai
atteint
la
piste
après
vingt
ans.
On
m'a
posé
des
questions
sur
le
badge
شوفت
السطرين
الي
بالنص
. عرفت
الكلام
بالغ
J'ai
vu
les
deux
lignes
au
milieu.
J'ai
compris
que
les
mots
étaient
exagérés
راب
عربي
على
الخارطة
يابا
ماشي
بطلت
اعرف
ابالغ
Le
rap
arabe
sur
la
carte,
papa,
je
ne
sais
plus
exagérer
فرعك
الboss
. بدون
ما
اضطر
للدّس
Ta
branche,
le
boss.
Sans
que
j'aie
à
me
rabaisser
البّوبو
بده
هز
بنام
.المشهد
بده
دز
ب
jam
Le
bébé
a
besoin
d'être
bercé
pour
dormir.
La
scène
a
besoin
d'un
coup
de
pouce
pour
démarrer
الفكرة
انه
الكل
تمام.
بس
بيلزم
حد
غير
شلتك
يحس
L'idée,
c'est
que
tout
le
monde
aille
bien.
Mais
il
faut
quelqu'un
d'autre
que
ton
équipe
pour
le
ressentir
يقولك
cool
أخو
أصلي
تمام
يعطيكوا
العافية
والله
bless
Il
te
dit
"cool",
son
frère
est
authentique,
il
vous
souhaite
bonne
chance
et
que
Dieu
vous
bénisse
عربيزيا
...نفسك
نخلط
بماليزيا
Arabizia...
mélange-toi
avec
la
Malaisie
هذا
من
باب
التحفيز
بس
.مش
مدرسة
للتحفيظ
أنا
C'est
juste
pour
la
motivation.
Je
ne
suis
pas
une
école
de
mémorisation
شو
هذا
الي
فوق
الجينز؟
ذنب
.عايش
الك
مليون
وميت
سنة
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
au-dessus
du
jean
? Une
queue.
Il
vit
depuis
un
million
et
cent
ans
ما
بنفع
متن
وحديث
سند
.مش
رح
ينفع
حكي
عنيف
معك
.
Un
texte
et
un
hadith
authentiques
ne
suffisent
pas.
Les
paroles
violentes
ne
marcheront
pas
avec
toi.
نازل
زي
الحديد
كبس
. بئس
بأس
فئس
فأس
Je
descends
comme
le
fer
qui
écrase.
Quel
dommage,
quel
dommage,
quelle
hache
Fuck
it
فقت
لهون
و
بس
. لزقت
كثير
حروف
دبّقت
Merde,
j'en
ai
marre,
c'est
tout.
J'ai
collé
trop
de
lettres,
j'ai
débordé
مشكلتي
مسرف
بالكلمات
بتمنى
تسامحوني
Mon
problème,
c'est
que
je
suis
trop
bavard,
j'espère
que
vous
me
pardonnerez
امحوني
عن
الفيس
سووا
undo
اذا
بالشارع
بتلمحوني
Effacez-moi
de
Facebook,
faites
"annuler"
si
vous
me
repérez
dans
la
rue
سامحتكم
ثلاث
مرات
رنت
علي
أصالة
Je
vous
ai
pardonné
trois
fois,
j'ai
loué
Assala
قالتلي
هذا
غصب
عنك
هذا
ضعف
منك
شوف
مدير
الصالة
Elle
m'a
dit
que
ce
n'était
pas
de
ta
faute,
que
c'était
une
faiblesse
de
ta
part,
va
voir
le
directeur
de
la
salle
بحط
حالي
بموافق
غريبة
اشتريت
أرض
ألف
وميت
فدان
Je
me
suis
mis
dans
des
situations
étranges,
j'ai
acheté
un
terrain
de
mille
et
un
feddans
تشعبطت
على
عملاق
نايم
فيها
وغفيت
في
الدان
Je
suis
tombé
sur
un
géant
qui
dormait
dedans
et
je
me
suis
perdu
dans
la
dette
صرت
احكي
و
انا
نايم
صحي
مسكت
في
بطاقيته
لما
قام
J'ai
commencé
à
parler
dans
mon
sommeil,
je
me
suis
réveillé
en
tenant
sa
carte
lorsqu'il
s'est
levé
هممم
...
بقولي
مش
غريب
صوتك
طلع
My
number
one
fan
Hum...
il
me
dit
: "Ta
voix
ne
m'est
pas
étrangère,
tu
es
mon
fan
numéro
un"
قلي
بشرفك
أوعى
توقف
Fam
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête
Fam"
قلي
بششششششرفك
أوعى
توقف
فاهم
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête,
tu
comprends"
قلي
بشرفك
أوعى
توقف
Fam
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête
Fam"
قلي
بششششششرفك
أوعى
توقف
فاهم
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête,
tu
comprends"
قلي
بشرفك
أوعى
توقف
Fam
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête
Fam"
قلي
بششششششرفك
أوعى
توقف
فاهم
Il
m'a
dit
: "S'il
te
plaît,
arrête,
tu
comprends"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tareq Ali Mohd Ali Abu Kwaik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.