Текст и перевод песни El Far3i - Sahib El Ra'i

Sahib El Ra'i

قلي يا ولدي ايش اللون اللي تغني
ما هو اللون الشمالي
إن كانت غنوة للي بروحك بتفديه سمّعنا صوتك العالي
يا العالي
قلي يا ولدي ايش اللون اللي تغني
ما هو اللون الشمالي
إن كانت غنوة للي بروحك بتفديه سمّعنا صوتك العالي
يا العالي

قلت أنا هون شايفلك
مش كل حدا رايقلك
بس صدّقني لابقلك
اه وأنا من هون
أنا هون شايف
انت الوحيد اللي مش خايف
مع الفرسان بتسايف
عيني عليك عيني

قلي يا ولدي ايش اللون اللي تغني
ما هو اللون الشمالي
إن كانت غنوة للي بروحك بتفديه سمّعنا صوتك العالي
يا العالي

قلت أنا هون حاسس
الجماعة راسهم يابس
وبيعتمد شو لابس
اه وأنا من هون
أنا هون اتطمن الرأي العام متسمم
مش حاب أتسرع وأعمم
علشان اللوم
انا لا شيخ ولا عالم
أنا بس حاس في سوء تفاهم
وتافهين مننجر وراهم
بس بلاش اليوم

قلي يا ولدي ايش اللون اللي تغني
ما هو اللون الشمالي
إن كانت غنوة للي بروحك بتفديه سمّعنا صوتك العالي
يا العالي
يا العالي.

Sahib El Ra'i

Dis-moi mon chéri, quelle couleur chantes-tu ?
Ce n'est pas la couleur du nord.
Si c'est une chanson pour celle que ton âme chérit, fais entendre ta voix forte.
Oh, mon chéri.
Dis-moi mon chéri, quelle couleur chantes-tu ?
Ce n'est pas la couleur du nord.
Si c'est une chanson pour celle que ton âme chérit, fais entendre ta voix forte.
Oh, mon chéri.

J'ai vu ici, mon chéri,
Tous ne te plaisent pas,
Mais crois-moi, tu lui plais.
Oh, mon chéri,
J'ai vu ici,
Tu es le seul qui ne craint pas,
Avec les chevaliers tu combats.
Mes yeux sur toi, mon chéri.

Dis-moi mon chéri, quelle couleur chantes-tu ?
Ce n'est pas la couleur du nord.
Si c'est une chanson pour celle que ton âme chérit, fais entendre ta voix forte.
Oh, mon chéri.

J'ai senti ici, mon chéri,
Les gens ont la tête dure,
Et ils jugent selon les vêtements.
Oh, mon chéri,
J'ai senti ici, l'opinion publique est empoisonnée,
Je ne veux pas me précipiter et généraliser,
Pour éviter le blâme,
Je ne suis ni un cheikh ni un sage,
Je ressens juste un malentendu,
Et ils sont insignifiants, courant derrière.
Mais pas aujourd'hui, mon chéri.

Dis-moi mon chéri, quelle couleur chantes-tu ?
Ce n'est pas la couleur du nord.
Si c'est une chanson pour celle que ton âme chérit, fais entendre ta voix forte.
Oh, mon chéri.
Oh, mon chéri.