Текст и перевод песни El Fary - A Mi Madre

A Mi Madre

A mi madre, a esa vieja tan viejita
Que tanto la hice sufrir
A mi madre, a esa buena mujercita
Que tanto luchó por mí

A mi madre, que a pesar de los agravios
Y la carga de los años
Siempre la he visto reír
Que con la piel arrugada
Por a vida maltratada
Tiene ganas de vivir

Yo que soy, fruto de su misma sangre
Y de su sangre bebí
Yo que soy, causante de sus desvelos
Desde el día en que nací

Madre mía, Dios sabe lo que te quiero
Yo te adoro y te venero
Y mi cante es para ti
Y si es que gano dinero,
Te compraré aquel sombrero
Que de niño te ofrecí

Madre mía, Dios sabe lo que te quiero
Yo te adoro y te venero
Y mi cante es para ti
Y si es que gano dinero,
Te compraré aquel sombrero
Ay, ay,... Que de niño te ofrecí

Моей маме

Моей маме, старушке совсем дряхлой,
Что так сильно я мучил.
Моей маме, той милой старушке,
Что так много боролась за меня.

Моей маме, что несмотря на обиды
И бремя прожитых лет,
Я всегда видел ее с улыбкой.
Лицо в морщинах,
Жизнью измученное,
Но жаждет жить.

Я был плодом ее крови
И ее кровью был вскормлен.
Я был причиной ее бессонных ночей
С того дня, как родился.

Мамочка моя, Бог знает, как я люблю тебя.
Я преклоняюсь перед тобой.
И мой голос звучит для тебя.
И если я заработаю денег,
Я куплю тебе ту шляпу,
Что обещал тебе в детстве.

Мамочка моя, Бог знает, как я люблю тебя.
Я преклоняюсь перед тобой.
И мой голос звучит для тебя.
И если я заработаю денег,
Я куплю тебе ту шляпу,
Что обещал тебе в детстве.