El Fary - Dime cuanto - перевод текста песни на немецкий

Dime cuanto - El Faryперевод на немецкий




Dime cuanto
Sag mir wie viel
Esta es la Historia de Maquito peculiar como
Dies ist die Geschichte von Maquito, eigenartig wie
Cualquiera, directamente desde Artigas, este es el negocio
jeder andere, direkt aus Artigas, das ist das schmutzige
Sucio, el mente locas in the . niggas
Geschäft, der verrückte Kopf in the . niggas
Un niño de diez años, crece y obviamente ve el mundo extraño
Ein zehnjähriger Junge wächst auf und findet die Welt natürlich seltsam
No quiere ser una oveja más del rebaño, ve película y se identifica con la
Er will kein weiteres Schaf der Herde sein, sieht Filme und identifiziert sich mit der
Mafia que hace daño,
Mafia, die Schaden anrichtet,
El solamente tiene madre
Er hat nur seine Mutter
Su padre desapareció hace tres años y no ha vuelto hablarle
Sein Vater verschwand vor drei Jahren und hat sich nicht mehr gemeldet
La mama le dice; papa es un cobarde, si algún día lo vuelves a ver
Die Mama sagt ihm; dein Papa ist ein Feigling, wenn du ihn eines Tages wiedersiehst
No puedes perdonarle.
Darfst du ihm nicht verzeihen.
Su madre lleva a casa gente constantemente y en el cuarto
Seine Mutter bringt ständig Leute nach Hause und im Zimmer
La oye gritar, ninguno tiene nombre todos se llaman clientes
Hört er sie schreien, keiner hat einen Namen, alle heißen Kunden
El niño no sabe que pensar, han pasado los años
Der Junge weiß nicht, was er denken soll, die Jahre sind vergangen
Ahora Marcos tiene trece, al menor no le gusta estudiar
Jetzt ist Marcos dreizehn, der Kleine mag nicht lernen
Se la pasa fumando en las barras con Tato y Jeffry
Er hängt rauchend in den Bars mit Tato und Jeffry rum
La yerba lo hace sentir un caimán.
Das Gras lässt ihn sich wie einen Kaiman fühlen.
No respeta a los mayores, odia a la Policía, tiene una novia
Er respektiert die Älteren nicht, hasst die Polizei, hat eine hübsche
Linda llamada Lucia, a los quince conoció la traición
Freundin namens Lucia, mit fünfzehn lernte er den Verrat kennen
Pues se entero que su convive Jefrry a veces se la cogía
Denn er erfuhr, dass sein Kumpel Jeffry sie manchmal fickte
Se va arrepentir ese falso, necesito tu ayuda Tato, esta noche lo mato
Dieser Falsche wird es bereuen, ich brauche deine Hilfe Tato, heute Nacht töte ich ihn
Vamos a invitarle un tabaco, tu le agarras los brazos
Wir laden ihn auf einen Joint ein, du packst seine Arme
Yo lo apuñaleo, fuego ese es el trato.
Ich ersteche ihn, Feuer, das ist der Deal.
Y así se hizo el sistema, entre los dos picaron al convive sin ningún
Und so geschah es, zwischen den beiden zerstückelten sie den Kumpel ohne jedes
Problema, todo por una puta jeva, por eso Marcos dice, antes que
Problem, alles wegen einer verdammten Tussi, deshalb sagt Marcos, vor den
Las vaginas, las monedas. Ya Marcos tiene dieciséis
Vaginas kommt das Geld. Jetzt ist Marcos sechzehn
Bajo su propia ley se manda, esta con el hampa vendiendo
Nach seinem eigenen Gesetz handelt er, ist bei der Gang und verkauft
Drift. Tiene un 115 especial, zapatos y gorras malandras
Zeug. Er hat eine spezielle 115er, Gangster-Schuhe und -Mützen
Ahora le dicen Maquito poray.
Jetzt nennen sie ihn Maquito da drüben.
Tato y Maquito, roban motos y las desarman con calma, las montan
Tato und Maquito stehlen Motorräder und zerlegen sie in Ruhe, bauen sie wieder zusammen
Las venden es su negocio, pero tu sabes que esta mas de serca
Verkaufen sie, das ist ihr Geschäft, aber du weißt, dass der Verrat näher ist
La traición cuando un pana no es tu hermano si no tu socio
Wenn ein Kumpel nicht dein Bruder, sondern dein Partner ist
Maquito comenzó a sonar en el barrio, las tipas se lo mamaban
Maquito wurde im Viertel bekannt, die Mädels lutschten ihm einen
Los tipos le pagaban la prote. Le metió cuatro balazos al tipo
Die Typen zahlten ihm Schutzgeld. Er verpasste dem Typen vier Kugeln,
Que llevaba el carro y se quedo con la plaza de los bloques.
der das Auto fuhr und übernahm den Platz in den Blocks.
Comenzó a caminar con un 357, una Barsitijacket y unas Jordán de paquete
Er begann mit einer .357 herumzulaufen, einer College-Jacke und neuen Jordans
Se creía Tony Montana, fumando marihuana, hueliendo perico y contando
Er hielt sich für Tony Montana, rauchte Marihuana, schnupfte Koks und zählte
Billete, Tato comenzó un negocio por su lado, a grado pues Maquito no le daba
Scheine, Tato begann sein eigenes Geschäft nebenher, heimlich, denn Maquito gab ihm nicht
Un carajo, si los dos pasaron trabajo, por que Maquito había
einen Scheiß ab, obwohl beide die harte Zeit durchgemacht hatten, warum war Maquito
Subido tanto y el seguía abajo, Todo estaba saliendo bien
so aufgestiegen und er war immer noch unten, Alles lief gut
Llovían los de cien Maquito se entero y quería su parte también
Die Hunderter regneten, Maquito erfuhr davon und wollte auch seinen Anteil
Ahí comenzó este problema entre fields,
Da begann dieses Problem zwischen Kumpels,
Tato sabia los bugguis y Las caletas de el.
Tato kannte seine Tricks und seine Verstecke.
Tato reunió su gente aparte y decia en la mente Maquito voy a matarte
Tato sammelte seine Leute separat und dachte sich, Maquito, ich werde dich töten
Si yo te ayude, porque tu no me ayudaste, chocaste
Ich habe dir geholfen, warum hast du mir nicht geholfen, du bist abgestürzt
Por avaricioso pecaste. Eran las diez de la noche Maquito estaba ido
Durch Gier hast du gesündigt. Es war zehn Uhr nachts, Maquito war weggetreten
Achantao con dos brujas apestosos a weed.
Abgehangen mit zwei Weibern, stinkend nach Weed.
Tato llego con cuatro convives en un aveo, todos empistolaos y se prendió
Tato kam mit vier Kumpels in einem Aveo, alle bewaffnet und das
El malandreo. Un coño e madre Maquito suelta la bicha
Gangstertum begann. Verdammte Scheiße, Maquito, lass die Knarre fallen
Pendiente Richard si estos dos se mueven los espichas, siempre me usaste
Aufgepasst Richard, wenn diese beiden sich bewegen, erledigst du sie, du hast mich immer benutzt
Como ficha, moviéndome a tu conveniencia y hoy de vengarme
Wie eine Spielfigur, mich nach Belieben bewegend und heute werde ich das Vergnügen haben,
Tendré la dicha. Tas viendo sapo que la vida no es un vacilon
Mich zu rächen. Siehst du, Versager, dass das Leben kein Spaß ist
Tu ganador y yo pelando pelando bolas, es un jamón.
Du der Gewinner und ich pleite, pleite, das ist doch ein Witz.
Parece ser que no te acuerdas maricón, cuando matamos a Jeffry por
Scheint, du erinnerst dich nicht, Schwuchtel, als wir Jeffry töteten, weil
Ponerte de cabrón, arrodíllate bruja y pídeme perdón, pues nunca pensaste
Du so ein Arschloch warst, knie nieder, Schlampe, und bitte mich um Vergebung, denn du hast nie gedacht
En tu convive y fue por la ambicion. Sucio bienvenido al infierno y cuando
An deinen Kumpel und es war wegen der Gier. Dreckskerl, willkommen in der Hölle und wenn
Te encuentres a Jeffry dile que también moriste por chocon.
Du Jeffry triffst, sag ihm, dass du auch gestorben bist, weil du ein Angeber warst.
Esta es una historia de la vida real, un niño sin principios se convierte
Dies ist eine Geschichte aus dem wahren Leben, ein Kind ohne Prinzipien wird zum
En criminal, la avaricia es un don cuando no se tiene nada, la envidia
Verbrecher, Gier ist eine Gabe, wenn man nichts hat, der Neid
Te rodea si brillas.
Umgibt dich, wenn du glänzt.





Авторы: F. Moncada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.