Текст и перевод песни El Fary - Dime cuanto

Dime cuanto

Esta es la Historia de Maquito peculiar como
Cualquiera, directamente desde Artigas, este es el negocio
Sucio, el mente locas in the . niggas

Un niño de diez años, crece y obviamente ve el mundo extraño
No quiere ser una oveja más del rebaño, ve película y se identifica con la
Mafia que hace daño,
El solamente tiene madre
Su padre desapareció hace tres años y no ha vuelto hablarle
La mama le dice; tú papa es un cobarde, si algún día lo vuelves a ver
No puedes perdonarle.
Su madre lleva a casa gente constantemente y en el cuarto
La oye gritar, ninguno tiene nombre todos se llaman clientes
El niño no sabe que pensar, han pasado los años
Ahora Marcos tiene trece, al menor no le gusta estudiar
Se la pasa fumando en las barras con Tato y Jeffry
La yerba lo hace sentir un caimán.

No respeta a los mayores, odia a la Policía, tiene una novia
Linda llamada Lucia, a los quince conoció la traición
Pues se entero que su convive Jefrry a veces se la cogía
Se va arrepentir ese falso, necesito tu ayuda Tato, esta noche lo mato
Vamos a invitarle un tabaco, tu le agarras los brazos
Yo lo apuñaleo, fuego ese es el trato.
Y así se hizo el sistema, entre los dos picaron al convive sin ningún
Problema, todo por una puta jeva, por eso Marcos dice, antes que
Las vaginas, las monedas. Ya Marcos tiene dieciséis
Bajo su propia ley se manda, esta con el hampa vendiendo
Drift. Tiene un 115 especial, zapatos y gorras malandras
Ahora le dicen Maquito poray.

Tato y Maquito, roban motos y las desarman con calma, las montan
Las venden es su negocio, pero tu sabes que esta mas de serca
La traición cuando un pana no es tu hermano si no tu socio
Maquito comenzó a sonar en el barrio, las tipas se lo mamaban
Los tipos le pagaban la prote. Le metió cuatro balazos al tipo
Que llevaba el carro y se quedo con la plaza de los bloques.
Comenzó a caminar con un 357, una Barsitijacket y unas Jordán de paquete
Se creía Tony Montana, fumando marihuana, hueliendo perico y contando
Billete, Tato comenzó un negocio por su lado, a grado pues Maquito no le daba
Un carajo, si los dos pasaron trabajo, por que Maquito había
Subido tanto y el seguía abajo, Todo estaba saliendo bien
Llovían los de cien Maquito se entero y quería su parte también
Ahí comenzó este problema entre fields,
Tato sabia los bugguis y Las caletas de el.
Tato reunió su gente aparte y decia en la mente Maquito voy a matarte
Si yo te ayude, porque tu no me ayudaste, chocaste
Por avaricioso pecaste. Eran las diez de la noche Maquito estaba ido
Achantao con dos brujas apestosos a weed.
Tato llego con cuatro convives en un aveo, todos empistolaos y se prendió
El malandreo. Un coño e madre Maquito suelta la bicha
Pendiente Richard si estos dos se mueven los espichas, siempre me usaste
Como ficha, moviéndome a tu conveniencia y hoy de vengarme
Tendré la dicha. Tas viendo sapo que la vida no es un vacilon
Tu ganador y yo pelando pelando bolas, es un jamón.
Parece ser que no te acuerdas maricón, cuando matamos a Jeffry por
Ponerte de cabrón, arrodíllate bruja y pídeme perdón, pues nunca pensaste
En tu convive y fue por la ambicion. Sucio bienvenido al infierno y cuando
Te encuentres a Jeffry dile que también moriste por chocon.

Esta es una historia de la vida real, un niño sin principios se convierte
En criminal, la avaricia es un don cuando no se tiene nada, la envidia
Te rodea si tú brillas.

Dis-moi combien

Voici l'histoire de Maquito, un type particulier comme les autres,
venant tout droit d'Artigas, c'est ça le deal,
l'esprit tordu, les cinglés dans le… négro.

Un gamin de dix ans qui grandit et évidemment, qui voit le monde comme étrange.
Il ne veut pas être un mouton de plus dans le troupeau, il regarde des films et s'identifie à la
mafia qui fait du mal.
Il n'a que sa mère.
Son père a disparu il y a trois ans et ne lui a pas reparlé depuis.
Sa mère lui dit :« Ton père est un lâche, si un jour tu le revois,
tu ne pourras pas lui pardonner. »
Sa mère ramène constamment des gens à la maison et dans sa chambre,
il l'entend crier, aucun n'a de nom, ils s'appellent tous « clients ».
Le gamin ne sait pas quoi penser, les années ont passé,
Marcos a maintenant treize ans, le petit n'aime pas étudier,
il passe son temps à fumer dans les bars avec Tato et Jeffry.
L'herbe le fait se sentir comme un caïman.

Il ne respecte pas ses aînés, il déteste la police, il a une petite amie
jolie qui s'appelle Lucia, à quinze ans, il a connu la trahison
car il a appris que son pote Jefrry la baisait parfois.
« Ce faux-cul va le regretter, j'ai besoin de ton aide Tato, je le tue ce soir. »
« On va l'inviter à fumer un joint, tu lui attrapes les bras,
je le poignarde, feu, c'est ça le deal. »
Et c'est ainsi qu'ils ont procédé, à eux deux, ils ont découpé leur pote sans aucun
problème, tout ça pour une pute, c'est pour ça que Marcos dit :« Avant les chattes,
l'argent. » Marcos a maintenant seize ans,
il se débrouille tout seul, il est avec les voyous et vend
de la drogue. Il a un flingue spécial, des chaussures et des casquettes de voyou,
maintenant, on l'appelle Maquito dans le quartier.

Tato et Maquito volent des motos et les démontent tranquillement, les remontent
et les revendent, c'est leur business, mais tu sais que la trahison est proche
quand un pote n'est pas ton frère mais ton associé.
Maquito a commencé à se faire un nom dans le quartier, les meufs le suçaient,
les mecs le payaient pour sa protection. Il a mis quatre balles dans la tête du type
qui tenait le trafic et a récupéré le territoire des tours.
Il a commencé à se balader avec un 357, une veste en cuir et des Jordan neuves.
Il se prenait pour Tony Montana, fumant de l'herbe, sentant la coke et comptant
les billets. Tato a monté un business de son côté, discrètement, car Maquito ne lui donnait
rien du tout, alors qu'ils avaient galéré tous les deux, pourquoi Maquito était-il
monté si haut et lui était toujours en bas ? Tout allait bien,
les billets de cent pleuvaient, Maquito l'a appris et voulait sa part aussi.
C'est là que le problème a commencé entre eux,
Tato connaissait les planques et les cachettes de Maquito.
Tato a rassemblé ses hommes et s'est dit :« Maquito, je vais te tuer.
Je t'ai aidé, pourquoi tu ne m'as pas aidé ? Tu t'es planté
à cause de ton avarice, tu as péché. » Il était dix heures du soir, Maquito était défoncé,
tranquille avec deux putes qui puaient la weed.
Tato est arrivé avec quatre mecs dans une Chevrolet, tous armés, et le règlement de comptes
a commencé. « Putain de ta mère !» Maquito sort son flingue.
« Attends Richard, si ces deux-là bougent, tu les fumes. Tu m'as toujours utilisé
comme un pion, me manipulant à ta guise, et aujourd'hui, j'aurai le plaisir
de me venger. Tu vois, enculé, que la vie n'est pas une partie de plaisir,
toi le gagnant et moi à ramer comme un con, c'est du gâteau.
On dirait que tu ne te souviens pas, pédé, quand on a tué Jeffry pour
te faire plaisir, mets-toi à genoux, salope, et demande-moi pardon, car tu n'as jamais pensé
à ton pote, c'était pour l'ambition. Sale type, bienvenue en enfer, et quand
tu rencontreras Jeffry, dis-lui que tu es mort pour la même raison. »

Ceci est une histoire vraie, un enfant sans principes devient
un criminel, l'avarice est un don quand on n'a rien, l'envie
vous entoure si vous brillez.