Текст и перевод песни El Fary - La Falsa Moneda

La Falsa Moneda

Crucé los brazos pa' no matarla
Cerré los ojos por no llorar
Temí ser débil y perdonarla
Y abrí las puertas de par en par

Vete mujer mala, vete de mi vera
Rueda lo mismito que una maldición
Que un Dios me permita que el gacho que quieras
Pague tus quereres, tus quereres pague
Con mala traición

Gitana que tú serás como la falsa moneda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda

Ver celos negros, martillo fino
Que allí dejara cuando se fue
Y aquellas trenzas de pelo entrino
En otro tiempo yo le corté

Cuando se marchaba no intenté mirarla
Ni lancé un quejio ni le dije adiós
Entorné la puerta y pa' no llamarla
Me clavé las uñas
Me clavé las uñas en el corazón

Gitana que tú serás como la falsa moneda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda

Gitana que tú serás como la falsa moneda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Gitana que tú serás como la falsa moneda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Gitana que tú serás como la falsa moneda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda
Que de mano en mano va y ninguno se la queda

Фальшивая монета

Скрестил я руки, чтоб тебя не убить,
Закрыл глаза, чтоб слез не лить,
Боялся слабость проявить, тебя простить,
И распахнул я двери настежь.

Уходи, женщина злая, уходи прочь,
Катись, как проклятье, день и ночь,
Пусть Бог позволит, чтоб тот, кого полюбишь,
Заплатил за твою любовь,
Предательством злым.

Цыганка, ты как фальшивая монета,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет.

Вижу ревность черную, молоток тонкий,
Что ты оставила, когда ушла,
И те косы из волос крепких,
Когда-то я отрезал сам.

Когда ты уходила, я не пытался смотреть на тебя,
Ни стона не издал, ни слова не сказал,
Закрыл дверь, чтоб не позвать тебя назад,
Вонзил ногти,
Вонзил ногти в свое сердце.

Цыганка, ты как фальшивая монета,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет.

Цыганка, ты как фальшивая монета,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет.
Цыганка, ты как фальшивая монета,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет.
Цыганка, ты как фальшивая монета,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет,
Из рук в руки идешь, и никто тебя не берет.