La mandanga - El Fary перевод на немецкий

La mandanga

Entré en una discoteca
Soy timido y me asusté
Pibitas que con quince años
Y los chavales también
Hablaban de cosas raras
De lo cual no me enteré
Les diré lo que decían
Les diré lo que decían
Por si saben lo que es

Que dame la mandanga y déjame de tema
Dame el chocolate que me ponga bien
Dame de la negra que hace buen olor
Que con la maría vaya colocón

Dame la mandanga y déjame de té
Dame chocolate que me ponga bien
Dame de la negra que hace buen olor
Que con la maría vaya colocón

Pasados 20 minutos
Sin saber cómo y por qué
Con el aroma del humo
Yo tambien me coloqué
Me dijeron los chavales:
"Ven acá y aplástate"
Le pegué a la mandanguita
Le pegué a la mandanguita
Se acabó mi timidez

Que dame la mandanga y déjame de té
Dame chocolate que me ponga bien
Dame de la negra que hace buen olor
Que con la maría vaya colocón

Dame la mandanga y déjame de té
Dame chocolate que me ponga bien
Dame de la negra que hace buen olor
Que con la maría vaya colocón

Me voy pá la discoteca
A buscar mi chirifú
Mirad si me pongo bien
Que creo que soy Kung Fú
Lo mismo en Valladolid
Toledo que Salamanca
Todo el mundo baila ya
Todo el mundo baila ya
El ritmo de la mandanga

Que dame la mandanga y déjame de té
Dame chocolate que me ponga bien
Dame de la negra que hace buen olor
Que con la maría vaya colocón

Dame la mandanga y déjame de té
Dame chocolate que me ponga bien
Dame de la negra que hace buen olor
Que con la maría vaya colocón

Dame la mandanga y déjame de té
Dame chocolate que me ponga bien
Dame de la negra que hace buen olor
Que con la maría vaya colocón

Der Stoff

Ich ging in eine Diskothek
Ich bin schüchtern und erschrak
Mädels, die mit fünfzehn Jahren
Und die Jungs auch
Sprachen über seltsame Dinge
Von denen ich nichts verstand
Ich werde euch sagen, was sie sagten
Ich werde euch sagen, was sie sagten
Falls ihr wisst, was es ist

Gib mir den Stoff und lass das Gerede
Gib mir die Schokolade, damit es mir gut geht
Gib mir vom Schwarzen, das gut riecht
Denn mit dem Gras, was für ein Rausch!

Gib mir den Stoff und lass den Tee
Gib mir Schokolade, damit es mir gut geht
Gib mir vom Schwarzen, das gut riecht
Denn mit dem Gras, was für ein Rausch!

Nach 20 Minuten
Ohne zu wissen wie und warum
Durch den Duft des Rauchs
Wurde ich auch high
Die Jungs sagten zu mir:
"Komm her und mach's dir bequem"
Ich nahm einen Zug vom Stöffchen
Ich nahm einen Zug vom Stöffchen
Meine Schüchternheit war vorbei

Gib mir den Stoff und lass den Tee
Gib mir Schokolade, damit es mir gut geht
Gib mir vom Schwarzen, das gut riecht
Denn mit dem Gras, was für ein Rausch!

Gib mir den Stoff und lass den Tee
Gib mir Schokolade, damit es mir gut geht
Gib mir vom Schwarzen, das gut riecht
Denn mit dem Gras, was für ein Rausch!

Ich geh' in die Diskothek
Um meinen Stoff zu suchen
Schaut, wie gut es mir geht
Dass ich glaube, ich bin Kung Fu
Genauso in Valladolid
Toledo wie Salamanca
Jeder tanzt schon
Jeder tanzt schon
Den Rhythmus des Stoffs

Gib mir den Stoff und lass den Tee
Gib mir Schokolade, damit es mir gut geht
Gib mir vom Schwarzen, das gut riecht
Denn mit dem Gras, was für ein Rausch!

Gib mir den Stoff und lass den Tee
Gib mir Schokolade, damit es mir gut geht
Gib mir vom Schwarzen, das gut riecht
Denn mit dem Gras, was für ein Rausch!

Gib mir den Stoff und lass den Tee
Gib mir Schokolade, damit es mir gut geht
Gib mir vom Schwarzen, das gut riecht
Denn mit dem Gras, was für ein Rausch!