Mia Mia - El Fary перевод на немецкий

Mia Mia

Mía, mía, mía
Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.
Mi amor. Mi amor es mucho más puro,
Tu amor es mucho más bello y en la
Alcoba de mi mente es más íntimo y secreto.

Mía. Prefiero soñarte mía, besarte loco, besarte loco sin beso.
Morirme. Morirme en pleno delirio para renacer de
Nuevo con caricias inventadas imposibles para el cuerpo.
Prefiero soñarte mía, carne de mi pensamiento,
Mi pensamiento hecho carne. Dios me castigue si miento.
Pero prefiero soñarte, besar tu boca de fuego,
En la mía ya me duelen las escarchas del invierno.

Mía, mía, mía
Mía. Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.

Prefiero soñarte mía, carne de mi pensamiento,
Mi pensamiento hecho carne. Dios me castigue si miento.
Pero prefiero soñarte, besar tu boca de fuego,
En la mía ya me duelen las escarchas del invierno.

Mía, mía, mía
Mía. Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.
Mía, mía, mía.

Meine, Meine

Meine, meine, meine
Ich träume lieber, dass du mir gehörst, als wach zu sein, wach dein Besitzer zu sein.
Meine Liebe. Meine Liebe ist viel reiner,
Deine Liebe ist viel schöner und im
Schlafgemach meines Geistes ist sie intimer und geheimer.

Meine. Ich träume lieber, dass du mir gehörst, dich verrückt zu küssen, dich verrückt ohne Kuss zu küssen.
Zu sterben. In vollem Delirium zu sterben, um wiedergeboren zu werden,
mit neu erfundenen Liebkosungen, die für den Körper unmöglich sind.
Ich träume lieber davon, dass du mir gehörst, Fleisch meines Denkens,
mein Gedanke wurde Fleisch. Gott bestrafe mich, wenn ich lüge.
Aber ich träume lieber davon, deinen feurigen Mund zu küssen,
meiner schmerzt schon vom Raureif des Winters.

Meine, meine, meine
Meine. Ich träume lieber, dass du mir gehörst, als wach zu sein, wach dein Besitzer zu sein.

Ich träume lieber davon, dass du mir gehörst, Fleisch meines Denkens,
mein Gedanke wurde Fleisch. Gott bestrafe mich, wenn ich lüge.
Aber ich träume lieber davon, deinen feurigen Mund zu küssen,
meiner schmerzt schon vom Raureif des Winters.

Meine, meine, meine
Meine. Ich träume lieber, dass du mir gehörst, als wach zu sein, wach dein Besitzer zu sein.
Meine, meine, meine.