Текст и перевод песни El Flaco Elizalde - Puede Ser

Puede Ser

Puede ser que me valla de aki
Para ver si borro tu recuerdo
Quisiera volver a sonreir
Pero aki en este lugar creo que no puedo...

Puede ser que me valla hacia al sur
O quisa me valla para el norte
Donde yo te puediera olcvidar
Pero la verdad no se ni donde...

Qui dificil es vivir asi
Estoy al pies de la desania
Por un capricho del corazon
De mi parte es una tonteria...

Puede ser que me valla de aqui
Para ver si borro tu recuerdo
Quisiera volver a sinreir
Pero aki en este lugar creo que no puedo

Puede ser que me valla hacia al sur
O kisa me valla para el norte
Donde yo te puediera olcvidar
Pero la verdad no se ni donde...

Qui dificil es vivir asi
Estoy al pies de la desania
Por un capricho del corazon
De mi parte es una tonteria...

Qui dificil es vivir asi
Estoy al pies de la desania
Por un capricho del corazon
De mi parte es una tonteria.

Peut-être

Peut-être que je vais partir d'ici
Pour voir si j'efface ton souvenir
J'aimerais pouvoir sourire à nouveau
Mais ici, je crois que je ne peux pas...

Peut-être que je vais partir vers le sud
Ou peut-être que je vais partir vers le nord
Où je pourrais t'oublier
Mais la vérité est que je ne sais même pas où...

Comme c'est difficile de vivre comme ça
Je suis au bord du désespoir
Par un caprice du cœur
De ma part, c'est une bêtise...

Peut-être que je vais partir d'ici
Pour voir si j'efface ton souvenir
J'aimerais pouvoir sourire à nouveau
Mais ici, je crois que je ne peux pas

Peut-être que je vais partir vers le sud
Ou peut-être que je vais partir vers le nord
Où je pourrais t'oublier
Mais la vérité est que je ne sais même pas où...

Comme c'est difficile de vivre comme ça
Je suis au bord du désespoir
Par un caprice du cœur
De ma part, c'est une bêtise...

Comme c'est difficile de vivre comme ça
Je suis au bord du désespoir
Par un caprice du cœur
De ma part, c'est une bêtise.