Текст и перевод песни El Flaco Elizalde - Triple Lavado

Triple Lavado

Recibio el año nuevo
Muy alegre se esperaba
Rancho escondido es la sierra
Cientos de hombres lo cuidaban
Unos traian basucas
Otros cuernos y granadas

Habia entre los presentes
Un hombre que destacaba
De una importante presencia
Que todos lo respetaban
Era Alfredo que contento
Con su gente festejaba

Se prepararon con tiempo
Reunion bien organizada
Kilos mandaron lavar
Para empezar la parranda
Triple lavado escarchoso
Era lo que mas sobraba

(Y ahi le va mi compa carlitos
Y vamonos pal otro lado oiga)

El patron ya va de fiesta
Lo que la banda tocaba
Ese frio que estaba haciendo
Con fogatas discipaban
Empezó la tracatera
Cuando las 12 anunciaban

Disparan todos a un tiempo
Relucian los arsenales
Al ritmo de los balazos
Las parejas baile y baile
Para juntar los casquillos
Necesitaron costales

Recarguen pronto los fierros
Turnense las posiciones
Y no se pongan muy locos
Alfredo daba instrucciones
Kilos de polvo rolaban
Triple lavado señores

Por no respetar las reglas
Hubo uno que otro amarrado
Hasta otro dia señores
La banda seguia tocando
Artistas muy exclusivos
Los que ahi estaban cantando

Dio fin la fiesta y Alfredo
Subio a uno de sus blindados
Protegiendo su camino
Un peloton de sicarios
Recibio asi el año nuevo
Un compa grande y pesado

Triple Lavage

Tu as accueilli la nouvelle année
Avec beaucoup de joie, tu attendais
Le ranch caché est dans la montagne
Des centaines d'hommes le gardaient
Certains portaient des fusils
D'autres des cornes et des grenades

Parmi les présents
Il y avait un homme qui se démarquait
D'une présence importante
Que tout le monde respectait
C'était Alfredo qui était content
Avec son peuple, il fêtait

Ils se sont préparés à l'avance
Une réunion bien organisée
Ils ont envoyé des kilos à laver
Pour commencer la fête
Triple lavage scintillant
C'était ce qui abondait le plus

(Et voilà mon copain Carlos
Et allons de l'autre côté, écoute)

Le patron est déjà en fête
Ce que le groupe jouait
Ce froid qu'il faisait
Ils dissipaient avec des feux de joie
La fête a commencé
Quand les 12 heures ont été annoncées

Ils ont tous tiré en même temps
Les arsenaux brillaient
Au rythme des coups de feu
Les couples dansaient et dansaient
Pour ramasser les douilles
Ils ont eu besoin de sacs

Rechargez vite les armes
Tournez-vous les positions
Et ne devenez pas trop fous
Alfredo donnait des instructions
Des kilos de poudre roulaient
Triple lavage messieurs

Pour ne pas respecter les règles
Il y a eu un ou deux ligotés
Jusqu'au lendemain messieurs
Le groupe continuait de jouer
Artistes très exclusifs
Ceux qui chantaient là

La fête a pris fin et Alfredo
Est monté dans l'un de ses blindés
Protégeant son chemin
Un peloton de tueurs à gages
Il a accueilli ainsi la nouvelle année
Un grand et lourd copain