Текст и перевод песни El Fother - Mi Ghetto

Mi Ghetto

En mi barrio se vive igual que en to' los vecindario'
En to' los bloques hay un sicario
Suena un delito a diario, siempre hay un comentario
Y el rojo to' los días del calendario

En mi barrio se vive igual que en to' los vecindario'
En to' los bloques hay un sicario
Suena un delito a diario, siempre hay un comentario
Y el rojo to' los días del calendario

Este es mi ghetto, orgulloso de ser lo' minero'
Aquí diario se arma un corretero
Bienvenido al vertedero
Policía, tiguere y cuero, este mundo es verdadero

Este es mi ghetto, orgulloso de ser lo' minero'
Aquí diario se arma un corretero
Bienvenido al vertedero
Policía, tiguere y cuero, este mundo es verdadero

El escuadrón de los tiguere bajamo' con la feria
Andamo' en la calle como una epidemia
No quiera' venir a medir fuerza con esa anemia
Yo siempre ando con mis teni', bajito y sin media'

Frío en el barrio, del ghetto soy, aquí 'toy
Si te pasas na' má' vengo pa' ti con mi rolls royce
Y se te frena a domicilio con el antife el abrigo, lo' guante y la bolsa
Dime, ¿qué lo qué contigo?

En tu closet te montamo' tu operativo
Con 24 tiguere' por to' los callejone' a tiro'
Si no aparece' a tu mamá le vamo' a decir
Y ponemo' recompensa si te va' fugitivo

Este es mi ghetto, orgulloso de ser lo' minero'
Aquí diario se arma un corretero
Bienvenido al vertedero
Policía, tiguere y cuero, este mundo es verdadero

Este es mi ghetto, orgulloso de ser lo' minero'
Aquí diario se arma un corretero
Bienvenido al vertedero
Policía, tiguere y cuero, este mundo es verdadero

Desde por la mañana los menore' cambiando el bate
Pa'l arrebate porque nada má' le han dado a la Colgate
Con una olla que lo que están bien loco' por matarte
Y si tú roncaste', dale hermano espabílate

'Ta atraca'o, vale que uste' no es de esto' lado'
El que te quitó la vaina se fue en un 15 por la'o
Dale gracia' a Dio' que no te dejan nada líado
Ellos frenan la noche y tú el mundo, 'ta borronea'o

En mi barrio se vive igual que en to' los vecindario'
En to' los bloques hay un sicario
Suena un delito a diario, siempre hay un comentario
Y el rojo to' los días del calendario

En mi barrio se vive igual que en to' los vecindario'
En to' los bloques hay un sicario
Suena un delito a diario, siempre hay un comentario
Y el rojo to' los días del calendario

Este es mi ghetto, orgulloso de ser lo' minero'
Aquí diario se arma un corretero
Bienvenido al vertedero
Policía, tiguere y cuero, este mundo es verdadero

Este es mi ghetto, orgulloso de ser lo' minero'
Aquí diario se arma un corretero
Bienvenido al vertedero
Policía, tiguere y cuero, este mundo es verdadero

Produciendo verdaderas vivencias
Desde El Ghetto, el álbum
El Fother, já
La para tuya, haciendo bulla
El abusador, baby, el zorro
Oye, ¿qué voy a hacerle? ten, pinga esta vaina

Mon Ghetto

Dans mon quartier, on vit comme dans tous les autres quartiers
Dans chaque immeuble, il y a un tueur à gages
Un crime retentit chaque jour, il y a toujours un commentaire
Et le rouge tous les jours du calendrier

Dans mon quartier, on vit comme dans tous les autres quartiers
Dans chaque immeuble, il y a un tueur à gages
Un crime retentit chaque jour, il y a toujours un commentaire
Et le rouge tous les jours du calendrier

C'est mon ghetto, fier d'être un mineur
Ici, tous les jours, c'est la cohue
Bienvenue à la décharge
Police, voyous et durs à cuire, ce monde est bien réel

C'est mon ghetto, fier d'être un mineur
Ici, tous les jours, c'est la cohue
Bienvenue à la décharge
Police, voyous et durs à cuire, ce monde est bien réel

L'escadron des voyous, on descend avec le fric
On traîne dans la rue comme une épidémie
Ne cherche pas à nous affronter si t'es faible
Je suis toujours en baskets, discret et sans manières

Froid dans le quartier, je suis du ghetto, je suis là
Si tu dépasses les bornes, j'arrive avec ma Rolls Royce
On te règle ça à domicile avec le flingue, le manteau, les gants et le sac
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a avec toi ?

On monte une opération dans ton placard
Avec 24 voyous armés dans toutes les ruelles
Si tu ne te montres pas, on va le dire à ta mère
Et on met ta tête à prix si tu prends la fuite

C'est mon ghetto, fier d'être un mineur
Ici, tous les jours, c'est la cohue
Bienvenue à la décharge
Police, voyous et durs à cuire, ce monde est bien réel

C'est mon ghetto, fier d'être un mineur
Ici, tous les jours, c'est la cohue
Bienvenue à la décharge
Police, voyous et durs à cuire, ce monde est bien réel

Dès le matin, les petits s'échangent la batte
Pour le vol à l'arrachée, parce qu'on ne leur a donné que du Colgate
Avec une envie de te tuer, ma belle
Et si tu fais le malin, mon frère, réveille-toi

T'es coincé, tu n'es pas d'ici
Celui qui t'a volé s'est enfui sur une moto
Remercie Dieu qu'ils ne t'ont rien fait de mal
Ils arrêtent la nuit et toi le monde, tout est flou

Dans mon quartier, on vit comme dans tous les autres quartiers
Dans chaque immeuble, il y a un tueur à gages
Un crime retentit chaque jour, il y a toujours un commentaire
Et le rouge tous les jours du calendrier

Dans mon quartier, on vit comme dans tous les autres quartiers
Dans chaque immeuble, il y a un tueur à gages
Un crime retentit chaque jour, il y a toujours un commentaire
Et le rouge tous les jours du calendrier

C'est mon ghetto, fier d'être un mineur
Ici, tous les jours, c'est la cohue
Bienvenue à la décharge
Police, voyous et durs à cuire, ce monde est bien réel

C'est mon ghetto, fier d'être un mineur
Ici, tous les jours, c'est la cohue
Bienvenue à la décharge
Police, voyous et durs à cuire, ce monde est bien réel

Produisant de vraies expériences
Depuis El Ghetto, l'album
El Fother, ouais
C'est pour toi, ça fait du bruit
L'agresseur, bébé, le renard
Écoute, qu'est-ce que je peux y faire ? Tiens, prends ça