El Funky - Funky Style - перевод текста песни на английский

Yo no sé quién se atrevió

I don't know who dared

Y al demonio despertó

And woke up the demon

Ha'te un ebbo

Make yourself an ebbo (offering)

Que el zombi ya regreso

Because the zombie has returned

Tu no sabe quién soy yo

You don't know who I am

Querían swing

You wanted swing

Traba funky, coge un tin

Funky groove, grab a tin

King del beef don't fuck with me

King of the beef, don't mess with me

Ven hazme el do'

Come do me

Pa' que vea quien soy yo

So you can see who I am

El relajo se acabo

The party is over

Yo nací en nuevo vedado puentes grandes y 26

I was born in Nuevo Vedado, Puentes Grandes and 26th

Y en el sagrado corazón habanero de por ley

And in the sacred heart of Havana, by law

Cumplía yo los 6 y soplando las velitas del cake

I turned 6, blowing out the candles on the cake

Pedí un deseo que quería ser un rey

I made a wish that I wanted to be a king

Y okey, sé que todo estaba bien

And okay, I know everything was fine

Hasta que de pronto nos mudamos pa belén

Until suddenly we moved to Belén

Pa' un solar que lo mismo venden micocilen

To a tenement where they sell micocilen (mushroom tea)

Que una vieja sale y te mete con un sartén

And an old lady comes out and hits you with a frying pan

Conocía gente buena y mala también

I knew good people and bad people too

Recuerdo en este tiempo yo escuchaba a mack 10

I remember at this time I was listening to Mack 10

Y to' el mundo pal' fuego, (what you want my friend)

And everyone to the fire, (what you want my friend)

No importaba la police había que buscar un yen

It didn't matter the police, we had to find a yen

Kiki y yo bailábamos en los bonches raggamolfi

Kiki and I danced at the raggamuffin parties

Y yo que especulaba con mis muelas de oro go'fi

And I was speculating with my gold teeth, goofy

Hasta que po' fin rapeando me cole en el ranking

Until finally, rapping, I got into the ranking

Y entonces me pusieron el funky

And then they called me El Funky

Si ya me conocen silence

If you already know me, silence

Chucho más flow, mucho baile

Chucho with more flow, a lot of dancing

Entonces caile

So come on

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Y no compare perro pudder con rottweiler

And don't compare a poodle with a rottweiler

No joda', que esto jala más que un tráiler

Don't mess around, this pulls harder than a trailer

Mano en el aire

Hands in the air

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Bueno, al menos termine noveno

Well, at least I finished ninth grade

Licenciado de la calle loma abajo y sin freno

Graduate of the streets, downhill and without brakes

Quemando etapa papa y eso no es nada bueno

Burning stages, papa, and that's not good

Porque cuando somos niños muchas cosas no sabemos

Because when we are kids, we don't know many things

Nunca se me olvida la vez que canté

I will never forget the time I sang

Me temblaban los pies

My feet were shaking

Pero con nadie conté

But I didn't tell anyone

Agarré el micrófono con timidez

I grabbed the microphone with shyness

Y más serio que barbarito 10

And more serious than Barbarito Diez

Y a ver no sé si yo me haga entender

And look, I don't know if you understand me

Soy un hombre y he llorado donde no me puedan ver

I'm a man and I've cried where no one can see me

Las lágrimas no suenan al caer

Tears make no sound when they fall

La jama de mi chama quien lo va a reso'vel

Who will solve my girl's hunger?

Cada cual en la vida desempeña un papel

Each one plays a role in life

Y yo volviera a rapear si volviera a nacer

And I would rap again if I were born again

Por eso vamos a fumar y a beber

So let's smoke and drink

Que el problema es universal así que adiós mundo cruel

Because the problem is universal, so goodbye cruel world

Si ya me conocen silence

If you already know me, silence

Chucho más flow, mucho baile

Chucho with more flow, a lot of dancing

Entonces caile

So come on

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Y no compare perro pudder con rottweiler

And don't compare a poodle with a rottweiler

No joda', que esto jala más que un tráiler

Don't mess around, this pulls harder than a trailer

Mano en el aire

Hands in the air

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Esto es a lo funkystile

This is funky style

(Alalalon, alalalon)

Pásame el balón que soy un pilón

Pass me the ball, I'm a stallion

(Alalalon, alalalon)

Que cada cual nace aquí con un don

Everyone is born here with a gift

(Alalalon, alalalon)

Pásame el balón que soy un pilón

Pass me the ball, I'm a stallion

(Alalalon, alalalon)

Que cada cual nace aquí con un don

Everyone is born here with a gift

Si ya me conocen silence

If you already know me, silence

Chucho más flow, mucho baile

Chucho with more flow, a lot of dancing

Entonces caile

So come on

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Y no compare perro pudder con rottweiler

And don't compare a poodle with a rottweiler

No joda', que esto jala más que un tráiler

Don't mess around, this pulls harder than a trailer

Mano en el aire

Hands in the air

Esto es a lo funkystile

This is funky style

Esto es a lo funkystile

This is funky style

¡Yeah!

Esto es una paginita

This is a little page

Del libro de mi historia brother

From the book of my story, brother

Vaya pa' que la consuma'

Go consume it

Que la jorobe y te la fume'

Mess with it and smoke it

Ya tu sabe' lo que hay lo ma' duro

You already know what's up, the hardest

El Funky - Funky Style

Текст и перевод песни El Funky - Funky Style

Альбом