Текст и перевод песни El Funky - Funky Style

Funky Style

Yo no sé quién se atrevió
Y al demonio despertó
Ha'te un ebbo
Que el zombi ya regreso
Tu no sabe quién soy yo

Querían swing
Traba funky, coge un tin
King del beef don't fuck with me

Ven hazme el do'
Pa' que vea quien soy yo
El relajo se acabo

Yo nací en nuevo vedado puentes grandes y 26
Y en el sagrado corazón habanero de por ley
Cumplía yo los 6 y soplando las velitas del cake
Pedí un deseo que quería ser un rey

Y okey, sé que todo estaba bien
Hasta que de pronto nos mudamos pa belén
Pa' un solar que lo mismo venden micocilen
Que una vieja sale y te mete con un sartén

Conocía gente buena y mala también
Recuerdo en este tiempo yo escuchaba a mack 10
Y to' el mundo pal' fuego, (what you want my friend)
No importaba la police había que buscar un yen

Kiki y yo bailábamos en los bonches raggamolfi
Y yo que especulaba con mis muelas de oro go'fi
Hasta que po' fin rapeando me cole en el ranking
Y entonces me pusieron el funky

Si ya me conocen silence
Chucho más flow, mucho baile
Entonces caile
Esto es a lo funkystile
Esto es a lo funkystile

Y no compare perro pudder con rottweiler
No joda', que esto jala más que un tráiler
Mano en el aire
Esto es a lo funkystile
Esto es a lo funkystile

Bueno, al menos termine noveno
Licenciado de la calle loma abajo y sin freno
Quemando etapa papa y eso no es nada bueno
Porque cuando somos niños muchas cosas no sabemos

Nunca se me olvida la vez que canté
Me temblaban los pies
Pero con nadie conté
Agarré el micrófono con timidez
Y más serio que barbarito 10

Y a ver no sé si yo me haga entender
Soy un hombre y he llorado donde no me puedan ver
Las lágrimas no suenan al caer
La jama de mi chama quien lo va a reso'vel

Cada cual en la vida desempeña un papel
Y yo volviera a rapear si volviera a nacer
Por eso vamos a fumar y a beber
Que el problema es universal así que adiós mundo cruel

Si ya me conocen silence
Chucho más flow, mucho baile
Entonces caile
Esto es a lo funkystile
Esto es a lo funkystile

Y no compare perro pudder con rottweiler
No joda', que esto jala más que un tráiler
Mano en el aire
Esto es a lo funkystile
Esto es a lo funkystile

(Alalalon, alalalon)
Pásame el balón que soy un pilón
(Alalalon, alalalon)
Que cada cual nace aquí con un don
(Alalalon, alalalon)
Pásame el balón que soy un pilón
(Alalalon, alalalon)
Que cada cual nace aquí con un don

Si ya me conocen silence
Chucho más flow, mucho baile
Entonces caile
Esto es a lo funkystile
Esto es a lo funkystile

Y no compare perro pudder con rottweiler
No joda', que esto jala más que un tráiler
Mano en el aire
Esto es a lo funkystile
Esto es a lo funkystile

¡Yeah!

Esto es una paginita
Del libro de mi historia brother
Vaya pa' que la consuma'
Que la jorobe y te la fume'

Ya tu sabe' lo que hay lo ma' duro

Стиль фанк

Я не знаю, кто осмелился
И дьявола разбудил
Сделай себе очищение,
Ведь зомби вернулся
Ты не знаешь, кто я такой

Хотели свинга
Лови фанк, возьми глоток
Король бифа, не связывайся со мной

Давай, сделай мне "два",
Чтобы ты увидела, кто я
Развлечениям конец

Я родился в Нуэво-Ведадо, Пуэнтес Грандес, 26
И в священном сердце Гаваны по праву
Мне исполнилось 6, и задувая свечи на торте,
Я загадал желание стать королём

И всё было хорошо, понятно?
Пока вдруг мы не переехали в Белен
В трущобы, где толкают и микоцилин,
И какая-нибудь старуха выйдет и огреет тебя сковородкой

Я знал и хороших людей, и плохих тоже
Помню, в то время я слушал Mack 10
И все рвались в огонь (чего ты хочешь, подруга?)
Плевать было на полицию, нужно было искать деньги

Кики и я танцевали на рэгги-вечеринках
А я выпендривался своими золотыми зубами
Пока наконец, читая рэп, не пробился в рейтинг
И тогда меня прозвали Фанки

Если вы меня знаете, тишина
Чучо, больше флоу, больше танцев
Так что давай,
Это в стиле фанк
Это в стиле фанк

И не сравнивай пуделя с ротвейлером
Не шути, это прёт сильнее, чем трейлер
Руки вверх
Это в стиле фанк
Это в стиле фанк

Ну, по крайней мере, я закончил девятый класс
Выпускник улицы, лечу вниз по склону без тормозов
Прожигаю жизнь, папочка, и это нехорошо
Потому что, когда мы дети, многого не знаем

Никогда не забуду тот раз, когда я пел
У меня дрожали ноги
Но ни на кого не рассчитывал
Взял микрофон с робостью
И серьёзнее, чем Барбари́то Дьес

И посмотри, не знаю, поймёшь ли ты меня
Я мужчина, и я плакал там, где меня никто не видел
Слёзы не звучат, когда падают
Проблемы моей девчонки, кто их решит?

Каждый в жизни играет свою роль
И я снова стал бы рэпером, если бы родился заново
Поэтому давай покурим и выпьем
Ведь проблема всемирная, так что прощай, жестокий мир

Если вы меня знаете, тишина
Чучо, больше флоу, больше танцев
Так что давай,
Это в стиле фанк
Это в стиле фанк

И не сравнивай пуделя с ротвейлером
Не шути, это прёт сильнее, чем трейлер
Руки вверх
Это в стиле фанк
Это в стиле фанк

(Алалалон, алалалон)
Передай мне мяч, я в игре
(Алалалон, алалалон)
Ведь каждый рождается здесь со своим даром
(Алалалон, алалалон)
Передай мне мяч, я в игре
(Алалалон, алалалон)
Ведь каждый рождается здесь со своим даром

Если вы меня знаете, тишина
Чучо, больше флоу, больше танцев
Так что давай,
Это в стиле фанк
Это в стиле фанк

И не сравнивай пуделя с ротвейлером
Не шути, это прёт сильнее, чем трейлер
Руки вверх
Это в стиле фанк
Это в стиле фанк

Да!

Это страничка
Из книги моей истории, брат
Так что бери и поглощай её
Переваривай и кури её

Ты уже знаешь, что к чему, самое крутое