Текст и перевод песни El Funky - Adivina - Remix

Adivina - Remix

Funky star in the house

Adivíname esta adivinanza
Ven y adivina porque está vacía mi panza
Porque el dinero no alcanza
Busca y adivina, dónde fue la fe y la esperanza
Adivina adivinador
Espejito mágico, ¿quién tú crees que sea el mejor?
Dime tú quién lleva el control
Esto sigue malo y va de mal en peor

A-a-adivina
Porque el que no sabe siempre opina
Porque hay gente que te estima
Y otro que te subestiman
Dame una señal divina
Y esa fuerza que te anima
Se acabaron los milagros
Y ya no hay Hada Madrina

Adivina donde fue la suerte y la fortuna
Porque por lo menos a mí no me ha llegado ninguna
Se perdieron en el mar o en el fondo de la laguna
Al igual que los aretes que le faltan a la Luna
Adivina, entonces cuál será la solución
Si te esconden la verdad y no hay libertad de expresión

Averigua porque al rap, no le dan ni promoción
Porque el pueblo no lo escucha
Y lo que quiere es reggaetón
Adivina cuántas cosas a mí me hacen falta
No hace falta una adivina que venga a tirar las cartas

Adivinador adivina
Adivina adivinador
Quieres que te tire las cartas

Adivíname esta adivinanza
Ven y adivina porque está vacía mi panza
Porque el dinero no alcanza
Busca y adivina, dónde fue la fe y la esperanza
Adivina adivinador
Espejito mágico, ¿quién tú crees que sea el mejor?
Dime tú quién lleva el control
Esto sigue malo y va de mal en peor

Adivina
Cuando es que esta angustia se termina
Porque hay meta en cada esquina
Y la juventud se obstina
Que carajo se cocina
Donde está la proteína

Adivina
Porque cansa la misma rutina
Imagina que pasará si se acaba ya el rencor
Y que Obama esté en la Habana
Y Raúl pa′ Nueva York

Si mañana con los yumas Cuba se pondrá mejor
No sabe ni un Santero bajándote el Caracol
Adivina como crecerán mañana mis hijos
Si será un mundo mejor, como el que John Lennon Dijo

Que la vida es como un libro que está llena de acertijos
Yo quisiera adivinar un número y cogerlo fijo
Adivina porque hay gente que se sienten mal
Y prefieren arriesgar su vida tirándose al mar
Quieren irse pa' cualquier lugar y nunca regresar
Esto no hay quien lo soporte
Aquí no se puede estar

Adivinador adivina
Adivina adivinador

Adivinador adivina (adivina quienes son)
Adivina adivinador (yeh, el ex of Funkystyle)
DJ Drum, ja
Yo y El Profugo en la producción
Dale

Guess - Remix

Funky star in the house

Guess this riddle for me
Come and guess why my belly is empty
Because the money isn't enough
Search and guess, where did faith and hope go?
Guess, guesser
Magic mirror, who do you think is the best?
Tell me, who's in control
Things are still bad and going from bad to worse

G-g-guess
Because the one who doesn't know always has an opinion
Because there are people who appreciate you
And others who underestimate you
Give me a divine sign
And that strength that encourages you
Miracles are over
And there's no Fairy Godmother anymore

Guess where luck and fortune went
Because at least none of it has reached me
They got lost in the sea or at the bottom of the lagoon
Just like the earrings missing from the Moon
Guess, then, what's the solution
If they hide the truth from you and there's no freedom of expression

Find out why they don't even promote rap
Because the people don't listen to it
And what they want is reggaeton
Guess how many things I'm missing
There's no need for a fortune teller to come and read the cards

Guesser guess
Guess, guesser
You want me to read your cards

Guess this riddle for me
Come and guess why my belly is empty
Because the money isn't enough
Search and guess, where did faith and hope go?
Guess, guesser
Magic mirror, who do you think is the best?
Tell me, who's in control
Things are still bad and going from bad to worse

Guess
When will this anguish end?
Because there's a goal around every corner
And the youth is stubborn
What the hell is cooking
Where's the protein

Guess
Because the same routine is tiring
Imagine what will happen if resentment ends
And Obama is in Havana
And Raúl in New York

If tomorrow with the Yankees Cuba will get better
Not even a Santero knows, bringing down the Caracol
Guess how my children will grow up tomorrow
If it will be a better world, like the one John Lennon said

That life is like a book full of riddles
I would like to guess a number and get it fixed
Guess why there are people who feel bad
And prefer to risk their lives by throwing themselves into the sea
They want to go anywhere and never come back
This is unbearable
You can't stay here

Guesser guess
Guess, guesser

Guesser guess (guess who they are)
Guess, guesser (yeah, the ex of Funkystyle)
DJ Drum, ha
Me and El Profugo in production
Go ahead