Текст и перевод песни El Funky - Adivina - Remix

Adivina - Remix

Funky star in the house

Adivíname esta adivinanza
Ven y adivina porque está vacía mi panza
Porque el dinero no alcanza
Busca y adivina, dónde fue la fe y la esperanza
Adivina adivinador
Espejito mágico, ¿quién tú crees que sea el mejor?
Dime tú quién lleva el control
Esto sigue malo y va de mal en peor

A-a-adivina
Porque el que no sabe siempre opina
Porque hay gente que te estima
Y otro que te subestiman
Dame una señal divina
Y esa fuerza que te anima
Se acabaron los milagros
Y ya no hay Hada Madrina

Adivina donde fue la suerte y la fortuna
Porque por lo menos a mí no me ha llegado ninguna
Se perdieron en el mar o en el fondo de la laguna
Al igual que los aretes que le faltan a la Luna
Adivina, entonces cuál será la solución
Si te esconden la verdad y no hay libertad de expresión

Averigua porque al rap, no le dan ni promoción
Porque el pueblo no lo escucha
Y lo que quiere es reggaetón
Adivina cuántas cosas a mí me hacen falta
No hace falta una adivina que venga a tirar las cartas

Adivinador adivina
Adivina adivinador
Quieres que te tire las cartas

Adivíname esta adivinanza
Ven y adivina porque está vacía mi panza
Porque el dinero no alcanza
Busca y adivina, dónde fue la fe y la esperanza
Adivina adivinador
Espejito mágico, ¿quién tú crees que sea el mejor?
Dime tú quién lleva el control
Esto sigue malo y va de mal en peor

Adivina
Cuando es que esta angustia se termina
Porque hay meta en cada esquina
Y la juventud se obstina
Que carajo se cocina
Donde está la proteína

Adivina
Porque cansa la misma rutina
Imagina que pasará si se acaba ya el rencor
Y que Obama esté en la Habana
Y Raúl pa′ Nueva York

Si mañana con los yumas Cuba se pondrá mejor
No sabe ni un Santero bajándote el Caracol
Adivina como crecerán mañana mis hijos
Si será un mundo mejor, como el que John Lennon Dijo

Que la vida es como un libro que está llena de acertijos
Yo quisiera adivinar un número y cogerlo fijo
Adivina porque hay gente que se sienten mal
Y prefieren arriesgar su vida tirándose al mar
Quieren irse pa' cualquier lugar y nunca regresar
Esto no hay quien lo soporte
Aquí no se puede estar

Adivinador adivina
Adivina adivinador

Adivinador adivina (adivina quienes son)
Adivina adivinador (yeh, el ex of Funkystyle)
DJ Drum, ja
Yo y El Profugo en la producción
Dale

Угадай - Ремикс

Funky star в доме, детка

Отгадай мою загадку, милая
И скажи, почему мой живот пуст, родная
Потому что денег не хватает
Ищи и угадай, куда делись вера и надежда
Угадай, гадалка
Свет мой, зеркальце, скажи, кто всех милее?
Скажи мне, кто всем управляет
Всё плохо, и становится только хуже

У-у-угадай
Почему тот, кто не знает, всегда высказывается
Почему есть люди, которые тебя ценят
А другие тебя недооценивают
Дай мне божественный знак
И ту силу, что тебя вдохновляет
Чудес больше нет
И феи-крёстной тоже

Угадай, куда делась удача и богатство
Потому что мне точно ничего не досталось
Они потерялись в море или на дне лагуны
Как и серьги, которых не хватает Луне
Угадай же, какое решение
Если от тебя скрывают правду, и нет свободы слова

Выясни, почему рэпу не дают никакого продвижения
Потому что народ его не слушает
А хочет реггетон
Угадай, сколько всего мне не хватает
Не нужна гадалка, чтобы карты раскинуть

Гадалка, угадай
Угадай, гадалка
Хочешь, я тебе карты разложу?

Отгадай мою загадку, милая
И скажи, почему мой живот пуст, родная
Потому что денег не хватает
Ищи и угадай, куда делись вера и надежда
Угадай, гадалка
Свет мой, зеркальце, скажи, кто всех милее?
Скажи мне, кто всем управляет
Всё плохо, и становится только хуже

Угадай
Когда закончится эта тоска
Ведь за каждым углом есть цель
И молодежь упорствует
Что, чёрт возьми, готовится
Где протеин

Угадай
Почему надоедает одна и та же рутина
Представь, что будет, если исчезнет злоба
И Обама окажется в Гаване
А Рауль в Нью-Йорке

Станет ли Кубе лучше с янки завтра
Не знает даже Сантеро, бросая раковину улитки
Угадай, как будут расти мои дети
Будет ли мир лучше, как сказал Джон Леннон

Что жизнь — это книга, полная загадок
Я хотел бы угадать число и выиграть
Угадай, почему некоторые люди чувствуют себя плохо
И предпочитают рисковать жизнью, бросаясь в море
Хотят уехать куда угодно и никогда не возвращаться
Это невыносимо
Здесь невозможно оставаться

Гадалка, угадай
Угадай, гадалка

Гадалка, угадай (угадай, кто это)
Угадай, гадалка (да, бывший Funkystyle)
DJ Drum, ха
Я и El Profugo на продакшене
Давай