Текст и перевод песни El Funky feat. Maykel Osorbo & El Faraón - Los Tankes

Los Tankes

Tranquilo chama llegó el q la pone así
Por mamá q no me explico cómo fue q resistí
Han tratado de pararme han hablado mal de mi
Llegó el q no tiene nada mi hermano y vive feliz
Jamás se escuchó una queja resistencia ante el dolor
Q lo heredé de la vieja y un concepto definido
Puesto a práctica entre rejas
Enséñame quién muriò y volvió a nacer de nuevo
Solo el q esto lo logre puede hablarme a mi de ego
Tengo bien puesto mis huevos
Para plasmar en mis temas
Los abusos y descaros con q te trata un sistema
Donde te aumentan el cobro
Y te aumentan los problemas
Tú eres el sicario q mata a mi barrio
Verbo mercenario
Un estilo de vida que es de millonario
Son varios renglones
Muchos faraones golpeando tu ovario
No es parlamentario es contestatario
Inmenso es el radio
De gente que a diario
Se secan el llanto buscando refugio en mi canto
Con el Funky y el osorbo
Bálsamo para el q sufre
Para el sistema un estorbo
Te asfixiaste y me fuiste a buscar
Al gao de mi chama con orientación de Díaz-Canel
Pa meterme cana
Me esposaste me empujaste me agrediste
Me golpeaste me dejaste a un lado maltratado pero no contaste
Sereno cómo un doctor disidente opositor
Te escupí la cara y te enseñé mi órgano reproductor
Té apagué el farol por bruto
Te metí por pecho con el plástico del nasobuco
Asesino bruto yo disfruto cuando estoy fajao
Dice el taita q los golpes duelen menos revirao
Me llevaste pal vivac para asustar al movimiento
Te cojiste el culo con la puerta
Loco sigo puesto ni teniente coronel ni general ni comandante
No respeto jerarquía mis testiculos son grandes
Voy palante no me importa un bledo lo q me quitaste
Tengo pa explicarte traste y meterte en un paquete
No te haga el soquete chivaton que tu eres un alcahuete
Coje un 7 y multiplícalo por 7
Y si no te da la cuenta entonces métete un tolete
Osorbo va a seguir arriba del lío comemierda
Porque soy de los que lucha y se faja aunque pierda
Pueden golpearme 30 guardias más teniendo en cuenta
Que ninguno de nosotros va a pagar la 370,
Osorbo in the house pa q aprenda comemierda
Me dijeron chama no te marques pa q no te embarques
Q tú andas con el osorbo y te vas a ir del parque
Yo no tengo miedo loco mira mi apellido es Márquez
Méteme si quieres preso q lo q yo hago es arte
Pero antes déjame explicarte coño pa aclararte
Q antes de conducirme una tienes q fajarte
Y segundo tienes q buscarte unos cuantos trastes
Porque yo si voy a darte duro hasta despingarte
No creemos en presidente q se joda el comandante
Q nosotros somos tankes y de los tiempos de antes,
Faraón el Funky y Maykel ahora te nos fuimos alante
Seguiremos dando el berro perro hasta que nos tranquen.
Fuego aunque me tranquen
Puedes llevarme al combinado
Comunista no me importa q el osorbo es grande
Fuego aunque me tranquen
Esto es con ustedes pa q sepan
Que nosotros si no le tememos al tanque
Fuego aunque me tranquen
Pa la guerra soy un estandarte
Y por supuesto más fuerte que antes
Fuego aunque me tranquen
Aunque el corazón me lo arranquen
Los tankes son tankes.

Les Tanks

Tranquille ma belle, celui qui met l'ambiance est arrivé
Par ma mère, je ne peux pas t'expliquer comment j'ai résisté
Ils ont essayé de m'arrêter, ils ont dit du mal de moi
Celui qui n'a rien est arrivé, mon frère, et il vit heureux
On n'a jamais entendu une plainte, une résistance à la douleur
Que j'ai héritée de ma mère et un concept défini
Mis en pratique entre les barreaux
Dis-moi qui est mort et revenu à la vie
Seul celui qui y parvient peut me parler d'ego
J'ai les couilles bien accrochées
Pour exprimer dans mes morceaux
Les abus et l'impudence avec lesquels un système te traite
Où ils augmentent tes charges
Et augmentent tes problèmes
Tu es le tueur à gages qui tue mon quartier
Verbe mercenaire
Un style de vie de millionnaire
Ce sont plusieurs lignes
Beaucoup de pharaons frappant ton ovaire
Ce n'est pas parlementaire, c'est contestataire
La radio est immense
De gens qui chaque jour
Sèchent leurs larmes en cherchant refuge dans mon chant
Avec Funky et Osorbo
Un baume pour celui qui souffre
Une gêne pour le système
Tu t'es étouffé et tu es venu me chercher
Chez la meuf de mon pote avec les instructions de Díaz-Canel
Pour me mettre en taule
Tu m'as menotté, tu m'as poussé, tu m'as agressé
Tu m'as frappé, tu m'as laissé de côté, maltraité, mais tu n'avais pas prévu
Serein comme un médecin dissident, opposant
Je t'ai craché au visage et t'ai montré mon organe reproducteur
Je t'ai éteint la lumière, brute que tu es
Je t'ai mis une droite avec le plastique du masque
Assassin brutal, je prends du plaisir quand je me bats
Le daron dit que les coups font moins mal quand on est énervé
Tu m'as emmené au poste pour effrayer le mouvement
Tu t'es chié dessus avec la porte
Fou, je suis toujours debout, ni lieutenant-colonel, ni général, ni commandant
Je ne respecte pas la hiérarchie, mes couilles sont grosses
J'y vais, je me fous de ce que tu m'as pris
J'ai de quoi t'expliquer la tristesse et te mettre dans un paquet
Ne fais pas le malin, balance, tu n'es qu'une petite frappe
Prends un 7 et multiplie-le par 7
Et si tu ne trouves pas la réponse, alors tire la chasse
Osorbo va rester au top, bouffe-merde
Parce que je suis de ceux qui luttent et se battent même s'ils perdent
30 gardes de plus peuvent me frapper, sachant que
Aucun de nous ne paiera la 370,
Osorbo in the house pour que tu apprennes, bouffe-merde
Ils m'ont dit "mec, ne te fais pas remarquer pour ne pas te faire embarquer"
Que tu traînes avec Osorbo et que tu vas te faire virer du parc
Je n'ai pas peur, mec, regarde, mon nom de famille c'est Márquez
Mettez-moi en prison si vous voulez, ce que je fais c'est de l'art
Mais avant ça, laissez-moi vous expliquer, putain, pour que ce soit clair
Qu'avant de m'emmener, tu dois te battre
Et ensuite, tu dois trouver quelques instruments
Parce que moi, je vais te frapper jusqu'à te démonter
On ne croit pas au président, que le commandant aille se faire foutre
Que nous sommes des tanks et de l'ancienne école,
Pharaon, Funky et Maykel, maintenant on est en avance
On continuera à donner du fil à retordre, chien, jusqu'à ce qu'ils nous arrêtent.
Du feu, même s'ils m'arrêtent
Tu peux m'emmener au combiné
Communiste, je m'en fous, Osorbo est grand
Du feu, même s'ils m'arrêtent
C'est pour vous, pour que vous sachiez
Que nous, on ne craint pas le tank
Du feu, même s'ils m'arrêtent
Je suis un porte-étendard pour la guerre
Et bien sûr plus fort qu'avant
Du feu, même s'ils m'arrêtent
Même s'ils m'arrachent le cœur
Les tanks sont des tanks.