Текст и перевод песни El General - Bacalao

Bacalao

Anda camina, camina bacalao
Porque este mundo tu lo haz dañao (bis)
Pero que huele, huele, huele, huele a bacalao.
Es este mundo podrido que como ha cambiao (bis)
Pero que, no, no mi amor,
No queremos mas guerras
No! digan que no.
No, no mi amor,
No queremos mas hambre,
No! digan que no.
No, no mi amor,
No mas guerra ni explotacion
Digan que no
Voz en off: Según encuestas, el hambre y el delito continúan cada dia mas y mas.
Miren este mundo como está perdido
¿Cuál es el mayor de todos los enemigos,
El hambre, el delito o el que se queda mudo?
Porque mucho hay que hacer en este mundo
Todo se puede si lo hacemos juntos,
No dejes que nadie conduzca tus asuntos,
Por eso el mundo está que dá susto
Se quieren ir a marte, se quieren ir a plutón
Pero no saben vivir con lo suyo
Se quieren ir a marte, se quieren ir a plutón
Pero no saber atender sus asuntos.
Anda camina, camina bacalao
Porque este mundo tu lo haz dañao (bis)
Pero que huele, huele, huele, huele a bacalao.
Es este mundo podrido que como ha cambiao (bis)
No, no mi amor,
No queremos mas guerras
No! digan que no.
No, no mi amor,
No queremos mas hambre,
No! digan que no.
No, no mi amor,
No mas guerra ni explotacion
Digan que no.
Voz en off: El tema mas grande de la ciudad, el racismo, incrementa cada dia mas...
La guerra mas grande, la guerra de racismo
Un pobre con un rico, nooo. eso es un racismo
Me han subido los precio del alimento,
En vez de lamento, busquemos el momento,
De un cambio aunque sea lento,
En este mundo que se ha puesto tremendo
No cambio mi raza ni tampoco la vendo,
Hablo de un cambio que sea externo,
Abre camino, que te cambio bacalao.
Anda camina, camina bacalao,
Porque este mundo tu lo haz dañao (bis)
Pero que huele, huele, huele, huele a bacalao.
Es este mundo podrido que como ha cambiao (bis)
Pero que, no, no mi amor,
No queremos mas guerras
No! digan que no.
No, no mi amor,
No queremos mas hambre,
No! digan que no.
No, no mi amor,
No mas guerra ni explotacion
Digan que no
Este sistema no sirve pa nada
Este sistema no sirve pa nada
You me know (bis)
Voz en off: A pesar de la situacion en el mundo, hay que ver las cosas en una forma positiva.
Hey tu! en ingles, en ingles, yo te digo, tú
Las cosas están buenas allá en hollywood
So, con mucho sabor y con tu virtud,
Aprovecha mi pana tu juventud
Nunca sabes lo que vas a hacer
Y nunca sabes lo que puedes ser
Escúchame. (bis 3)
Por eso, no, no mi amor,
No mas guerra ni explotación
Digan que no (bis)
Que se muera la tristeza y su amiga la pobreza
¿Quien te lo dice? Raggamuffin General. (bis)

Bacalao

Vas-y, marche, marche bacalao
Parce que ce monde, tu l'as gâché (bis)
Mais quelle odeur, quelle odeur, quelle odeur, quelle odeur de bacalao.
C'est ce monde pourri qui a tant changé (bis)
Mais non, non, mon amour,
Nous ne voulons plus de guerres
Non! dites que non.
Non, non, mon amour,
Nous ne voulons plus de faim,
Non! dites que non.
Non, non, mon amour,
Plus de guerre ni d'exploitation
Dites que non
Voix off: Selon les sondages, la faim et la criminalité continuent de croître chaque jour.
Regardez ce monde, comme il est perdu
Quel est le plus grand de tous les ennemis,
La faim, le crime ou celui qui reste muet?
Parce qu'il y a beaucoup à faire dans ce monde
Tout est possible si nous le faisons ensemble,
Ne laisse personne diriger tes affaires,
C'est pourquoi le monde fait peur
Ils veulent aller sur Mars, ils veulent aller sur Pluton
Mais ils ne savent pas vivre avec ce qu'ils ont
Ils veulent aller sur Mars, ils veulent aller sur Pluton
Mais ils ne savent pas s'occuper de leurs affaires.
Vas-y, marche, marche bacalao
Parce que ce monde, tu l'as gâché (bis)
Mais quelle odeur, quelle odeur, quelle odeur, quelle odeur de bacalao.
C'est ce monde pourri qui a tant changé (bis)
Non, non, mon amour,
Nous ne voulons plus de guerres
Non! dites que non.
Non, non, mon amour,
Nous ne voulons plus de faim,
Non! dites que non.
Non, non, mon amour,
Plus de guerre ni d'exploitation
Dites que non.
Voix off: Le plus grand problème de la ville, le racisme, s'intensifie chaque jour...
La plus grande guerre, la guerre du racisme
Un pauvre avec un riche, non. C'est du racisme
On m'a augmenté le prix des aliments,
Au lieu de pleurer, cherchons le moment,
D'un changement, même lent,
Dans ce monde qui est devenu terrible
Je ne change pas ma race ni ne la vends,
Je parle d'un changement qui soit externe,
Ouvre le chemin, je te change, bacalao.
Vas-y, marche, marche bacalao,
Parce que ce monde, tu l'as gâché (bis)
Mais quelle odeur, quelle odeur, quelle odeur, quelle odeur de bacalao.
C'est ce monde pourri qui a tant changé (bis)
Mais non, non, mon amour,
Nous ne voulons plus de guerres
Non! dites que non.
Non, non, mon amour,
Nous ne voulons plus de faim,
Non! dites que non.
Non, non, mon amour,
Plus de guerre ni d'exploitation
Dites que non
Ce système ne sert à rien
Ce système ne sert à rien
You me know (bis)
Voix off: Malgré la situation dans le monde, il faut voir les choses d'un point de vue positif.
Hey toi! en anglais, en anglais, je te dis, toi
Les choses vont bien là-bas à Hollywood
Donc, avec beaucoup de saveur et avec ta vertu,
Profite, mon pote, de ta jeunesse
Tu ne sais jamais ce que tu vas faire
Et tu ne sais jamais ce que tu peux être
Écoute-moi. (bis 3)
Par conséquent, non, non, mon amour,
Plus de guerre ni d'exploitation
Dites que non (bis)
Que la tristesse et son amie la pauvreté meurent
Qui te le dit? Raggamuffin General. (bis)