Текст и перевод песни El General - Latinos a Ganar

Latinos a Ganar

Latinoamericanos
La copa mundial de 1994
La vamos a ganar
Solo hay tres cosas que hacer
Tocala por aqui
Tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar
Tocala por aqui
Tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar
Todo mundo en la tribuna
Empieza a gritara
(OOOEEE... OOOAAA...)
Este año los latinos vamos a ganarla
(OOOEEE... OOOAAA...)
La copa mundial la vamos a llevar
Porque los hijos nuestros van a participar
Argentina y Bolivia
Brasil y Colombia
México con valor
Todos estos paises quieren ser campeon
No importa cual gane cual latino seran

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Todo mundo en la tribuna
Empieza a gritara
(OOOEEE... OOOAAA...)
Este año los latinos vamos a ganarla
(OOOEEE... OOOAAA...)

La copa mundial la vamos a llevar desde nuestra niñez trabajamos con el balón
Tenemos piel bronceada de jugar futbol
Jugamos bajo techo si no en el sol
Y todas las mujeres causando el gol con sus pantalones cortos y el portero se descuida y le dan un gol
Momentos como estos nos brindo el futbol
Por eso lo llevamos en el corazón y estamos preparados para ser campeón

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Todo el mundo en la tribuna que empieza a gritar la
(OOOEEE... OOOAAA...)
Este año los latinos vamos a ganarla
(OOOEEE... OOOAAA...)
La copa mundial la vamos a llevar la
(OOOEEE... OOOAAA...)
Este año los latinos vamos a ganarla
(OOOEEE... OOOAAA...)
La copa mundial la vamos a llevar
Yo estaba en la playa jugando con mi mona y adivina contra quien contra Diego Maradona
Y entonces conoci de Colombia al pibe y yo soy el mejor en seguida le dije
Me hizo un gol me bajo de la nube me fui a México a encontrarme con Sánchez entonces Campos empezo a explicarme
Por que a Sánchez le metieron un gol en el mundial meteria cien gol yo quiero ser su entrenador

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Todo el mundo en la tribuna que empieza a gritar la
(OOOEEE... OOOAAA...)
Este año los latinos vamos a ganarla
(OOOEEE... OOOAAA...)
La copa mundial la vamos a llevar la
Yo soy original yo siempre inventó
Cogí el teléfono llame a bebeto como un retador le hice todos los retos
Pensandolo bien con ese no me meto fui a Bolivia me echaron el diablo corrí y corrí yo tuve que dejarlo
Por que ese nombre me traía asustado si le enseñe a todo movimiento a bailar
Como al general esta en el mundial toco la flauta para alentar con este corito que les voy a cantar

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Tocala por aqui, tocala por alla
Mete la pierna fuerte
Que vamos a ganar

Todo el mundo en la tribuna que empieza a gritar la
(OOOEEE... OOOAAA...)
Este año los latinos vamos a ganarla
(OOOEEE... OOOAAA...)
La copa mundial la vamos a llevar la
(OOOEEE... OOOAAA...)
Este año los latinos vamos a ganarla
(OOOEEE... OOOAAA...)
La copa mundial la vamos a llevar la

Latinos à la conquête du titre

Latino-américains
La Coupe du Monde de 1994
On va la gagner
Il n'y a que trois choses à faire
Touche-la par ici
Touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner
Touche-la par ici
Touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner
Tout le monde dans les tribunes
Se met à crier
(OOOEEE... OOOAAA...)
Cette année, nous les Latinos, on va la gagner
(OOOEEE... OOOAAA...)
On va ramener la Coupe du Monde à la maison
Parce que nos fils vont y participer
L'Argentine et la Bolivie
Le Brésil et la Colombie
Le Mexique avec courage
Tous ces pays veulent être champions
Peu importe qui gagne, ce sera un Latino

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Tout le monde dans les tribunes
Se met à crier
(OOOEEE... OOOAAA...)
Cette année, nous les Latinos, on va la gagner
(OOOEEE... OOOAAA...)

On va ramener la Coupe du Monde à la maison. Dès notre enfance, on travaille avec le ballon
On a la peau bronzée à force de jouer au foot
On joue à l'abri si ce n'est pas au soleil
Et toutes les femmes marquent des buts avec leurs shorts, le gardien se laisse distraire et elles marquent
Le foot nous a offert des moments comme ça
C'est pour ça qu'on l'a dans le cœur et qu'on est prêts à être champions

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Tout le monde dans les tribunes se met à crier
(OOOEEE... OOOAAA...)
Cette année, nous les Latinos, on va la gagner
(OOOEEE... OOOAAA...)
On va ramener la Coupe du Monde à la maison
(OOOEEE... OOOAAA...)
Cette année, nous les Latinos, on va la gagner
(OOOEEE... OOOAAA...)
On va ramener la Coupe du Monde à la maison
J'étais à la plage en train de jouer avec ma copine et devine contre qui, contre Diego Maradona
Et puis j'ai rencontré le gamin de Colombie et je lui ai dit tout de suite : "Je suis le meilleur"
Il m'a mis un but, je suis redescendu de mon nuage. Je suis allé au Mexique pour rencontrer Sánchez, et Campos a commencé à m'expliquer
Pourquoi Sánchez avait pris un but en Coupe du Monde. Moi, j'aurais mis cent buts, je veux être son entraîneur

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Tout le monde dans les tribunes se met à crier
(OOOEEE... OOOAAA...)
Cette année, nous les Latinos, on va la gagner
(OOOEEE... OOOAAA...)
On va ramener la Coupe du Monde à la maison
Je suis original, j'invente toujours
J'ai pris le téléphone, j'ai appelé Bebeto. Comme un challenger, je lui ai lancé tous les défis
En y réfléchissant bien, je ne me suis pas mêlé à lui. Je suis allé en Bolivie, ils m'ont envoyé le diable. J'ai couru et couru, j'ai dû le laisser tomber
Parce que ce nom me faisait peur. Si j'ai appris à tout le monde à danser
Comme le Général est à la Coupe du Monde, je joue de la flûte pour les encourager avec ce refrain que je vais vous chanter

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Touche-la par ici, touche-la par là
Mets un tacle appuyé
On va gagner

Tout le monde dans les tribunes se met à crier
(OOOEEE... OOOAAA...)
Cette année, nous les Latinos, on va la gagner
(OOOEEE... OOOAAA...)
On va ramener la Coupe du Monde à la maison
(OOOEEE... OOOAAA...)
Cette année, nous les Latinos, on va la gagner
(OOOEEE... OOOAAA...)
On va ramener la Coupe du Monde à la maison