Текст и перевод песни El General - Pata Pata (Spanglish Version)

Pata Pata (Spanglish Version)

Sometimes I sit down and wonder, what?
What the people really want?
They need a new sound,
A new dimention, (yeah)
The latin flavor, (yeah)
Come on mami&
Come on mami&
Come on mami&
Come on mami&
Sacutunda sachipega, dancing pata pata
Sacutunda sachipega, dancing pata pata
Sacutunda sachipega, dancing pata pata
Sacutunda sachipega&dancing
Pata pata was the sound that made the people stand,
That's why I come to bring it to my generation:
Make some stand,
Make some dance,
And some of them slam.
Yes& the pata pata come to run the nation.
(Bridge repeat twice)
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma&
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma&
I want you to jump
I want you to jump
I want you to jump and dance
I don't think their's anybody who doesn't love to pata
Pata
I want you to bend your back and then I bend my knees.
We do the pata pata we just rock it steady
We glue on together like the bee's to honey.
(Bridge repeat twice)
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma
I want you to jump
I want you to jump
I want you to jump and dance.
Pata pata is the sound that makes the people jum around.
Hey&! Come on everybody,
Let's get down with the pata pata, pata pata, baby&!
You got an invitation to my party
Specially all the girls that are hot and sexy
To make some of them spin
Make some of them grin with my style
This is El General for all ladies.
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma
Love me like a chulo mami.
Love me like a chulo mami
Love me like a chulo mami
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma
Mama ehh ahh mama ehh ahh ma
Love me like a chulo mami.
Love me like a chulo mami
Love me like a chulo mami.
Who is the one that really want's to come test me?
(And together with final)
Pata pata pata pata pata pata pata pata pata pata pata boom boom
Boom
Pata pata pata pata pata pata pata pata pata pata give it to me
Baby baby
Tell me if you love, tell me if you love me.
Hmmmmm, hmmmm, hmmmm

Pata Pata (version espagnole)

Parfois, je m'assois et je me demande, quoi ?
Que veulent vraiment les gens ?
Ils ont besoin d'un nouveau son,
Une nouvelle dimension, (ouais)
La saveur latine, (ouais)
Allez ma petite&
Allez ma petite&
Allez ma petite&
Allez ma petite&
Sacutunda sachipega, danse pata pata
Sacutunda sachipega, danse pata pata
Sacutunda sachipega, danse pata pata
Sacutunda sachipega&danse
Pata pata était le son qui faisait lever les gens,
C'est pourquoi je viens l'apporter à ma génération :
Faites-en lever certains,
Faites-en danser certains,
Et certains d'entre eux claquer.
Oui& la pata pata vient conquérir la nation.
(Pont répété deux fois)
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma&
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma&
Je veux que tu sautes
Je veux que tu sautes
Je veux que tu sautes et que tu danses
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui n'aime pas le pata
Pata
Je veux que tu plies le dos puis que je plie mes genoux.
Nous faisons le pata pata, nous le rockons bien
Nous nous collons comme les abeilles au miel.
(Pont répété deux fois)
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma
Je veux que tu sautes
Je veux que tu sautes
Je veux que tu sautes et que tu danses.
Pata pata est le son qui fait sauter les gens.
Hé ! Allez tout le monde,
Faisons connaître la pata pata, pata pata, bébé !
Vous avez une invitation à ma fête
Surtout toutes les filles qui sont chaudes et sexy
Pour en faire tourner certaines
Faites-en sourire certaines avec mon style
C'est El General pour toutes les dames.
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma
Aime-moi comme un chulo, ma petite.
Aime-moi comme un chulo, ma petite
Aime-moi comme un chulo, ma petite
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma
Maman ehh ahh maman ehh ahh ma
Aime-moi comme un chulo, ma petite.
Aime-moi comme un chulo, ma petite
Aime-moi comme un chulo, ma petite.
Qui est celui qui veut vraiment venir me tester ?
(Et ensemble avec la finale)
Pata pata pata pata pata pata pata pata pata pata pata boom boom
Boum
Pata pata pata pata pata pata pata pata pata pata donne-le moi
Bébé bébé
Dis-moi si tu aimes, dis-moi si tu m'aimes.
Hmmmmm, hmmmm, hmmmm