Текст и перевод песни El Georges - POLEMIK

POLEMIK

Yeh
Na tongo ya vendredi 08 juin 2012
Tosutuki kaka tovandaki na ngambu
Toyoka kaka (palangana ndjaka obelewoin)
El georges
Polemik biso tolingaka mingi mingi polemik
Tozanga mawa on peut tuer quelqu'un p
Pour le like
On aime le sensationnelle (le son sale) le spectacle
Essaye d'être exceptionnel on te tacle
Tolela makelele mentalité de night-club
On doit développer le pays mais droit d'obstacle
Sa tête ne te plait pas attaque le
Mbanga danger ndeti kaka Zacle
Moi je veux m'entretenir un avec le peuple
Nini kaka pourquoi aimons-nous le bad buzz
Oh pasteur Marcello agafé
Amonaka on dirait yende mutu azalaka parfait
Prophète Francis Joël abali mundele
Ba prophètes ya lokuta bazo kosa éliminez le
Peniel asengi pardon oyokaki
Koloba loba ce n'est pas bon tolobaki
Pasteur Mike, Deborah Lukalu
Maman Sandra ye na Rosny
Bazo kata bana pona nini baza bana mikié
Bapesi ye rouge ndenge nini ce n'est pas possible
On a connu petage, on a connu Talith
Aujourd'hui c'est la guerre entre ferre Gola - Fally
Tous les jours on dort, on se réveille y'a des nouveaux dossiers
Mbok'elengi awa nionso tout ezali
On est dans le buzz, on est dans le mal absolu
On perd beaucoup de temps pendant
Que le monde évolue
Je dis des choses importantes monte
Un peu le volume
Changez des mentalités en tout cas j'suis résolu
Mboka faut ebonga ndeko toyoka pe toli
Kota kaka Facebook biso tout b'impolis
Les bonnes manières on n'a pas
On est sans retenu
Kotiola kofinga tu nous as reconnu
Polemik
Biso tolingaka mingi mingi polemik
Publié des sextups pour avoir des likes
On n'avance pas mu mwalkala michael
On recule mu mwalkala michael
Tolinganaka te à la place de te félicité
On va t'attaquer
Soki obimisi mutu bako banda ko'attaquer
Nous prions beaucoup chez nous
Mais où est l'amour agapé
On nous a prêché le réveil tolamukaka te
Le pays est béni, Dieu est toujours à nos cotés
On pourra faire mieux avec un peu de volonté
On peut faire mieux avec un peu de volonté
On ne sait pas encourager
On éteint les courageux
Qui sommes-nous, une communauté déragée
Facebook notre véritable terrain de jeux
Terrain de jeux yeh
Ah tobini bini mingi mingi
On est beaucoup minimisé
Jésus nous a illuminés
Efforçons nous d'éliminer
La mentalité limitée
Qui nous mine mine
Contre ce qui nous lamine
Contre ce qui nous ramène
En arrière amen amen
La haine là faut que sa termine mine
Les antivaleurs nous ont assez malmenés
Désormais tout ça c'est terminer
Frère et sœur nous devons prendre conscience
Une fois pour toute que les polémiques
Les commérages, les calomnies et tout c'qui va avec
Ne nous mène nulle part ça ne nous aide pas à avancer
On fait du surplace les gars on recule au lieu d'avancer
La chose la plus importante que
Nous devons faire
Désormais pour que notre évolue et qu'on ait de l'avant
C'est de prendre conscience de qui nous sommes
Réaliser que nous sommes grands
Que nous sommes appelés à la grandeur
Arrêté d'insulter, arrêté de dire des insanités
Arrêté de critiquer, arrêté de dire
Des négativités sur le pays
Sur les hommes de Dieu, sur les politiciens
Soyons dignes frère et sœur, nous sommes un peuple digne
Et démontrons à quel point nous avons de la dignité en nous
On est ensemble que Dieu bénisse le Congo
El Georges

CONTROVERSY

Yeah
On Friday, June 8, 2012
We woke up just as we had slept on the riverbank
We just heard (Palangana ndjaka obelewoin - untranslatable slang)
El Georges
Controversy, we really love controversy, darling
We are merciless, we can kill someone
For the likes
We love the sensational (the dirty sound) the spectacle
Try to be exceptional, we'll tackle you
Noise pollution, night-club mentality
We should develop the country but there are roadblocks
If you don't like his face, attack him
Mbanga danger ndeti kaka Zacle (untranslatable slang, possibly refers to a dangerous person)
I want to have a chat with the people
Why do we love bad buzz, sweetheart?
Oh, Pastor Marcello got caught
It seems like no one is perfect
Prophet Francis Joël married a white woman
False prophets will lie, eliminate them
Peniel apologized, did you hear?
Gossiping is not good, we said
Pastor Mike, Deborah Lukalu
Mama Sandra and Rosny
They will scold the children, why are they their children?
They gave her a red card, how is that possible?
We knew about the break-up, we knew about Talith
Today it's the war between Ferre Gola and Fally Ipupa
Every day we sleep, we wake up, there are new cases
Everything is beautiful here, everything is there
We are in the buzz, we are in absolute evil
We waste a lot of time while
The world is evolving
I'm saying important things, turn up
The volume a little
Change mentalities, in any case I'm determined
The country needs to be good, brother, let's listen to advice
Just go on Facebook, we're all impolite
We don't have good manners
We are unrestrained
To insult, to curse, you recognized us
Controversy
We really love controversy, my dear
Publishing sextups to get likes
We are not moving forward, like Michael Jackson moonwalking backwards
We are moving backward, like Michael Jackson moonwalking backwards
We don't support each other, instead of congratulating you
We will attack you
If you reveal someone, they will start attacking them
We pray a lot at home
But where is the agape love?
We were preached the awakening, we don't wake up
The country is blessed, God is always by our side
We can do better with a little willpower
We can do better with a little willpower
We don't know how to encourage
We extinguish the courageous
Who are we, a deranged community?
Facebook, our real playground
Playground, yeah
Ah, we are very much minimized
We are greatly minimized
Jesus has enlightened us
Let us strive to eliminate
The limited mentality
That undermines us
Against what destroys us
Against what brings us back
Backwards, amen, amen
The hatred, it has to end
Anti-values have mistreated us enough
From now on, all that is over
Brothers and sisters, we must become aware
Once and for all that controversies
Gossip, slander and all that goes with it
Leads us nowhere, it doesn't help us move forward
We're standing still, guys, we're moving backward instead of forward
The most important thing that
We must do
From now on so that our [country/community] evolves and we move forward
Is to become aware of who we are
Realize that we are great
That we are called to greatness
Stop insulting, stop saying insanities
Stop criticizing, stop saying
Negative things about the country
About men of God, about politicians
Let us be worthy, brothers and sisters, we are a worthy people
And let's demonstrate how much dignity we have in us
We are together, may God bless Congo
El Georges