Текст и перевод песни El Georges - Honnêtement

Honnêtement

Yeh, El Georges
Okay,
Ahn, honnêtement parfois je n'ai pas la force de prier
J'me sens dépouillé
Surtout quand je commence à vaciller
Je voudrais prier
Mais comment défier l'obscurité qui règne ici sur terre
Bien qu'en blanc je suis habillé.

Honnêtement je ne suis pas spécial comme tu peux le croire
Il peut se faire qu'un jour où l'autre je puisse te décevoir
Je suis un homme et j'ai plein de défauts
Il m'est aussi arrivé de pécher comme il le faut
Je regrette de dire ça
Mais je crois qu'il faut je le dise car je suis en deçà de la moyenne
Et j'aimerais aller plus haut
Aller au-delà de mes faiblesses
Mais je ne cesse d'être à loseur en matière de sainteté
Parfois j'me suis dit que ce n'est pas mon truc
Car le péché ne veut pas me quitter

Jésus-Christ c'est en toi que j'me confie
J'me lasse pas de le faire, j'veux relever ce défi au profit de ta gloire et ta gloire seule
J'veux avoir la victoire sur ce linceul qui enveloppe mon cœur qui trépasse
Et qui me retiens captive d'l'interface

Honnêtement je suis accro à l'iniquité
Et cela bien que je sais que c'est prohibé
Mais je fais aussi de mon mieux pour pouvoir quitter cette situation
Mais je reconnais que cela m'a perturbé
Accabler par l'envie de faire le mal
Tel un homme animal mon obsession atteint le maximal

Honnêtement face aux péchés je reste inerte
Et sur le net je perds de* souvent la tête
Ça non!
Non, non
Je vous épargne les détails
J'veux éviter mes entrailles mais l'enjeu est de taille
Je sers mon Dieu souvent avec beaucoup des failles
Mes efforts ce n'est que de la paille
Face au mal ce n'est qu'un épouvantail,
Qui donne l'apparence d'une résistance sans substance
Et m'ouvre la porte de la pénitence

Honnêtement j'aimerais qu'un jour cela s'arrête
J'aimerais tellement plaire à Jésus et n'est plus rien faire qu'à ma tête

Parfois j'ai laissé la chair supplanter le spirituel
Et plusieurs fois j'me suis planté
Me conforter dans le péché
Je m'en suis contenté
Pour affronter la tentation
J'avais la volonté et pas le pouvoir d'avoir le résultat escompté
Confronté à l'obsession je n'ai pas su dompter mon impulsion
Et encore je n'ai pas su surmonté les difficultés liées à la sainteté

J'en ai regretté et j'en regrette encore
Mon esprit et mon corps sont toujours en désaccord
Un corps et un cri, oui encore
Je réclame, j'implore Jésus christ
Cet homme fort
Qui eut le corps mutilé pour mon sort
Sans toi je ne m'en sortirai jamais
C'est toi le remède mes lendemains se trouvent en tes mains
Viens éclaire mon chemin
Car le noir est de plus en plus épais
Je ne sais pas vivre en paix
Il a dégainé l'épée comme si un replay
Jésus s'il te plait viens panser mes plaies
J'en ai marre de pleurer, j'veux te contempler
Te louer, t'adorer au travers des couplets
Des cantiques que tu inspires, esprit qui t'as sauvé
Viens me relever

Honestly

Yeh, El Georges
Okay,
Ahn, honestly sometimes I don't have the strength to pray
I feel stripped bare
Especially when I start to falter
I would like to pray
But how to defy the darkness that reigns here on earth
Even though I am dressed in white.

Honestly I'm not special as you might think
It may be that one day or another I may disappoint you
I am a man and I have many flaws
I have also happened to sin as it should be
I regret to say that
But I think I have to say it because I'm below average
And I would like to go higher
Go beyond my weaknesses
But I keep losing when it comes to holiness
Sometimes I told myself it's not my thing
Because sin doesn't want to leave me

Jesus Christ it is in you that I confide
I don't get tired of doing it, I want to take up this challenge for the benefit of your glory and your glory alone
I want to have victory over this shroud that envelops my heart that is dying
And that holds me captive to the interface

Honestly I'm addicted to iniquity
And this even though I know it's forbidden
But I also do my best to be able to leave this situation
But I recognize that this has disturbed me
Overwhelmed by the urge to do evil
Like an animal man my obsession reaches the maximum

Honestly I remain inert in the face of sins
And on the net I often lose my mind
No!
No, no
I'll spare you the details
I want to avoid my bowels but the stakes are high
I often serve my God with many flaws
My efforts are nothing but straw
Against evil it is only a scarecrow,
Which gives the appearance of a resistance without substance
And opens the door to penitence

Honestly I wish one day it would stop
I would so much like to please Jesus and do nothing but my own head

Sometimes I let the flesh supplant the spiritual
And several times I've screwed up
Comforting myself in sin
I was content with it
To face temptation
I had the will and not the power to have the expected result
Faced with obsession I did not know how to tame my impulse
And again I did not know how to overcome the difficulties related to holiness

I regretted it and I still regret it
My mind and body are always in disagreement
One body and one cry, yes again
I claim, I implore Jesus Christ
This strong man
Who had his body mutilated for my fate
Without you I will never get out of it
You are the remedy my tomorrows are in your hands
Come light my way
Because the darkness is getting thicker and thicker
I don't know how to live in peace
He drew his sword as if in replay
Jesus please come and dress my wounds
I'm tired of crying, I want to contemplate you
To praise you, to adore you through verses
Of the hymns that you inspire, spirit that saved you
Come lift me up