Текст и перевод песни El Georges - Je ne pécherai pas

Je ne pécherai pas

Le péché est couché à ma porte
Il m'a dans le collimateur et ses désirs se portent
Vers moi, il faut donc que je supporte
Les attaques de tout genre et les pressions de toutes sortes
Le fruit qui m'est interdit me paraît délicieux
Et le serpent semble être de plus en plus malicieux
Mais ce fruit me paraît aussi pernicieux
J'ai donc le choix entre le bien et mes sentiments viscieux

Mais quand je pense à tout ce que j'ai vécu
À toutes ces fois où j'suis tombé car j'ai été vaincu
Par le péché que j'suis sur le point de commettre
Je préfère m'abstenir car je ne veux pas connaître
Encore une fois la dépression, l'affliction
Causées par le péché, j'fais attention
Je résiste à la tentation
Et j'préfère avoir des bonnes intentions

Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas
Pécher contre toi, pour ce faire je veille sur mes pas
Je tiens bon face à la tentation
Plus que tout j'préserve et j'veille sur ma sanctification

J'voudrais pas te décevoir
Et je me laisserai pas avoir
Par les ruses de l'ennemi, j'veux rester aux aguets
Persévérant dans la sainteté sans divaguer (je pécherai pas)
Car chaque fois que j'ai perdu la partie (je pécherai pas)
C'est tout mon être qui en pâti (je pécherai pas)
Confesser le même péché me fatigue
Oui, ça me fatigue

J'suis sur le point de jeter l'éponge
Hypnotisé par le père des mensonges
Depuis peu, ce péché me ronge
Ça me dérange mais je songe
À mon bien être, le mal être que j'veux crier
Peut faire naître un désastre et m'en remettre
Peut paraître encore difficile
Je préfère me réserver
Je veux pas tout foutre en l'air, j'veux préserver
Mon bonheur et conserver
Ma pureté même jusqu'à en crever

Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas
Pécher contre toi, pour ce faire je veille sur mes pas
Je tiens bon face à la tentation
Plus que tout j'préserve et j'veille sur ma sanctification

J'voudrais pas te décevoir
Et je me laisserai pas avoir
Par les ruses de l'ennemi, j'veux rester aux aguets
Persévérant dans la sainteté sans divaguer (je pécherai pas)
Car chaque fois que j'ai perdu la partie (je pécherai pas)
C'est tout mon être qui en pâti (je pécherai pas)
Confesser le même péché me fatigue
Non, ça me fatigue

J'voudrais pas perdre cette bataille
Et qui est devant moi un adversaire de taille
Je m'appuie sur toi, Jésus
Je m'appuie sur toi, Jésus
Oh, donne-moi la force de résister
Car je ne voudrais pas me désister
J'ai pas du tout envie d'y rester
Donne-moi la force de résister

Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas
Pécher contre toi, pour ce faire je veille sur mes pas
Je tiens bon face à la tentation
Plus que tout j'préserve et j'veille sur ma sanctification

J'voudrais pas te décevoir
Et je me laisserai pas avoir
Par les ruses de l'ennemi, j'veux rester aux aguets
Persévérant dans la sainteté sans divaguer
Car chaque fois que j'ai perdu la partie
C'est tout mon être qui en pâti
Confesser le même péché me fatigue
Non, ça me fatigue

Je pécherai pas
Car chaque fois que j'ai perdu la partie
C'est tout mon être qui en pâti
Confesser le même péché me fatigue
Non, ça me fatigue

I Will Not Sin

Sin lies at my door
It has me in its sights and its desires are directed
Towards me, so I must endure
Attacks of all kinds and pressures of all sorts
The forbidden fruit seems delicious to me
And the serpent seems to be more and more malicious
But this fruit also seems pernicious to me
So I have the choice between good and my vicious feelings

But when I think of all that I have experienced
All those times I fell because I was defeated
By the sin I am about to commit
I prefer to abstain because I don't want to know
Once again the depression, the affliction
Caused by sin, I pay attention
I resist temptation
And I prefer to have good intentions

I hold your word in my heart so as not to
Sin against you, to do this I watch my steps
I stand firm in the face of temptation
More than anything I preserve and watch over my sanctification

I wouldn't want to disappoint you
And I won't let myself be fooled
By the enemy's tricks, I want to stay alert
Persevering in holiness without wandering (I will not sin)
Because every time I lost the game (I will not sin)
My whole being suffered (I will not sin)
Confessing the same sin tires me
Yes, it tires me

I'm about to throw in the towel
Hypnotized by the father of lies
Lately, this sin has been eating away at me
It bothers me but I think
About my well-being, the ill-being I want to scream
Can give rise to disaster and recover from it
May still seem difficult
I prefer to reserve myself
I don't want to screw everything up, I want to preserve
My happiness and keep
My purity even to the point of death

I hold your word in my heart so as not to
Sin against you, to do this I watch my steps
I stand firm in the face of temptation
More than anything I preserve and watch over my sanctification

I wouldn't want to disappoint you
And I won't let myself be fooled
By the enemy's tricks, I want to stay alert
Persevering in holiness without wandering (I will not sin)
Because every time I lost the game (I will not sin)
My whole being suffered (I will not sin)
Confessing the same sin tires me
No, it tires me

I don't want to lose this battle
And who is before me a formidable opponent
I lean on you, Jesus
I lean on you, Jesus
Oh, give me the strength to resist
Because I wouldn't want to give up
I don't want to stay there at all
Give me the strength to resist

I hold your word in my heart so as not to
Sin against you, to do this I watch my steps
I stand firm in the face of temptation
More than anything I preserve and watch over my sanctification

I wouldn't want to disappoint you
And I won't let myself be fooled
By the enemy's tricks, I want to stay alert
Persevering in holiness without wandering
Because every time I lost the game
My whole being suffered
Confessing the same sin tires me
No, it tires me

I will not sin
Because every time I lost the game
My whole being suffered
Confessing the same sin tires me
No, it tires me