Текст и перевод песни El Georges - Je ne pécherai pas

Je ne pécherai pas

Le péché est couché à ma porte
Il m'a dans le collimateur et ses désirs se portent
Vers moi, il faut donc que je supporte
Les attaques de tout genre et les pressions de toutes sortes
Le fruit qui m'est interdit me paraît délicieux
Et le serpent semble être de plus en plus malicieux
Mais ce fruit me paraît aussi pernicieux
J'ai donc le choix entre le bien et mes sentiments viscieux

Mais quand je pense à tout ce que j'ai vécu
À toutes ces fois où j'suis tombé car j'ai été vaincu
Par le péché que j'suis sur le point de commettre
Je préfère m'abstenir car je ne veux pas connaître
Encore une fois la dépression, l'affliction
Causées par le péché, j'fais attention
Je résiste à la tentation
Et j'préfère avoir des bonnes intentions

Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas
Pécher contre toi, pour ce faire je veille sur mes pas
Je tiens bon face à la tentation
Plus que tout j'préserve et j'veille sur ma sanctification

J'voudrais pas te décevoir
Et je me laisserai pas avoir
Par les ruses de l'ennemi, j'veux rester aux aguets
Persévérant dans la sainteté sans divaguer (je pécherai pas)
Car chaque fois que j'ai perdu la partie (je pécherai pas)
C'est tout mon être qui en pâti (je pécherai pas)
Confesser le même péché me fatigue
Oui, ça me fatigue

J'suis sur le point de jeter l'éponge
Hypnotisé par le père des mensonges
Depuis peu, ce péché me ronge
Ça me dérange mais je songe
À mon bien être, le mal être que j'veux crier
Peut faire naître un désastre et m'en remettre
Peut paraître encore difficile
Je préfère me réserver
Je veux pas tout foutre en l'air, j'veux préserver
Mon bonheur et conserver
Ma pureté même jusqu'à en crever

Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas
Pécher contre toi, pour ce faire je veille sur mes pas
Je tiens bon face à la tentation
Plus que tout j'préserve et j'veille sur ma sanctification

J'voudrais pas te décevoir
Et je me laisserai pas avoir
Par les ruses de l'ennemi, j'veux rester aux aguets
Persévérant dans la sainteté sans divaguer (je pécherai pas)
Car chaque fois que j'ai perdu la partie (je pécherai pas)
C'est tout mon être qui en pâti (je pécherai pas)
Confesser le même péché me fatigue
Non, ça me fatigue

J'voudrais pas perdre cette bataille
Et qui est devant moi un adversaire de taille
Je m'appuie sur toi, Jésus
Je m'appuie sur toi, Jésus
Oh, donne-moi la force de résister
Car je ne voudrais pas me désister
J'ai pas du tout envie d'y rester
Donne-moi la force de résister

Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas
Pécher contre toi, pour ce faire je veille sur mes pas
Je tiens bon face à la tentation
Plus que tout j'préserve et j'veille sur ma sanctification

J'voudrais pas te décevoir
Et je me laisserai pas avoir
Par les ruses de l'ennemi, j'veux rester aux aguets
Persévérant dans la sainteté sans divaguer
Car chaque fois que j'ai perdu la partie
C'est tout mon être qui en pâti
Confesser le même péché me fatigue
Non, ça me fatigue

Je pécherai pas
Car chaque fois que j'ai perdu la partie
C'est tout mon être qui en pâti
Confesser le même péché me fatigue
Non, ça me fatigue

Я не согрешу

Грех лежит у моей двери,
Он взял меня на мушку, и его желания направлены
На меня, поэтому я должен терпеть
Атаки всех видов и давление всех сортов.
Запретный для меня плод кажется таким вкусным,
А змей кажется всё более хитрым.
Но этот плод кажется мне также пагубным,
Поэтому у меня есть выбор между добром и моими порочными чувствами.

Но когда я думаю обо всем, что я пережил,
О всех тех разах, когда я падал, потому что был побежден
Грехом, который я вот-вот совершу,
Я предпочитаю воздержаться, потому что не хочу снова узнать
Депрессию, страдание,
Вызванные грехом, я осторожен.
Я сопротивляюсь искушению
И предпочитаю иметь благие намерения.

Я храню твое слово в моем сердце, чтобы не
Согрешить против тебя, для этого я слежу за своими шагами.
Я держусь перед лицом искушения,
Больше всего я берегу и забочусь о своем освящении.

Я не хочу тебя разочаровывать
И не позволю себя обмануть
Хитростям врага, я хочу оставаться настороже,
Упорствуя в святости, не сбиваясь с пути (я не согрешу).
Потому что каждый раз, когда я проигрывал (я не согрешу),
Страдало все мое существо (я не согрешу).
Исповедоваться в одном и том же грехе меня утомляет.
Да, это меня утомляет.

Я готов бросить полотенце,
Загипнотизированный отцом лжи.
В последнее время этот грех меня гложет,
Это меня беспокоит, но я думаю
О своем благополучии, о том, как плохо мне, что хочется кричать.
Это может привести к катастрофе, и оправиться от нее
Может показаться еще сложнее.
Я предпочитаю воздержаться.
Я не хочу все испортить, я хочу сохранить
Свое счастье и сберечь
Свою чистоту, даже до смерти.

Я храню твое слово в моем сердце, чтобы не
Согрешить против тебя, для этого я слежу за своими шагами.
Я держусь перед лицом искушения,
Больше всего я берегу и забочусь о своем освящении.

Я не хочу тебя разочаровывать
И не позволю себя обмануть
Хитростям врага, я хочу оставаться настороже,
Упорствуя в святости, не сбиваясь с пути (я не согрешу).
Потому что каждый раз, когда я проигрывал (я не согрешу),
Страдало все мое существо (я не согрешу).
Исповедоваться в одном и том же грехе меня утомляет.
Нет, это меня утомляет.

Я не хочу проиграть эту битву,
А передо мной противник недюжинной силы.
Я полагаюсь на тебя, Иисус.
Я полагаюсь на тебя, Иисус.
О, дай мне силы сопротивляться,
Потому что я не хочу отступать.
Я совсем не хочу там оставаться.
Дай мне силы сопротивляться.

Я храню твое слово в моем сердце, чтобы не
Согрешить против тебя, для этого я слежу за своими шагами.
Я держусь перед лицом искушения,
Больше всего я берегу и забочусь о своем освящении.

Я не хочу тебя разочаровывать
И не позволю себя обмануть
Хитростям врага, я хочу оставаться настороже,
Упорствуя в святости, не сбиваясь с пути.
Потому что каждый раз, когда я проигрывал,
Страдало все мое существо.
Исповедоваться в одном и том же грехе меня утомляет.
Нет, это меня утомляет.

Я не согрешу.
Потому что каждый раз, когда я проигрывал,
Страдало все мое существо.
Исповедоваться в одном и том же грехе меня утомляет.
Нет, это меня утомляет.