Текст и перевод песни El Georges - Opiniâtre

Opiniâtre

C'était impossible de rapper à l'Église mais j'ai quand-même osé
Pas facile de s'affirmer ou de s'imposer
Dans un environnement hostile et composé
Des frères et sœurs qui se sentaient souvent indisposés
Au début par ce nouveau style qu'on leur proposait
On était pris pour des voyous avec nulle part où se reposer
Fermant les oreilles aux insultes auxquelles je m'exposais
Je me focalisais sur ce que Dieu m'a dit puis j'explosais

J'ai choisi de croire en un rêve auquel personne ne croyait
Je me souviens encore des moqueries des gens que je côtoyais
Qui me demandaient avec le rap comment fonderai-je un foyer
Je n'étais que gradué mais j'abandonnais tout pour déployer
Plus d'efforts dans la musique et le seul mot que j'employais
Sur ce chemin de la croix est "persévérance" car je m'voyais
Un jour atteindre le sommet donc pendant que le chien aboyait
La caravane passait par la grâce que Dieu m'a octroyé

Yeah
À un moment ça devenait dur et j'avais envie d'abandonner
Mais ce qui m'a donné la force de continuer cette randonnée
C'est la rencontre avec mon père spirituel le pasteur
Marcello Tunasi, qui m'a dit moi j'aime le rappeur
Que tu es, et m'a donné la chance de me faire entendre
Il m'a bien accueilli et m'a permis de comprendre
Que le Seigneur pouvait aussi se servir de ma musique
Je l'entends encore prophétiser sur moi en plein culte

Ce jour-là j'avais l'impression d'être lancé comme une flèche
J'avais l'impression de me voir naître comme Jésus à la crèche
Ce jour-là j'avais reçu sur ma tête une onction fraîche
Je n'en revenais pas que Dieu m'invite à me tenir à la brèche
Avec mon jeans et mes baskets, il m'a dit "vas-y prêche"
J'lui ai dit c'est impossible en rap "il m'a dit prêche"
Je suis souverain, j'suis l'éternel et rien ne m'empêche
De choisir un rappeur et de faire de lui un homme qui prêche

Yeah
Décembre 2012, je remportais la Découverte
Des nouveaux compositeurs, plusieurs portes se sont ouvertes
Par la suite j'allais en studio pour enregistrer
Mon album en pensant à ceux qui me traitaient de distret
J'réalisais que leurs moqueries n'ont pas pu m'arrêter
Je puis tout par celui qui me fortifie, le Ressuscité
Du troisième jour à son service il a dénié m'affecter
Il a pansé chacune de mes blessures les plus infectées
Malgré les insultes et les simagrées qui m'ont offusqué
J'ai gardé la foi jusqu'au jour où Dieu m'a débusqué
Un contrat chez Happy People
L'espérance ne trompe pas, dit l'apôtre Paul

La grâce de Dieu m'accompagnait
Dans un label je suis signé
Mes moments de galère, Dieu s'en est servi pour m'enseigner
Qu'il peut réaliser même les rêves les plus fous
Donc accroche-toi même si tes rêves tout le monde les bafouent

La grâce de Dieu m'accompagnait
Dans un label je suis signé
Mes moments de galère Dieu s'en est servi pour m'enseigner
Qu'il peut réaliser même les rêves les plus fous
Donc accroche-toi même si tes rêves tout le monde les bafouent

Упрямый

Читать рэп в церкви было невозможно, но я всё равно осмелился.
Нелегко было утвердиться или настоять на своём
Во враждебной обстановке, состоящей
Из братьев и сестёр, которые часто чувствовали себя неловко
Поначалу, из-за этого нового стиля, который им предлагали.
Нас принимали за хулиганов, которым негде приклонить голову.
Закрывая уши от оскорблений, которым я подвергался,
Я сосредоточился на том, что сказал мне Бог, и потом взорвался.

Я решил поверить в мечту, в которую никто не верил.
Я до сих пор помню насмешки людей, с которыми общался,
Которые спрашивали меня, как я с рэпом создам семью.
Я был всего лишь выпускником, но бросил всё, чтобы вложить
Больше усилий в музыку, и единственное слово, которое я использовал
На этом крестном пути, было «настойчивость», потому что я видел себя
Однажды достигнувшим вершины, поэтому, пока псы лаяли,
Караван шёл вперёд благодаря милости, дарованной мне Богом.

Да...
В какой-то момент стало тяжело, и мне захотелось всё бросить.
Но что дало мне силы продолжить это путешествие,
Так это встреча с моим духовным отцом, пастором
Марчелло Тунаси, который сказал мне: «Мне нравится рэпер,
Которым ты являешься», и дал мне шанс быть услышанным.
Он хорошо меня принял и помог мне понять,
Что Господь может использовать и мою музыку.
Я до сих пор слышу, как он пророчествует обо мне прямо во время службы.

В тот день я чувствовал себя, будто меня выпустили, как стрелу.
Я словно видел своё рождение, как Иисуса в яслях.
В тот день я получил на свою голову свежее помазание.
Я не мог поверить, что Бог приглашает меня встать в пролом.
В моих джинсах и кроссовках, он сказал мне: «Иди и проповедуй».
Я сказал Ему: «Это невозможно в рэпе». Он сказал: «Проповедуй».
Я всемогущ, Я вечен, и ничто не мешает мне
Выбрать рэпера и сделать из него проповедника».

Да...
В декабре 2012 года я победил в номинации «Открытие».
Новые композиторы, множество дверей открылись.
Затем я пошёл в студию, чтобы записать
Свой альбом, думая о тех, кто называл меня никчёмным.
Я понял, что их насмешки не смогли меня остановить.
Я могу всё через Того, кто укрепляет меня, Воскресшего
На третий день, на Его службе, Он отказался оставить меня.
Он исцелил каждую из моих самых тяжёлых ран.
Несмотря на оскорбления и лицемерие, которые меня возмущали,
Я сохранил веру до того дня, когда Бог нашёл меня.
Контракт с Happy People.
Надежда не обманывает, говорит апостол Павел.

Благодать Божья сопровождала меня.
Я подписал контракт с лейблом.
Мои трудные времена Бог использовал, чтобы научить меня,
Что Он может осуществить даже самые безумные мечты.
Поэтому держись, даже если все вокруг высмеивают твои мечты.

Благодать Божья сопровождала меня.
Я подписал контракт с лейблом.
Мои трудные времена Бог использовал, чтобы научить меня,
Что Он может осуществить даже самые безумные мечты.
Поэтому держись, даже если все вокруг высмеивают твои мечты.