G Sony feat. Liz Danna & Numa - Todo de Mí - перевод текста песни на русский

Todo de Mí - Numa , G Sony перевод на русский




Todo de Mí
Aposté mi corazón, en vos y yo
Я ставлю свое сердце на тебя и меня
Con lo mismo girl, no me pagas
С той же девушкой ты мне не платишь
No sabes el dolor, la confusión
Вы не знаете боли, путаницы
Que siento cuando decís que no me amas
Что я чувствую, когда ты говоришь, что не любишь меня?
Que no me amas, que mañana te iras
Что ты меня не любишь, что завтра ты уйдешь
Que no regresarás, que ya no me extrañas beba
Что ты не вернешься, что ты больше не скучаешь по мне, детка
Que cuando te digo nena, "quedate solo un rato más"
Что, когда я говорю тебе, девочка, "останься еще немного"
Con cara rara me miras, como a un extraño me tratas
Ты смотришь на меня со странным лицом, ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Solo te pido my girl, que volvamos a encender lo que queda del ayer
Я только прошу тебя, моя девочка, чтобы мы включили то, что осталось от вчерашнего дня
Fuego que hacia arder
огонь, который заставил гореть
Nuestros besos
наши поцелуи
Me mata tu silencio
твое молчание убивает меня
Me tenes que decir
ты должен сказать мне
Que buscas de mi, que esperas de mi
Что вы ищете от меня, что вы ожидаете от меня?
Si hasta lo que no tengo ya te di, baby
Если даже то, чего у меня нет, я уже дал тебе, детка
Que buscas de mi, que esperas de mi
Что вы ищете от меня, что вы ожидаете от меня?
Cuanto más quieres para ser feliz?
Сколько еще вы хотите быть счастливым?
Más de lo que te doy, yo no te puedo dar
Больше того, что я тебе даю, я не могу тебе дать
Yo ya puse mi mitad
я уже поставил свою половинку
No se trata de vos, por que no me escuchas
Дело не в тебе, почему ты меня не слушаешь?
Así sabremos si esto sigue o si no da pa mas
Так что мы будем знать, если это будет продолжаться или если это не даст больше
Por mi parte girla
с моей стороны девушка
Quisiera que fuese eterna, la sensación de la habitación
Я хочу, чтобы это было вечно, ощущение комнаты
Acostado enredado en tus piernas
Лежа запутался в ногах
Y que el tiempo se pierda, bien lejos de toda la mierda
И это время потрачено впустую, далеко от всей ерунды
Que contamina, de los que opinan
Это загрязняет тех, кто думает
Y en cada esquina me observan
И в каждом углу меня наблюдают
Prendamos el fuego que hubo hace un tiempo
Давайте зажжем огонь, который был некоторое время назад
Y que pase lento
И какой медленный проход
Volvamos a recordar esos momentos
давайте вспомним те моменты
Donde no nos preocupaba tanto el resto
Где мы не заботились так об остальном
Ya ni me hablas, ni nos abrazamos
Ты даже не разговариваешь со мной больше, мы даже не обнимаем друг друга
Teníamos un fuego pero lo apagamos
У нас был пожар, но мы его потушили
Con el frío de cada vez que peleamos
С холодом каждый раз, когда мы ссоримся
Había tanto en juego, donde lo dejamos?
Так много было поставлено на карту, где мы это оставили?
Donde lo dejamos?
Где мы его оставили?
Me tenes que decir
ты должен сказать мне
Que buscas de mi, que esperas de mi
Что вы ищете от меня, что вы ожидаете от меня?
Si hasta lo que no tengo ya te di, baby
Если даже то, чего у меня нет, я уже дал тебе, детка
Que buscas de mi, que esperas de mi
Что вы ищете от меня, что вы ожидаете от меня?
Cuanto más quieres para ser feliz?
Сколько еще вы хотите быть счастливым?
Será que nunca va a cambiar la relación
Это никогда не изменит отношения
No podes aceptar cuando digo que no
Вы не можете принять, когда я говорю нет
Y bien ya lo entendés
И хорошо вы понимаете
Conmigo no podes
со мной ты не можешь
Discutir y querer tener siempre la razón
Спорить и всегда хотеть быть правым
¿Por que de todo derrepente desconfias?
Почему вы вдруг не доверяете?
No sabes aceptar que es tu inseguridad
Вы не знаете, как принять, что это ваша неуверенность
Y me haces cargo a mi
И ты берешь на себя ответственность за меня
Ya no se que decir
я уже не знаю что сказать
Quizás sea lo mejor por lo sano cortar
Возможно, здоровому лучше стричь
Cuando nos conocimos, le dije sin dudar
Когда мы встретились, я сказал ему без колебаний
Que lo nuestro no era pa pasarla mal
Что у нас не было плохого времени
Y desde que nos vimos no paras de inventar
И с тех пор, как мы встретились, ты не можешь перестать изобретать
Pretextos para pelear
поводы для драки
Amor date cuenta
любовь реализовать
Que sos vos el que se atormenta
что ты тот, кто мучается
Y el arrepentimiento lo detestas
И сожалею, что ты ненавидишь
Cuando de esto caes en la cuenta
Когда ты осознаешь это
Me tenes que decir
ты должен сказать мне
Que buscas de mi, que esperas de mi
Что вы ищете от меня, что вы ожидаете от меня?
Si hasta lo que no tengo ya te di, baby
Если даже то, чего у меня нет, я уже дал тебе, детка
Que buscas de mi, que esperas de mi
Что вы ищете от меня, что вы ожидаете от меня?
Cuanto más quieres para ser feliz?
Сколько еще вы хотите быть счастливым?





Авторы: Gonzalo Gabriel Rodriguez

G Sony feat. Liz Danna & Numa - Todo de Mí
Альбом
Todo de Mí
дата релиза
15-12-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.