Текст и перевод песни El Gordo S Aka Sony Beat feat. Tata - Papeles

Papeles

Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Decir que hay competencia en el hip hop no es novedad,
La misma está metida en toda la sociedad, la escuela, la facultad,
El trabajo, superar al que tenes al lado arrastrandolo hasta abajo,
Se matan las empleadas del local por un premio,
Sin darse cuenta que enriquesen al dueño,
El jefe se cree dueño por ser capataz,
Deja de servir y lo echan como uno más.

Ven un momento te invito a que te pases,
Al mundo donde la remera que uso define mi clase donde la seguridad
Es reclamada por la calle,
Donde no se visita porque hay un cero al alcance.
Donde imponen un estilo de vida perfecta,
Y si pensas diferente a ellos te detestan.
La maldad en la sociedad se gesta,
Y no le gusta ver subir a los que mas les cuesta.

Es la época donde los despiertos estan locos,
Donde muy poco importan los otros se ve la tristeza en
Los rostros, pero miran mas a la pantalla que los ojos.
El inconveniente no está en la competencia,
Si no en la falta de conciencia de la gente que con tal
De prestigio y reconocimiento, se olvidan de su escencia.

Donde hay carencia de humanidad,
Se odian entre todos y nadie quiere decirlo,
Todos somos empleados por igual, pero el que gana más no ayuda,
Quiere presumirlo, los lujos son muy lindos hasta que ves que te
Engañan, y te perdes entre vicios y copas de champagne,
Si cuando vas a casa a dormirte nadie te extraña
Debe ser que los que queres, lo que haces no lo apañan.

Tené cuidado cuando alguien te diga que te va a abrir una puerta,
Puede que vos seas la llave para abrirla y nunca te diste cuenta.
El juego tiene sus reglas y algunos dan las ordenes,
Un palo de las mansiones y los dolares,
Hay algo que el hip hop de habla hispana tiene
Intacto, son los ideales que vendieron hace rato.

Hay muchos en la calle por ahí vendiendo humo y si
No compras, te hacen creer que el problema está en uno.
Yo cuido a los que estan cuando ya no queda ninguno y me sacrifico
Por ellos como cristo del ayuno,
Porque eso vale mas que ese papel con dibujitos y
Cualquier cifra numerica que el hombre no haya escrito.
El rico no va preso terminemos con el mito,
Es una ley global, donde hay billete no hay delito.

Esta va para todos los que dejaron el corazón en este movimiento
Cultural, que se expandió a nivel
Global y vive distinto en cada nacion.
Algun dia festejaremos a lo grande los que dimos un esfuerzo enorme,
Por ver la musica al igual que un desastre
Natural volver a PO poner de acuerdo al nombre.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.

Papiers

Tu sais, quand est-ce qu'on ira bien ?
Quand on arrêtera d'accorder de l'importance à l'argent.
Briser les chaînes.
Et se rendre compte que ce n'est que du papier.
Tu sais, quand est-ce qu'on ira bien ?
Quand on arrêtera d'accorder de l'importance à l'argent.
Briser les chaînes.
Et se rendre compte que ce n'est que du papier.
Dire qu'il y a de la compétition dans le hip-hop n'est pas nouveau,
Elle est présente dans toute la société, à l'école, à l'université,
Au travail, surpasser celui d'à côté en l'entraînant vers le bas,
Les employées du magasin se tuent pour une prime,
Sans se rendre compte qu'elles enrichissent le patron,
Le chef se prend pour le maître parce qu'il est contremaître,
Qu'il arrête de servir et il est viré comme les autres.

Viens un instant, je t'invite à entrer,
Dans le monde où le t-shirt que je porte définit ma classe, où la sécurité
Est réclamée par la rue,
Où l'on ne rend pas visite parce qu'il y a un zéro à portée de main.
Où ils imposent un style de vie parfait,
Et si tu penses différemment d'eux, ils te détestent.
La méchanceté se développe dans la société,
Et elle n'aime pas voir ceux qui ont le plus de mal à s'en sortir.

C'est l'époque où les éveillés sont fous,
Où les autres importent peu, on voit la tristesse sur
Leurs visages, mais ils regardent plus l'écran que leurs yeux.
Le problème n'est pas la compétition,
Mais le manque de conscience des gens qui, pour
Du prestige et de la reconnaissance, oublient leur essence.

Là où il y a un manque d'humanité,
Tout le monde se déteste et personne ne veut le dire,
Nous sommes tous employés de la même manière, mais celui qui gagne le plus n'aide pas,
Il veut le montrer, les luxes sont très beaux jusqu'à ce que tu vois qu'ils te
Trompent, et que tu te perdes dans les vices et les coupes de champagne,
Si quand tu rentres à la maison pour dormir personne ne s'ennuie de toi,
C'est sûrement que ceux que tu aimes, ce que tu fais ne les intéresse pas.

Fais attention quand quelqu'un te dit qu'il va t'ouvrir une porte,
C'est peut-être toi la clé pour l'ouvrir et tu ne t'en es jamais rendu compte.
Le jeu a ses règles et certains donnent les ordres,
Un bâton des manoirs et des dollars,
Il y a quelque chose que le hip-hop hispanophone a
Intact, ce sont les idéaux qu'ils ont vendus il y a longtemps.

Il y en a beaucoup dans la rue qui vendent de la fumée et si
Tu n'achètes pas, ils te font croire que le problème vient de toi.
Je prends soin de ceux qui sont là quand il n'y a plus personne et je me sacrifie
Pour eux comme le Christ du jeûne,
Parce que ça vaut plus que ce papier avec des dessins et
N'importe quel chiffre numérique que l'homme n'a pas écrit.
Les riches ne vont pas en prison, en finir avec ce mythe,
C'est une loi mondiale, là où il y a de l'argent, il n'y a pas de crime.

Ceci s'adresse à tous ceux qui ont laissé leur cœur dans ce mouvement
Culturel, qui s'est répandu à l'échelle
Mondiale et qui vit différemment dans chaque nation.
Un jour, nous célébrerons en grande pompe ceux qui ont fait d'énormes efforts,
Pour voir la musique comme une catastrophe
Naturelle revenir pour remettre de l'ordre dans le nom.
Tu sais, quand est-ce qu'on ira bien ?
Quand on arrêtera d'accorder de l'importance à l'argent.
Briser les chaînes.
Et se rendre compte que ce n'est que du papier.
Tu sais, quand est-ce qu'on ira bien ?
Quand on arrêtera d'accorder de l'importance à l'argent.
Briser les chaînes.
Et se rendre compte que ce n'est que du papier.