Текст и перевод песни El Gordo S Aka Sony Beat feat. Tata - Papeles

Papeles

Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Decir que hay competencia en el hip hop no es novedad,
La misma está metida en toda la sociedad, la escuela, la facultad,
El trabajo, superar al que tenes al lado arrastrandolo hasta abajo,
Se matan las empleadas del local por un premio,
Sin darse cuenta que enriquesen al dueño,
El jefe se cree dueño por ser capataz,
Deja de servir y lo echan como uno más.

Ven un momento te invito a que te pases,
Al mundo donde la remera que uso define mi clase donde la seguridad
Es reclamada por la calle,
Donde no se visita porque hay un cero al alcance.
Donde imponen un estilo de vida perfecta,
Y si pensas diferente a ellos te detestan.
La maldad en la sociedad se gesta,
Y no le gusta ver subir a los que mas les cuesta.

Es la época donde los despiertos estan locos,
Donde muy poco importan los otros se ve la tristeza en
Los rostros, pero miran mas a la pantalla que los ojos.
El inconveniente no está en la competencia,
Si no en la falta de conciencia de la gente que con tal
De prestigio y reconocimiento, se olvidan de su escencia.

Donde hay carencia de humanidad,
Se odian entre todos y nadie quiere decirlo,
Todos somos empleados por igual, pero el que gana más no ayuda,
Quiere presumirlo, los lujos son muy lindos hasta que ves que te
Engañan, y te perdes entre vicios y copas de champagne,
Si cuando vas a casa a dormirte nadie te extraña
Debe ser que los que queres, lo que haces no lo apañan.

Tené cuidado cuando alguien te diga que te va a abrir una puerta,
Puede que vos seas la llave para abrirla y nunca te diste cuenta.
El juego tiene sus reglas y algunos dan las ordenes,
Un palo de las mansiones y los dolares,
Hay algo que el hip hop de habla hispana tiene
Intacto, son los ideales que vendieron hace rato.

Hay muchos en la calle por ahí vendiendo humo y si
No compras, te hacen creer que el problema está en uno.
Yo cuido a los que estan cuando ya no queda ninguno y me sacrifico
Por ellos como cristo del ayuno,
Porque eso vale mas que ese papel con dibujitos y
Cualquier cifra numerica que el hombre no haya escrito.
El rico no va preso terminemos con el mito,
Es una ley global, donde hay billete no hay delito.

Esta va para todos los que dejaron el corazón en este movimiento
Cultural, que se expandió a nivel
Global y vive distinto en cada nacion.
Algun dia festejaremos a lo grande los que dimos un esfuerzo enorme,
Por ver la musica al igual que un desastre
Natural volver a PO poner de acuerdo al nombre.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.
Sabes, cuando vamos a estar bien?
Cuando dejemos de darle valor al billete
Romper los grilletes.
Y darnos cuenta de que solo es un papel.

Бумажки

Знаешь, когда мы будем счастливы?
Когда перестанем придавать значение деньгам,
Разорвем оковы.
И поймем, что это всего лишь бумажки.
Знаешь, когда мы будем счастливы?
Когда перестанем придавать значение деньгам,
Разорвем оковы.
И поймем, что это всего лишь бумажки.
Говорить, что в хип-хопе есть конкуренция - не новость,
Она проникла во все общество, школу, университет,
Работу, превзойти того, кто рядом, утащив его на дно,
Работницы магазина убиваются за приз,
Не понимая, что обогащают хозяина,
Начальник возомнил себя хозяином, став бригадиром,
Перестает прислуживать и его выгоняют, как и всех остальных.

Пойдем, на минутку приглашаю тебя заглянуть,
В мир, где моя футболка определяет мой класс, где безопасность
Требуется на улице,
Куда не ходят, потому что есть ноль в зоне доступа.
Где навязывают идеальный образ жизни,
И если ты думаешь иначе, тебя ненавидят.
Зло в обществе зарождается,
И ему не нравится видеть, как поднимаются те, кому тяжелее.

Это время, когда проснувшиеся сумасшедшие,
Где другие мало значат, видно грусть в
Лицах, но смотрят больше на экран, чем в глаза.
Проблема не в конкуренции,
А в отсутствии совести у людей, которые ради
Престижа и признания забывают о своей сущности.

Там, где нет человечности,
Все ненавидят друг друга, и никто не хочет говорить об этом,
Все мы одинаково работаем, но тот, кто зарабатывает больше, не помогает,
Хочет похвастаться, роскошь прекрасна, пока не видишь, что тебя
Обманывают, и ты теряешься среди пороков и бокалов шампанского,
Если, когда ты идешь домой спать, тебя никто не ждет,
Должно быть, те, кого ты любишь, не одобряют то, что ты делаешь.

Будь осторожна, когда кто-то скажет, что откроет тебе дверь,
Возможно, ты и есть ключ, чтобы открыть ее, и ты просто не осознавала этого.
У игры есть свои правила, и некоторые отдают приказы,
Кусок от особняков и долларов,
Есть то, что испаноязычный хип-хоп сохранил
В неприкосновенности - это идеалы, которые давно продали.

Многие на улице продают воздух, и если
Ты не покупаешь, они заставляют тебя поверить, что проблема в тебе.
Я забочусь о тех, кто рядом, когда никого не остается, и жертвую собой
Ради них, как Христос во время поста,
Потому что это стоит больше, чем эта бумага с рисунками и
Любыми цифрами, которые человек не написал.
Богатый не сядет в тюрьму, покончим с этим мифом,
Это глобальный закон, где есть деньги, нет преступления.

Это для всех, кто вложил свое сердце в это культурное движение,
Которое распространилось на
Глобальном уровне и живет по-разному в каждой стране.
Когда-нибудь мы, те, кто приложил огромные усилия,
Чтобы увидеть музыку, как и стихийное бедствие,
Снова по имени PO приведем к согласию.
Знаешь, когда мы будем счастливы?
Когда перестанем придавать значение деньгам,
Разорвем оковы.
И поймем, что это всего лишь бумажки.
Знаешь, когда мы будем счастливы?
Когда перестанем придавать значение деньгам,
Разорвем оковы.
И поймем, что это всего лишь бумажки.