De Que Presumes - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

De Que Presumes

De qué presumen cuando pasan por mi lado
Van muy altivos y feliz con tu pecado
Y él muy contento por que cree que me ha quitado
A un cariño, eslabón de mi pasado
Si fueran gente como todos con vergüenza
No se atrevieran a cruzar por mi presencia
Pero eso si que requiere inteligencia
Y eso jamás, n tu ni él podrán tener
Lo besarás con tus labios manchados
Te colmará con sus torpes caricias
Y recordando nuestro ayer vas a enseñarle cómo hacer
Las muchas cosas que una noche te enseñé
Te explicará de placer satisfecho
Y sentirá vanidad en su pecho
Y pensará que sufriré pero es tan tonto como tú
Porque presume de un amor que yo olvidé

Si fueran gente como todos con vergüenza
No se atrevieran a cruzar por mi presencia
Pero eso si que requiere inteligencia
Y eso jamás, n tu ni él podrán tener
Lo besarás con tus labios manchados
Te colmará con sus torpes caricias
Y recordando nuestro ayer vas a enseñarle cómo hacer
Las muchas cosas que una noche te enseñé
Te explicará de placer satisfecho
Y sentirá vanidad en su pecho
Y pensará que sufriré pero es tan tonto como tú
Porque presume de un amor que yo olvidé

Womit prahlst du

Womit prahlst du, wenn du an meiner Seite vorbeigehst?
Du gehst sehr hochnäsig und glücklich mit deiner Sünde.
Und er ist sehr zufrieden, weil er glaubt, er hätte mir
eine Liebe genommen, ein Glied meiner Vergangenheit.
Wenn ihr Leute wie alle anderen wärt, mit Anstand,
würdet ihr es nicht wagen, in meiner Gegenwart aufzutauchen.
Aber das erfordert Intelligenz,
und die werdet weder du noch er jemals haben.
Du wirst ihn küssen mit deinen befleckten Lippen,
Er wird dich überhäufen mit seinen unbeholfenen Zärtlichkeiten.
Und dich an unser Gestern erinnernd, wirst du ihm beibringen, wie man
die vielen Dinge macht, die ich dich einst in einer Nacht lehrte.
Er wird dir, voller Befriedigung, von Lust erzählen
und Eitelkeit in seiner Brust fühlen.
Und er wird denken, dass ich leiden werde, aber er ist genauso dumm wie du,
weil er mit einer Liebe prahlt, die ich vergessen habe.

Wenn ihr Leute wie alle anderen wärt, mit Anstand,
würdet ihr es nicht wagen, in meiner Gegenwart aufzutauchen.
Aber das erfordert Intelligenz,
und die werdet weder du noch er jemals haben.
Du wirst ihn küssen mit deinen befleckten Lippen,
Er wird dich überhäufen mit seinen unbeholfenen Zärtlichkeiten.
Und dich an unser Gestern erinnernd, wirst du ihm beibringen, wie man
die vielen Dinge macht, die ich dich einst in einer Nacht lehrte.
Er wird dir, voller Befriedigung, von Lust erzählen
und Eitelkeit in seiner Brust fühlen.
Und er wird denken, dass ich leiden werde, aber er ist genauso dumm wie du,
weil er mit einer Liebe prahlt, die ich vergessen habe.