Alguien Que Me Quite Tu Amor - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

Alguien Que Me Quite Tu Amor

Necesito alguien que me quite tu amor
Que de mi cuerpo tu amor me quite
Necesito alguien que se lleve tu olor
Y el mal sabor que a mi vida tu ayer le diste

Un cariño nuevo, que escuche mi ruego,
Que me enseñe melodias, que no lloren por ti
Un cariño entero, quiero como el fuego
Que tu amor, alguien me quite al fin.

Que me lo quite, que me lo quite
Que lo quite todo que lo quite
Todo este dolor que adentro llevo
Que se lo lleve lejos no lo quiero

Que me lo quite, que me lo quite
Este amor malo que a mi me quite
Que rebusque bien mi piel por dentro
De alli que borre bien todo el sufrimiento.

Necesito alguien que me ayude a escapar
De esa trampa que me tendiste
Que penetre mi cuerpo y te saque de alli
Y sin pena en el suelo venga y te pise.

Un amor sincero que me de consuelo
Que a su lado para siempre, me deje seguir
Un cariño entwero, quiero como el fuego
Que tu amor me quite al fin

Jemand, der mir deine Liebe nimmt

Ich brauche jemanden, der mir deine Liebe nimmt
Der mir deine Liebe aus meinem Körper entfernt
Ich brauche jemanden, der deinen Duft mitnimmt
Und den schlechten Geschmack, den du meinem Leben gestern gegeben hast

Eine neue Zuneigung, die mein Flehen hört,
Die mir Melodien beibringt, die nicht um dich weinen
Eine ganze Zuneigung, ich will sie wie Feuer
Dass jemand mir deine Liebe endlich nimmt.

Er soll sie mir nehmen, er soll sie mir nehmen
Er soll alles nehmen, er soll sie nehmen
All diesen Schmerz, den ich in mir trage
Er soll ihn weit wegbringen, ich will ihn nicht

Er soll sie mir nehmen, er soll sie mir nehmen
Diese schlechte Liebe soll er mir nehmen
Er soll meine Haut innen gut durchsuchen
Von dort soll er gut alles Leid auslöschen.

Ich brauche jemanden, der mir hilft zu entkommen
Aus dieser Falle, die du mir gestellt hast
Der meinen Körper durchdringt und dich daraus entfernt
Und ohne Mitleid kommt und dich auf dem Boden zertritt.

Eine aufrichtige Liebe, die mir Trost gibt
Die mich an ihrer Seite für immer weitergehen lässt
Eine ganze Zuneigung, ich will sie wie Feuer
Dass sie mir deine Liebe endlich nimmt