Amor - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

Amor

Ya lo vez, yo te dije que lo nuestro así
No duraría, que lo nuestro así no duraría
Mira te dije, que la calle del cariño corre en doble vía
Porque el que da y nunca recibe, un día se cansa
Recuérdalo bien, te advertí que la razón no tiene que ser la tuya
No siempre tiene que ser la tuya,
Vive y aprende, y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque el que cree que mucho tiene, y no lo cuida, y no lo cuida
Un día lo pierde

Se nos perdió el amor tenemos que
Buscarlo, si es que al fin podemos encontrarlo
Dime qué vamos a hacer con él, andaba por aquí, yo lo vi cuando se fue
Pero no dijo a dónde, sabe dios en que lugar se esconde
Quizás no vuelva ya otra vez,
Qué le vamos ha hacer se nos perdió el amor
Se nos perdió el amor

Mira tú, lo que se gana por no cuidar lo
Que se quiere, por no cuidar lo que se quiere
Vive y aprende, y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque el amor se ofende enseguida
Y si lo tiras, y si lo tiras, se va y no vuelve

Se nos perdió el amor tenemos que
Buscarlo, si es que al fin podemos encontrarlo
Dime qué vamos a hacer con él, andaba por aquí, yo lo vi cuando se fue
Pero no dijo a dónde, sabe dios en que lugar se esconde
Quizás no vuelva ya otra vez,
Qué le vamos ha hacer se nos perdió el amor
Se nos perdió el amor

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
Vida pensemos en nuestros comienzos, tanto trabajo que nos costó
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
En dónde estará adivina, creo que lo mató la rutina
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
Pero pensar,
Pensar que ya no le queda gasolina, y comenzó a todo vapor
Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor

Dame cariño

Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor
El amor no espera compañera, tú sabes siempre que tengo la razón
Dame la razón

Cuando se pierde un amor
Hay que cuidarse que no llegue la demanda
Cuando se pierde un amor
Pues si es el amor quien manda, triunfa la comprensión
Cuando se pierde un amor
No pierde uno, perdemos los dos
Cuando se pierde un amor
Y si el amor, amor, amor, amor se nos pierde
Cuando se pierde un amor
Cuando se apaga la llama que enciende nuestro corazón
Cuando se pierde

Liebe

Siehst du, ich sagte dir, dass unsere Sache so
Nicht dauern würde, dass unsere Sache so nicht dauern würde
Schau, ich sagte dir, dass die Straße der Zuneigung in beide Richtungen verläuft
Denn wer gibt und nie empfängt, wird eines Tages müde
Erinnere dich gut daran, ich warnte dich, dass du nicht immer Recht haben musst
Nicht immer musst du Recht haben,
Lebe und lerne, und erinnere dich, dass man für das Glück dankbar sein muss
Denn wer glaubt, viel zu haben, und es nicht pflegt, und es nicht pflegt
Verliert es eines Tages

Wir haben die Liebe verloren, wir müssen sie
Suchen, wenn wir sie denn endlich finden können
Sag mir, was wir mit ihr machen sollen, sie war hier herum, ich sah sie, als sie ging
Aber sie sagte nicht wohin, weiß Gott, an welchem Ort sie sich versteckt
Vielleicht kommt sie nie wieder zurück,
Was sollen wir machen, wir haben die Liebe verloren
Wir haben die Liebe verloren

Schau du, was man davon hat, wenn man nicht pflegt, was
Man liebt, wenn man nicht pflegt, was man liebt
Lebe und lerne, und erinnere dich, dass man für das Glück dankbar sein muss
Denn die Liebe ist schnell beleidigt
Und wenn du sie wegwirfst, und wenn du sie wegwirfst, geht sie und kommt nicht wieder

Wir haben die Liebe verloren, wir müssen sie
Suchen, wenn wir sie denn endlich finden können
Sag mir, was wir mit ihr machen sollen, sie war hier herum, ich sah sie, als sie ging
Aber sie sagte nicht wohin, weiß Gott, an welchem Ort sie sich versteckt
Vielleicht kommt sie nie wieder zurück,
Was sollen wir machen, wir haben die Liebe verloren
Wir haben die Liebe verloren

Man muss sie suchen, man muss sie finden, wenn die Liebe verloren ging
Mein Leben, denken wir an unsere Anfänge, so viel Mühe hat es uns gekostet
Man muss sie suchen, man muss sie finden, wenn die Liebe verloren ging
Wo sie wohl sein mag, rate mal, ich glaube, die Routine hat sie getötet
Man muss sie suchen, man muss sie finden, wenn die Liebe verloren ging
Aber zu denken,
Zu denken, dass ihr der Treibstoff ausgegangen ist, und sie begann mit Volldampf
Man muss sie suchen, man muss sie finden, wenn die Liebe verloren ging

Gib mir Zärtlichkeit

Man muss sie suchen, man muss sie finden, wenn die Liebe verloren ging
Die Liebe wartet nicht, Gefährtin, du weißt, dass ich immer Recht habe
Gib mir Recht

Wenn eine Liebe verloren geht
Muss man aufpassen, dass es nicht zum Streit kommt
Wenn eine Liebe verloren geht
Denn wenn die Liebe regiert, siegt das Verständnis
Wenn eine Liebe verloren geht
Nicht einer verliert, wir verlieren beide
Wenn eine Liebe verloren geht
Und wenn die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe uns verloren geht
Wenn eine Liebe verloren geht
Wenn die Flamme erlischt, die unser Herz entzündet
Wenn sie verloren geht