Brindis a la Vida - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

Brindis a la Vida

Paso los dias penando los dias pensando en como olvidar
Busco miles de motivos y miles de cosas para el tiempo pasar
Una reunion de amigos o un buen concierto de jazz
O algun lugar novedoso q me lleve el tiempo q me ha de sobrar

Vuelvo al lugar q en el pasado juntos disfrutamos q me hace pensar
Llega el recuerdo a mi mente de aquellos momentos q quiero olvidar
Pero se q es imposible borrar un recuerdo q te hace vibrar
Entonces brindo al recuerdo de las experiencias q no volveran

He pasado por la vida dulces huellas yo he de dejar de momentos q con
Sentimientos he vivido en pleno para disfrutar

Por el amor y la vida quiero brindar.
"Ay q vivir la vida recuerda pero olvida"
Cuando el amor llega q lindo es amar pero si marcha debes olvidar
"Ay q vivir la vida recuerda pero olvida"
Por eso bailo me enamoro y me entrego al placer.asi es mi vida.
"Ay q vivir la vida recuerda pero olvida"
"Hablando" oye tienes q hacer como elvin y como tony que siempre viven de la musica.

"Ay q vivir la vida recuerda pero olvida"
Ay quiero vivir nuevamente quiero olvidar el pasado
"Ay q vivir la vida recuerda pero olvida"
Recuerda q la vida solo es una vivela con sabrosura
"Ay q vivir la vida recuerda pero olvida"
La vida es bonita la vida es bella y lo importante es dejar la huella
"Ay q vivir la vida recuerda pero olvida"

Trinkspruch auf das Leben

Ich verbringe die Tage leidend, die Tage denkend, wie ich vergessen kann
Ich suche tausend Gründe und tausend Dinge, um die Zeit zu vertreiben
Ein Treffen mit Freunden oder ein gutes Jazzkonzert
Oder irgendeinen neuen Ort, der mir die Zeit nimmt, die mir übrigbleibt

Ich kehre an den Ort zurück, den wir in der Vergangenheit zusammen genossen haben, was mich nachdenken lässt
Die Erinnerung an jene Momente kommt mir in den Sinn, die ich vergessen möchte
Aber ich weiß, dass es unmöglich ist, eine Erinnerung auszulöschen, die dich erzittern lässt
Also stoße ich auf die Erinnerung an die Erfahrungen an, die nicht wiederkehren werden

Ich bin durchs Leben gegangen, süße Spuren werde ich hinterlassen von Momenten, die ich mit
Gefühlen gelebt habe, um sie voll auszukosten

Auf die Liebe und das Leben möchte ich anstoßen.
"Lebe das Leben, erinnere dich, aber vergiss"
Wenn die Liebe kommt, wie schön ist es zu lieben, aber wenn sie geht, musst du vergessen
"Lebe das Leben, erinnere dich, aber vergiss"
Deshalb tanze ich, verliebe ich mich und gebe mich dem Vergnügen hin. So ist mein Leben.
"Lebe das Leben, erinnere dich, aber vergiss"
"Gesprochen" Hör mal, du musst es machen wie Elvin und wie Tony, die immer von der Musik leben.

"Lebe das Leben, erinnere dich, aber vergiss"
Ach, ich möchte wieder leben, ich möchte die Vergangenheit vergessen
"Lebe das Leben, erinnere dich, aber vergiss"
Erinnere dich, dass das Leben nur einmal ist, lebe es mit Genuss
"Lebe das Leben, erinnere dich, aber vergiss"
Das Leben ist schön, das Leben ist wundervoll, und das Wichtige ist, Spuren zu hinterlassen
"Lebe das Leben, erinnere dich, aber vergiss"