Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Colombia Tierra Querida
Colombie, Terre Chérie
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida 
                                        querida 
                                        himno 
                                        de 
                                        fe 
                                            y 
                                        armonia, 
                            
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie, 
                                        chérie, 
                                        hymne 
                                        de 
                                        foi 
                                        et 
                                        d'harmonie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantemos 
                                        cantemos 
                                        todos 
                                        grito 
                                        de 
                                        paz 
                                            y 
                                        alegria. 
                            
                                        Chantons, 
                                        chantons 
                                        tous, 
                                        cri 
                                        de 
                                        paix 
                                        et 
                                        de 
                                        joie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivemos 
                                        siempre 
                                        vivemos 
                                            a 
                                        esta 
                                        patria 
                                        querida, 
                            
                                        Nous 
                                        vivons 
                                        toujours, 
                                        nous 
                                        vivons 
                                        dans 
                                        cette 
                                        patrie 
                                        chérie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Son 
                                        sol 
                                        est 
                                        une 
                                        prière 
                                        et 
                                        un 
                                        chant 
                                        de 
                                        la 
                                        vie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Son 
                                        sol 
                                        est 
                                        une 
                                        prière 
                                        et 
                                        un 
                                        chant 
                                        de 
                                        la 
                                        vie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivere 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Chantant, 
                                        chantant, 
                                        je 
                                        vivrai, 
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivere 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Chantant, 
                                        chantant, 
                                        je 
                                        vivrai, 
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Colombia 
                                        te 
                                        hisiste 
                                        grande 
                                        con 
                                        el 
                                        furor 
                                        de 
                                        tu 
                                        gloria, 
                            
                                        Colombie, 
                                        tu 
                                        es 
                                        devenue 
                                        grande 
                                        avec 
                                        la 
                                        fureur 
                                        de 
                                        ta 
                                        gloire, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        America 
                                        toda 
                                        canta 
                                        la 
                                        adoracion 
                                        de 
                                        tu 
                                        historia 
                            
                                        Toute 
                                        l'Amérique 
                                        chante 
                                        l'adoration 
                                        de 
                                        ton 
                                        histoire. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivemos 
                                        sienmpre 
                                        vivemos 
                                            a 
                                        esta 
                                        tu 
                                        patria 
                                        querida, 
                            
                                        Nous 
                                        vivons 
                                        toujours, 
                                        nous 
                                        vivons 
                                        dans 
                                        cette 
                                        patrie 
                                        chérie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Son 
                                        sol 
                                        est 
                                        une 
                                        prière 
                                        et 
                                        un 
                                        chant 
                                        de 
                                        la 
                                        vie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        suelo 
                                        es 
                                        una 
                                        oracion 
                                            y 
                                        es 
                                        un 
                                        canto 
                                        de 
                                        la 
                                        vida. 
                            
                                        Son 
                                        sol 
                                        est 
                                        une 
                                        prière 
                                        et 
                                        un 
                                        chant 
                                        de 
                                        la 
                                        vie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivire, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Chantant, 
                                        chantant, 
                                        je 
                                        vivrai, 
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivire, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Chantant, 
                                        chantant, 
                                        je 
                                        vivrai, 
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida, 
                                        que 
                                        Dios 
                                        que 
                                        Dios 
                                        bendiga 
                                        esa 
                                        mi 
                                        tierra 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida 
                                            y 
                                            a 
                                        su 
                                        gente 
                                        trabajadora. 
                            
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie, 
                                        que 
                                        Dieu, 
                                        que 
                                        Dieu 
                                        bénisse 
                                        cette 
                                        terre 
                                            à 
                                        moi, 
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie, 
                                        et 
                                        son 
                                        peuple 
                                        travailleur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida 
                                        que 
                                        por 
                                        un 
                                        futuro 
                                        labora. 
                            
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie, 
                                        qui 
                                        travaille 
                                        pour 
                                        un 
                                        avenir 
                                        meilleur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida, 
                                        por 
                                        una 
                                        paz 
                                        paz 
                                        paz 
                                            y 
                                        no 
                                        guerra. 
                            
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie, 
                                        pour 
                                        une 
                                        paix, 
                                        paix, 
                                        paix 
                                        et 
                                        non 
                                        la 
                                        guerre. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        viva 
                                        Colombia! 
                            
                                        Que 
                                        vive 
                                        la 
                                        Colombie! 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        entera... 
                                        para 
                                        Gabriel 
                                        Garcia 
                                        Marquez 
                            
                                        Nous 
                                        chantons 
                                            à 
                                        la 
                                        Colombie 
                                        entière... 
                                        pour 
                                        Gabriel 
                                        García 
                                        Márquez. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        entera... 
                                            a 
                                        los 
                                        Colombianos 
                                        en 
                                        el 
                                        extrangero, 
                            
                                        Nous 
                                        chantons 
                                            à 
                                        la 
                                        Colombie 
                                        entière... 
                                        aux 
                                        Colombiens 
                                            à 
                                        l'étranger, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        enteraa... 
                                            a 
                                        tus 
                                        cuidades 
                                        llenas 
                                        de 
                                        cultura. 
                            
                                        Nous 
                                        chantons 
                                            à 
                                        la 
                                        Colombie 
                                        entière... 
                                            à 
                                        tes 
                                        villes 
                                        pleines 
                                        de 
                                        culture. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantamos 
                                            a 
                                        Colombia 
                                        entera... 
                                        no 
                                        los 
                                        menciono 
                                        para 
                                        que 
                                        no 
                                        se 
                                        me 
                                        quede 
                                        ninguna. 
                            
                                        Nous 
                                        chantons 
                                            à 
                                        la 
                                        Colombie 
                                        entière... 
                                        je 
                                        ne 
                                        les 
                                        mentionne 
                                        pas 
                                        pour 
                                        qu'aucune 
                                        ne 
                                        me 
                                        manque. 
                            
                         
                        
                            
                                        Oiga 
                                        esto 
                                        es 
                                        para 
                                        Colombia 
                                        entera. 
                            
                                        Écoute, 
                                        ceci 
                                        est 
                                        pour 
                                        la 
                                        Colombie 
                                        entière. 
                            
                         
                        
                            
                                        Cantando 
                                        Cantando 
                                        yo 
                                        vivere, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida, 
                            
                                        Chantant, 
                                        chantant, 
                                        je 
                                        vivrai, 
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        cantando 
                                        cantando 
                                        yo 
                                        vivire, 
                                        Colombia 
                                        tierra 
                                        querida. 
                            
                                        Mais 
                                        chantant, 
                                        chantant, 
                                        je 
                                        vivrai, 
                                        Colombie, 
                                        terre 
                                        chérie. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa' 
                                        Colombia 
                                        entera!!! 
                            
                                        Pour 
                                        la 
                                        Colombie 
                                        entière 
                                        !!! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Lucho Bermudez
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.