El Aguacero - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

El Aguacero

Lluvia cruel

Era una tarde gris, cuando empezó a caer
El aguacero aquél, que te trajo hasta mí
Era una tarde gris, y la lluvia cayó
Y como se mojó lo que sentía por ti
Yo vi arrastrado por las cunetas mis sentimientos
Y mis sufrimientos se iban alejando
Y el aguacero iba socabando mis ilusiones perdidas
Y en la cuneta el agua arrastraba una parte de mi vida

Y caminan los amantes bajo el aguacero, muy enamorados
Y yo sufriendo en silencio, porque no estás a mi lado, y sufro

(Cada gota de lluvia caida) En una tarde gris
(Se ha llevado un poco de tu amor)
Debajo del aguacero, pero las lágrimas no se notan
Y mi corazón se muere, lentamente, gota a gota
(Cada gota de lluvia caida) En una tarde gris
(Se ha llevado un poco de tu amor)
¡Óyeme Jerry! El aguacero
(¿Qué pasa, Charlie?) ¿Qué está cayendo? (Es un diluvio)
Gota a gota trae recuerdos de su amor
Y es cuando la lluvia cae

Agua

Eres lluvia que me causa penas y dolores
La lluvia que cae del cielo
La que cae a borbotones y me mata

(Cada gota de lluvia caida) En una tarde gris
(Se ha llevado un poco de tu amor)
Es que el cielo se está nublando
También mi vista se nubla
Y yo no sé si es la lluvia
O soy yo el que estoy llorando por ella

Lluvia cruel

Der Regenguss

Grausamer Regen

Es war ein grauer Nachmittag, als er zu fallen begann,
jener Regenguss, der dich zu mir brachte.
Es war ein grauer Nachmittag, und der Regen fiel,
und wie nass wurde, was ich für dich fühlte.
Ich sah meine Gefühle von den Rinnsteinen fortgespült,
und meine Leiden entfernten sich.
Und der Regenguss untergrub meine verlorenen Illusionen,
und im Rinnstein riss das Wasser einen Teil meines Lebens mit sich.

Und die Liebenden gehen im Regenguss spazieren, sehr verliebt,
und ich leide im Stillen, weil du nicht an meiner Seite bist, und ich leide.

(Jeder gefallene Regentropfen) An einem grauen Nachmittag
(Hat ein wenig deiner Liebe mitgenommen)
Unter dem Regenguss, aber die Tränen bemerkt man nicht,
und mein Herz stirbt, langsam, Tropfen für Tropfen.
(Jeder gefallene Regentropfen) An einem grauen Nachmittag
(Hat ein wenig deiner Liebe mitgenommen)
Hör mir zu, Jerry! Der Regenguss
(Was ist los, Charlie?) Was fällt da? (Es ist eine Sintflut)
Tropfen für Tropfen bringt Erinnerungen an deine Liebe,
und es ist, wenn der Regen fällt.

Wasser

Du bist Regen, der mir Kummer und Schmerzen bereitet,
der Regen, der vom Himmel fällt,
der in Strömen fällt und mich umbringt.

(Jeder gefallene Regentropfen) An einem grauen Nachmittag
(Hat ein wenig deiner Liebe mitgenommen)
Es ist so, dass der Himmel sich bewölkt,
auch mein Blick trübt sich,
und ich weiß nicht, ob es der Regen ist
oder ob ich es bin, der um dich weint.

Grausamer Regen