Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - La Loma del Tamarindo

La Loma del Tamarindo

Pa' la loma

Recuerdo que en mi niñez
Con mi viejo trabajaba
Y él a la vez me enseñaba
Cuanto valía la honradez

Íbamos de cuando en vez
A casa de Gumersindo
Y el te decía yo colindo
Con la finca de tío Pedro
Me sirve de punta un cedro
Y la loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Recuerdo cuando Valente
El tabaco matraqueaba
Y a la misma vez cantaba
Una decima elocuente

Y yo muy tranquilamente
Me subo al rancho y lo guindo
Porque se veía mas lindo
Después que estaba guinda'o
Y miraba hacia el otro la'o
La loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Recuerda del juego de bola
En donde vivía Cenón
Que abandono la región
Y dejó la estancia sola

Te acuerdas de Doña Lola
De Cheo, Tocón y de Sindo
Del gallo blanco Florindo
Que cantaba en el corral
Pero ya no me luce igual
La loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Y yo no olvido con cuanto afán
Mi buen viejo trabajaba
Que día y noche se fajaba
Para conseguir el pan

Las cosas buenas no están, decía
Pero no me rindo y yo tampoco precinto
De los días de mi infancia
Aunque perdió su elegancia
La loma del tamarindo

Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer
Compay José, enyugue el buey
Ya son las seis va a amanecer

Tamarind Hill

To the hill

I remember that in my childhood
I worked with my old man
And he taught me at the same time
How much honesty was worth

We would go from time to time
To Gumersindo's house
And he would say to you, my friend
With Uncle Pedro's farm
A cedar tree serves me as a point
And the hill of the tamarind

Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn
Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn

I remember when Valente
Matraqueaba tobacco
And at the same time he sang
An eloquent decima

And I very quietly
I go up to the ranch and hang it
Because it looked more beautiful
After it was hung
And I looked to the other side
The hill of the tamarind

Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn
Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn

Remember the ball game
Where Cenón lived
Who abandoned the region
And left the ranch alone

Do you remember Doña Lola
Cheo, Tocón and Sindo
The white rooster Florindo
Who sang in the corral
But now it doesn't look the same to me
The hill of the tamarind

Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn
Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn

And I don't forget with how much zeal
My good old man worked
That day and night he worked hard
To get bread

Good things aren't here, he would say
But I don't give up and I don't precinto either
From the days of my childhood
Although it lost its elegance
The hill of the tamarind

Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn
Compay José, yoke the ox
It's six o'clock and it's going to be dawn