El Gran Combo De Puerto Rico - La Loma del Tamarindo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - La Loma del Tamarindo




La Loma del Tamarindo
Холм Тамариндо
Pa' la loma
Холм
Recuerdo que en mi niñez
Помню, когда я был ребенком
Con mi viejo trabajaba
Я работал с моим стариком
Y él a la vez me enseñaba
И он учил меня
Cuanto valía la honradez
Что значит быть честным
Íbamos de cuando en vez
Мы иногда ходили
A casa de Gumersindo
В гости к Гумерсиндо
Y el te decía yo colindo
И он говорил, моя дорогая
Con la finca de tío Pedro
Там, где ферма дядюшки Педро
Me sirve de punta un cedro
Кедр мне служит в качестве ориентира
Y la loma del tamarindo
А холм Тамариндо
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет
Recuerdo cuando Valente
Помню, когда Валент
El tabaco matraqueaba
Резал табак
Y a la misma vez cantaba
И одновременно пел
Una decima elocuente
Элегантную десятистрочную песню
Y yo muy tranquilamente
А я совсем спокойно
Me subo al rancho y lo guindo
Поднимался на ферму и просеивал его
Porque se veía mas lindo
Потому что он выглядел красивее
Después que estaba guinda'o
После того, как его просеивали
Y miraba hacia el otro la'o
И я смотрел на другую сторону
La loma del tamarindo
На холм Тамариндо
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет
Recuerda del juego de bola
Помнишь игру в мяч
En donde vivía Cenón
Где жил Син
Que abandono la región
Который ушел из региона
Y dejó la estancia sola
И оставил ферму пустой
Te acuerdas de Doña Lola
Ты помнишь Донью Лолу
De Cheo, Tocón y de Sindo
Чел, Токона и Синда
Del gallo blanco Florindo
Белого петуха Флориндо
Que cantaba en el corral
Который пел в сарае
Pero ya no me luce igual
Но теперь он мне не так нравится
La loma del tamarindo
Холм Тамариндо
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет
Y yo no olvido con cuanto afán
И я не забываю с каким рвением
Mi buen viejo trabajaba
Мой старый отец работал
Que día y noche se fajaba
Он боролся день и ночь
Para conseguir el pan
Чтобы прокормить нас
Las cosas buenas no están, decía
Благая весть не для нас, говорил он
Pero no me rindo y yo tampoco precinto
Но я не сдаюсь и я тоже не уступаю
De los días de mi infancia
Дни моего детства
Aunque perdió su elegancia
Хотя он потерял свою элегантность
La loma del tamarindo
Холм Тамариндо
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет
Compay José, enyugue el buey
Друг Хосе, запряги вола
Ya son las seis va a amanecer
Скоро шесть, рассвет





Авторы: Wiso Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.