La Receta De Amor - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

La Receta De Amor

Junte usted dos corazones
Que esten sanos y completos
Donde quepa la ternura
La alegria y el amor
Añada como ingrediente
Alguna cancion o un verso
Una pisca de pasiencia
Y una gota de dolor
Cosine a fuego lento
Protejase del viento
Por que si arde la llama
Es mejor!

(Aqui le traigo la receta del amor)
Son los pasos que se deben de seguir
Para no fallar en una relacion
Si realmente usted quiere ser feliz
(Aqui le traigo la receta del amor)
Esto es algo que se debe compartir
Repita cada paso a perfeccion
No se pierda ni un detalle en mi cancion

Prueve el plato a cada instante
Mantenga viva la hoguera
Sirvase raciones grandes
Si se presta la ocacion
Cuide su maldad, del tiempo
De las malas intenciones,
De la confiansa, la duda
La mentira y el dolor
Y si esta receta a usted
Le funciono preste atencion
Quisas del matrimonio
Salga otra cancion

(Aqui le traigo la receta del amor)
Son los pasos que se deben se seguir
Para no fallas en una relacion
Si realmente usted quiere ser feliz
(Aqui le traigo la receta del amor)
Esto es algo que se debe compartir
Repita cada paso a perfeccion
No se pierda ni un detalle en mi cancion

(Aqui le traigo la receta del amor
Son los pasos que se deben se seguir)
Añada una taza de caricia y sentimientos
Y cosinelo a fuego lento
(Aqui le traigo la receta del amor
Son los pasos que se deben se seguir)
Agregue una pisca de paciensia
Vera la diferencia
Y le aseguro que sera feliz
(Aqui le traigo la receta del amor
Son los pasos que se deben se seguir)
Tenga cuidado que otro aroma a lo lejos
No!, no lo valla a confundir...

(Aqui le traigo la receta del amor
Son los pasos que se deben se seguir)
Siga los pasos al pie de la letra
Que la receta bien le va a salir
(Aqui le traigo la receta del amor
Son los pasos que se deben se seguir)
Hagame caso, no olvide ponerle
Besos y abrazos
Y siempre diga si
(Aqui le traigo la receta del amor
Son los pasos que se deben se seguir)
Repita cada paso a perfeccion
No se pierda ni un solo detalle en mi cancion...

Das Liebesrezept

Fügen Sie zwei Herzen zusammen
Die gesund und vollständig sind
Wo Zärtlichkeit hineinpasst
Die Freude und die Liebe
Fügen Sie als Zutat hinzu
Irgendein Lied oder einen Vers
Eine Prise Geduld
Und einen Tropfen Schmerz
Kochen Sie es auf kleiner Flamme
Schützen Sie es vor dem Wind
Denn wenn die Flamme brennt
Ist es besser!

(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe)
Es sind die Schritte, die man befolgen muss
Um in einer Beziehung nicht zu scheitern
Wenn Sie wirklich glücklich sein wollen
(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe)
Das ist etwas, das man teilen sollte
Wiederholen Sie jeden Schritt perfekt
Verpassen Sie kein Detail in meinem Lied

Probieren Sie das Gericht jeden Augenblick
Halten Sie das Feuer am Leben
Servieren Sie sich große Portionen
Wenn sich die Gelegenheit bietet
Schützen Sie es vor Bosheit, vor der Zeit,
Vor schlechten Absichten,
Vor Misstrauen, dem Zweifel,
Der Lüge und dem Schmerz
Und wenn dieses Rezept für Sie
Funktioniert hat, passen Sie auf
Vielleicht kommt aus der Ehe
Ein weiteres Lied hervor

(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe)
Es sind die Schritte, die man befolgen muss
Um in einer Beziehung nicht zu scheitern
Wenn Sie wirklich glücklich sein wollen
(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe)
Das ist etwas, das man teilen sollte
Wiederholen Sie jeden Schritt perfekt
Verpassen Sie kein Detail in meinem Lied

(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe
Es sind die Schritte, die man befolgen muss)
Fügen Sie eine Tasse Zärtlichkeit und Gefühle hinzu
Und kochen Sie es auf kleiner Flamme
(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe
Es sind die Schritte, die man befolgen muss)
Fügen Sie eine Prise Geduld hinzu
Sie werden den Unterschied sehen
Und ich versichere Ihnen, Sie werden glücklich sein
(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe
Es sind die Schritte, die man befolgen muss)
Passen Sie auf, dass ein anderer Duft in der Ferne
Nein!, Sie nicht verwirrt...

(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe
Es sind die Schritte, die man befolgen muss)
Befolgen Sie die Schritte Punkt für Punkt
Damit das Rezept Ihnen gut gelingt
(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe
Es sind die Schritte, die man befolgen muss)
Hören Sie auf mich, vergessen Sie nicht hinzuzufügen
Küsse und Umarmungen
Und sagen Sie immer Ja
(Hier bringe ich Ihnen das Rezept der Liebe
Es sind die Schritte, die man befolgen muss)
Wiederholen Sie jeden Schritt perfekt
Verpassen Sie kein einziges Detail in meinem Lied...