La Receta De Amor - El Gran Combo De Puerto Ricoперевод на французский
Junte
usted
dos
corazones
J'ai
réuni
deux
cœurs
Que
esten
sanos
y
completos
Qui
sont
sains
et
complets
Donde
quepa
la
ternura
Où
la
tendresse
peut
tenir
La
alegria
y
el
amor
La
joie
et
l'amour
Añada
como
ingrediente
Ajoutez
comme
ingrédient
Alguna
cancion
o
un
verso
Une
chanson
ou
un
vers
Una
pisca
de
pasiencia
Une
pincée
de
patience
Y
una
gota
de
dolor
Et
une
goutte
de
douleur
Cosine
a
fuego
lento
Cuire
à
feu
doux
Protejase
del
viento
Protégez-vous
du
vent
Por
que
si
arde
la
llama
Parce
que
si
la
flamme
brûle
Es
mejor!
C'est
mieux !
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor)
(Voici
la
recette
de
l'amour)
Son
los
pasos
que
se
deben
de
seguir
Ce
sont
les
étapes
à
suivre
Para
no
fallar
en
una
relacion
Pour
ne
pas
échouer
dans
une
relation
Si
realmente
usted
quiere
ser
feliz
Si
tu
veux
vraiment
être
heureux
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor)
(Voici
la
recette
de
l'amour)
Esto
es
algo
que
se
debe
compartir
C'est
quelque
chose
à
partager
Repita
cada
paso
a
perfeccion
Répétez
chaque
étape
à
la
perfection
No
se
pierda
ni
un
detalle
en
mi
cancion
Ne
ratez
aucun
détail
dans
ma
chanson
Prueve
el
plato
a
cada
instante
Goutez
le
plat
à
chaque
instant
Mantenga
viva
la
hoguera
Gardez
le
feu
allumé
Sirvase
raciones
grandes
Servez
de
grandes
portions
Si
se
presta
la
ocacion
Si
l'occasion
se
présente
Cuide
su
maldad,
del
tiempo
Prenez
soin
de
votre
mal,
du
temps
De
las
malas
intenciones,
Des
mauvaises
intentions,
De
la
confiansa,
la
duda
De
la
confiance,
du
doute
La
mentira
y
el
dolor
Du
mensonge
et
de
la
douleur
Y
si
esta
receta
a
usted
Et
si
cette
recette
te
Le
funciono
preste
atencion
A
fonctionné,
prête
attention
Quisas
del
matrimonio
Peut-être
du
mariage
Salga
otra
cancion
Sortira
une
autre
chanson
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor)
(Voici
la
recette
de
l'amour)
Son
los
pasos
que
se
deben
se
seguir
Ce
sont
les
étapes
à
suivre
Para
no
fallas
en
una
relacion
Pour
ne
pas
échouer
dans
une
relation
Si
realmente
usted
quiere
ser
feliz
Si
tu
veux
vraiment
être
heureux
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor)
(Voici
la
recette
de
l'amour)
Esto
es
algo
que
se
debe
compartir
C'est
quelque
chose
à
partager
Repita
cada
paso
a
perfeccion
Répétez
chaque
étape
à
la
perfection
No
se
pierda
ni
un
detalle
en
mi
cancion
Ne
ratez
aucun
détail
dans
ma
chanson
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor
(Voici
la
recette
de
l'amour
Son
los
pasos
que
se
deben
se
seguir)
Ce
sont
les
étapes
à
suivre)
Añada
una
taza
de
caricia
y
sentimientos
Ajoutez
une
tasse
de
caresses
et
de
sentiments
Y
cosinelo
a
fuego
lento
Et
faites
cuire
à
feu
doux
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor
(Voici
la
recette
de
l'amour
Son
los
pasos
que
se
deben
se
seguir)
Ce
sont
les
étapes
à
suivre)
Agregue
una
pisca
de
paciensia
Ajoutez
une
pincée
de
patience
Vera
la
diferencia
Tu
verras
la
différence
Y
le
aseguro
que
sera
feliz
Et
je
t'assure
que
tu
seras
heureux
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor
(Voici
la
recette
de
l'amour
Son
los
pasos
que
se
deben
se
seguir)
Ce
sont
les
étapes
à
suivre)
Tenga
cuidado
que
otro
aroma
a
lo
lejos
Faites
attention
à
un
autre
arôme
au
loin
No!,
no
lo
valla
a
confundir...
Non !
Ne
le
confondez
pas...
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor
(Voici
la
recette
de
l'amour
Son
los
pasos
que
se
deben
se
seguir)
Ce
sont
les
étapes
à
suivre)
Siga
los
pasos
al
pie
de
la
letra
Suivez
les
étapes
à
la
lettre
Que
la
receta
bien
le
va
a
salir
La
recette
te
réussira
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor
(Voici
la
recette
de
l'amour
Son
los
pasos
que
se
deben
se
seguir)
Ce
sont
les
étapes
à
suivre)
Hagame
caso,
no
olvide
ponerle
Ecoute-moi,
n'oublie
pas
d'ajouter
Besos
y
abrazos
Des
baisers
et
des
câlins
Y
siempre
diga
si
Et
dis
toujours
oui
(Aqui
le
traigo
la
receta
del
amor
(Voici
la
recette
de
l'amour
Son
los
pasos
que
se
deben
se
seguir)
Ce
sont
les
étapes
à
suivre)
Repita
cada
paso
a
perfeccion
Répétez
chaque
étape
à
la
perfection
No
se
pierda
ni
un
solo
detalle
en
mi
cancion...
Ne
ratez
aucun
détail
dans
ma
chanson...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.