Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Los Celos de Mi Compay

Los Celos de Mi Compay

A mi compadre Jose Dolores esta en el hueso pelao′
Porque parece de mal amores junto con celos pasmao.
La pobrecita de mi comadre no lo puede soporyat,
Y es que los celos de mi compadre con la comadre van acabar.
Y si la comadre se esta peinando, Y si la comadre se pone un traje,
Y si la comadre sale al balcon, Y si mi comadre sale a pasear,
Y si a la comadre le da un dolor, Y si el doctor la esta examinando.
Pero que cosa tiene, que cosa tiene, Como la vela, sale con Fela.
La comai se se pone un traje, Y al compay le da coraje.
La comai se pone un traje, Y al compay le da coraje.
Y si la comadre sale al balcon, La hecha pa' dentro de un empujon.
Que no le pierde piel ni pisa Que no le pierde piel ni pisa.
Ay!
Compay Jose Dolores, Deja esa boberia ya esa mania.
Porque usted quiere acabar, Con la pobre comai mia.

Ревность моего товарища

Мой товарищ Хосе Долорес совсем вымотался
Потому что он влюблён и его мучает ревность.
Моя бедная кума не может этого вынести.
Ведь ревность моего товарища по отношению к куме когда-нибудь доведёт до беды.
Если кума причесывается, или если кума надевает новый наряд,
Если кума выходит на балкон, или если кума выходит погулять,
Если у кумы заболело, или если врач её осматривает,
Что же с ним такое, что же с ним такое, как свеча, он загорается от ревности.
Кума надевает наряд, и товарищ приходит в ярость.
Кума надевает наряд, и товарищ приходит в ярость.
Если кума выходит на балкон, он её туда заталкивает с силой.
Она не может выйти из дома, она не может ступить ни шагу.
Ай!
Товарищ Хосе Долорес, прекрати это глупости и ревность.
Потому что ты хочешь погубить мою бедную куму.