Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Maldito Callo

Maldito Callo

Por ese maldito callo
Que me coge todo un de'o
Voy a perderme un jaleo
Que hay en casa de mi tocayo

A mi que me parta un rayo
Lo voy a echar como es
No me importa que mañana
Tenga que cortarme el pie

Cuida'o con ese porque
Por ese maldito callo
Que me coge todo un de'o
Voy a perderme un jaleo
Que hay en casa de mi tocayo

A mi que me parta un rayo
Lo voy a echar como es
No me importa que mañana
Tenga que cortarme el pie

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Recuerdo que en una fiesta anteanoche
Yo bailaba con Emilia
Pero bailando me piso el callo
Y le menté la familia completa

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Mire usted
El otro día en la iglesia
Me dieron dos pisotones
Como estaba en sitio santo
Me tragué las maldiciones
Que pantalones!

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Maldito callo
Maldito callo
Maldito callo
Que aunque me duela
Es dueña'e mi pie

Maldito callo
Maldito callo
Maldito callo
Que aunque me duela
Es dueña'e mi pie

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Yo le deseo a mi suegra
Que se la coma un caballo
Por lo mucho que se alegra
Cuando me pisan el callo

(Arriba ella, arriba él
Aunque mañana
Tenga que cortarme el pie)

Gallicida y Gallicedo
Con una notita te tumba el pie
Y con otra te tumba el dedo

Corn de maudit

Pour ce maudit corn
Qui me prend tout un temps
Je vais manquer une fête
Qui est chez mon ami

Que la foudre me frappe
Je vais le faire comme il faut
Peu importe que demain
J'ai à me couper le pied

Fais attention à ça parce que
Pour ce maudit corn
Qui me prend tout un temps
Je vais manquer une fête
Qui est chez mon ami

Que la foudre me frappe
Je vais le faire comme il faut
Peu importe que demain
J'ai à me couper le pied

(Haut elle, haut lui
Même si demain
J'ai à me couper le pied)

Je me souviens qu'à une fête l'autre soir
Je dansais avec Émilie
Mais en dansant, j'ai marché sur le corn
Et j'ai insulté toute sa famille

(Haut elle, haut lui
Même si demain
J'ai à me couper le pied)

Regarde
L'autre jour à l'église
J'ai reçu deux coups de pied
Comme j'étais dans un endroit saint
J'ai avalé les malédictions
Quelle pantalon!

(Haut elle, haut lui
Même si demain
J'ai à me couper le pied)

Corn maudit
Corn maudit
Corn maudit
Même si ça me fait mal
C'est la maîtresse de mon pied

Corn maudit
Corn maudit
Corn maudit
Même si ça me fait mal
C'est la maîtresse de mon pied

(Haut elle, haut lui
Même si demain
J'ai à me couper le pied)

Je souhaite à ma belle-mère
Que le cheval la mange
Pour tout le plaisir qu'elle ressent
Quand on me marche sur le corn

(Haut elle, haut lui
Même si demain
J'ai à me couper le pied)

Gallicida et Gallicedo
Avec un mot, tu lui fais tomber le pied
Et avec un autre, tu lui fais tomber le doigt