Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Meneito Me

Meneito Me

(Oígame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)
(Oígame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)

La gente está comentando
De un personaje muy raro
Que siempre se está colando
Y no hay forma de aguantarlo
Y le dicen: "me-neíto, me-neíto, me-neíto"

(Oigame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)
(Oigame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)

El tipo es pura candela
Pues siempre está entrometido
Cuando usted menos lo piensa
Aparece como un tiro
Y le entra el me-neíto, me-neíto, me-neíto

(Qué gran misterio tendrá ese meneito)
Habrá venido de marte, montado en un aereolito
(Qué gran misterio tendrá ese meneito)

El otro día en el barrio
Una casa cogió fuego
Y el tipo, que estaba cerca
Se coló entre los bomberos
Una señora gritó: "Ayúdeme, jovencito"
Y él, fresco, se le acercó, y le dijo en el oído
"Yo no soy un bom-berito, bom-berito, boom-berito"

(Qué gran misterio tendrá ese meneito)
Habrá venido de Venus
O nació allá en el fanguito
(Qué gran misterio tendrá ese meneito)

Ha sido tal el tormento
Que en la cara lo deniego
Y cuando llegó el Sargento
Lo amenazó con un tubo
"Diga su nombre de pila, que no estoy con ¡ay bendito!"
Y el tipo que es una anguila, casi llorando le dijo
"Oiga, deme un chan-cecito, chan-cecito, chan-cecito"

(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
Menéate, Chancleta

Meneito Me

(Listen, sir, what do you have?)
(A little shake, I don't know what it is)
(Listen, sir, what do you have?)
(A little shake, I don't know what it is)

People are talking
About a very strange character
Who is always sneaking around
And there's no way to put up with him
And they say to him, "sha-ke it, sha-ke it, sha-ke it"

(Listen, sir, what do you have?)
(A little shake, I don't know what it is)
(Listen, sir, what do you have?)
(A little shake, I don't know what it is)

The guy is pure fire
Because he's always getting into trouble
When you least expect it
He shows up like a shot
And he gets that sha-ke it, sha-ke it, sha-ke it

(What a great mystery this shake it must have)
He must have come from Mars, riding on an aerolite
(What a great mystery this shake it must have)

The other day in the neighborhood
A house caught fire
And the guy, who was nearby
Slipped in among the firefighters
A woman shouted, "Help me, young man"
And he, cool as you please, went up to her and whispered in her ear
"I'm not a fire-fighter, fire-fighter, fire-fighter"

(What a great mystery this shake it must have)
He must have come from Venus
Or was he born in the mud?
(What a great mystery this shake it must have)

The torment has been such
That I deny it in my face
And when the Sergeant came
He threatened him with a pipe
"Say your first name, I'm not in the mood for ¡ay bendito!"
And the guy, who's a weasel, almost crying, said to him
"Listen, give me a chan-ce, chan-ce, chan-ce"

(Sha-ke it, Sha-)
(Sha-ke it, Sha-)
(Sha-ke it, Sha-)
(Sha-ke it, Sha-)
(Sha-ke it, Sha-)
Shake it, Flip-flop