Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Meneito Me

Meneito Me

(Oígame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)
(Oígame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)

La gente está comentando
De un personaje muy raro
Que siempre se está colando
Y no hay forma de aguantarlo
Y le dicen: "me-neíto, me-neíto, me-neíto"

(Oigame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)
(Oigame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)

El tipo es pura candela
Pues siempre está entrometido
Cuando usted menos lo piensa
Aparece como un tiro
Y le entra el me-neíto, me-neíto, me-neíto

(Qué gran misterio tendrá ese meneito)
Habrá venido de marte, montado en un aereolito
(Qué gran misterio tendrá ese meneito)

El otro día en el barrio
Una casa cogió fuego
Y el tipo, que estaba cerca
Se coló entre los bomberos
Una señora gritó: "Ayúdeme, jovencito"
Y él, fresco, se le acercó, y le dijo en el oído
"Yo no soy un bom-berito, bom-berito, boom-berito"

(Qué gran misterio tendrá ese meneito)
Habrá venido de Venus
O nació allá en el fanguito
(Qué gran misterio tendrá ese meneito)

Ha sido tal el tormento
Que en la cara lo deniego
Y cuando llegó el Sargento
Lo amenazó con un tubo
"Diga su nombre de pila, que no estoy con ¡ay bendito!"
Y el tipo que es una anguila, casi llorando le dijo
"Oiga, deme un chan-cecito, chan-cecito, chan-cecito"

(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
Menéate, Chancleta

Meneito Me

(Écoute, mon chéri, qu'est-ce que tu as ?)
(Un petit mouvement, je ne sais pas)
(Écoute, mon chéri, qu'est-ce que tu as ?)
(Un petit mouvement, je ne sais pas)

Les gens parlent
D'un personnage très bizarre
Qui se faufile toujours
Et on ne peut pas le supporter
Et ils disent: "Meneito, Meneito, Meneito"

(Écoute, mon chéri, qu'est-ce que tu as ?)
(Un petit mouvement, je ne sais pas)
(Écoute, mon chéri, qu'est-ce que tu as ?)
(Un petit mouvement, je ne sais pas)

Ce type est un feu d'artifice
Parce qu'il est toujours mêlé à tout
Quand tu t'y attends le moins
Il apparaît comme une flèche
Et il se met à faire le Meneito, Meneito, Meneito

(Quel grand mystère ce Meneito aura)
Il sera venu de Mars, monté sur un aérolite
(Quel grand mystère ce Meneito aura)

L'autre jour dans le quartier
Une maison a pris feu
Et le type, qui était à proximité
S'est faufilé parmi les pompiers
Une femme a crié: "Aidez-moi, jeune homme"
Et lui, frais comme un gardon, s'est approché d'elle et lui a dit à l'oreille
"Je ne suis pas un pompier, pompier, pompier"

(Quel grand mystère ce Meneito aura)
Il sera venu de Vénus
Ou est né là-bas dans la boue
(Quel grand mystère ce Meneito aura)

Le supplice a été tel
Que je le nie en face
Et quand le sergent est arrivé
Il l'a menacé avec un tuyau
"Dites votre prénom, parce que je n'en ai rien à faire de votre "oh mon Dieu"!"
Et le type qui est une anguille, presque en pleurs lui a dit
"Écoute, donne-moi une chance, une chance, une chance"

(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
Meneito, Chancleta