Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Meneito Me

Meneito Me

(Oígame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)
(Oígame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)

La gente está comentando
De un personaje muy raro
Que siempre se está colando
Y no hay forma de aguantarlo
Y le dicen: "me-neíto, me-neíto, me-neíto"

(Oigame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)
(Oigame, señor, ¿qué tiene usted?)
(Un meneito, que yo no sé)

El tipo es pura candela
Pues siempre está entrometido
Cuando usted menos lo piensa
Aparece como un tiro
Y le entra el me-neíto, me-neíto, me-neíto

(Qué gran misterio tendrá ese meneito)
Habrá venido de marte, montado en un aereolito
(Qué gran misterio tendrá ese meneito)

El otro día en el barrio
Una casa cogió fuego
Y el tipo, que estaba cerca
Se coló entre los bomberos
Una señora gritó: "Ayúdeme, jovencito"
Y él, fresco, se le acercó, y le dijo en el oído
"Yo no soy un bom-berito, bom-berito, boom-berito"

(Qué gran misterio tendrá ese meneito)
Habrá venido de Venus
O nació allá en el fanguito
(Qué gran misterio tendrá ese meneito)

Ha sido tal el tormento
Que en la cara lo deniego
Y cuando llegó el Sargento
Lo amenazó con un tubo
"Diga su nombre de pila, que no estoy con ¡ay bendito!"
Y el tipo que es una anguila, casi llorando le dijo
"Oiga, deme un chan-cecito, chan-cecito, chan-cecito"

(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
(Meneito, Me-)
Menéate, Chancleta

Менеито Ме

(Послушай, сеньор, что с тобой?)
(Это менеито, не могу объяснить.)
(Послушай, сеньор, что с тобой?)
(Это менеито, не могу объяснить.)

Люди говорят
Об очень странном человеке.
Он вечно всем мешается.
Никак его не выдержишь.
И они ему говорят: "ме-не-ито, ме-не-ито, ме-не-ито."

(Послушай, сеньор, что с тобой?)
(Это менеито, не могу объяснить.)
(Послушай, сеньор, что с тобой?)
(Это менеито, не могу объяснить.)

Этот парень - настоящий огонь.
Он постоянно вмешивается.
Когда ты меньше всего этого ждешь,
Он появляется как выстрел.
И в него вселяется ме-не-ито, ме-не-ито, ме-не-ито.

(Какая великая тайна этого менеито.)
Может быть, он прилетел с Марса на метеорите.
(Какая великая тайна этого менеито.)

На днях в районе
Загорелся дом
А парень этот рядом был
И полез между пожарными.
Одна женщина закричала: "Помогите, молодой человек"
А он нахально подошел к ней и прошептал на ухо
"Я не бом-берито, бом-берито, бом-берито"

(Какая великая тайна этого менеито.)
Может быть, он прилетел с Венеры,
Или родился там в болоте.
(Какая великая тайна этого менеито.)

Такое мучение было.
Что я ему напрямую сказал
Когда сержант пришел,
Он пригрозил ему дубинкой.
"Назовите ваше имя. Мне не до "ай, бедненький!"
А этот парень, как вьюн, едва не плача, сказал ему
"Пожалуйста, дайте мне шанс, шанс, шанс"

(Менеито, Ме-)
(Менеито, Ме-)
(Менеито, Ме-)
(Менеито, Ме-)
(Менеито, Ме-)
Менись, шлепка