El Gran Combo De Puerto Rico - Mente Positiva - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Mente Positiva




Mente Positiva
Позитивный настрой
Solo me queda la desesperación cruda y ni eso
Осталась лишь сырая отчаяние, и даже его почти нет
Arrastro mis huesos mientras entono este canto espeso,
Волочу свои кости, напевая эту тягучую песню,
Dramatizo
Драматизирую
Porque estoy mas muerta que viva
Ведь я скорее мертва, чем жива
que soy una infeliz y me he perdido en la salida,
Знаю, что я несчастна и заблудилась на пути,
Mata-ría a mi esperanza porque prolonga mis miedos
Убила бы свою надежду, ведь она лишь продлевает мои страхи
Hermanas de corazón puedo contarlas con un dedo
Сестёр по духу могу пересчитать по пальцам одной руки
sostienes lo que alguien dejo caer
Ты держишь то, что кто-то уронил
Solo quédate conmigo mientras oímos llover.
Просто останься со мной, пока мы слушаем дождь.
Aveces pienso que no tengo ambiciones,
Иногда кажется, что у меня нет амбиций,
Me paso el día recalcando fallos superando mis bajones,
Я провожу дни, перебирая ошибки, преодолевая свои спады,
que tengo fuerzas pa' seguir aunque tiemblen mis piernas,
Знаю, что у меня есть силы идти дальше, даже если ноги дрожат,
Mi pánico solo soy yo mi pena sera eterna y.
Моя паника - это только я, моя печаль будет вечной и.
Días que
Дни, когда
Camino de rodillas,
Я ползу на коленях,
Yo caí en el agujero que me abrió paso al país de pesadillas,
Я упала в яму, которая открыла мне путь в страну кошмаров,
Siento la amargura el peso de esta armadura
Чувствую горечь, тяжесть этой брони
He sabido ver la esencia en mil noches oscuras,
Я научилась видеть суть в тысяче темных ночей,
Mira en mi mente sucia como Bitelchús tus,
Взгляни в мой грязный разум, как Битлджус в твой,
Si quieres de verdad escribelo con "Q"
Если ты действительно хочешь, напиши это с "Q"
Están matándola, la vida y la persona
Они убивают её, жизнь и человека
¡Rap para exteriorizar la rabia en las calles de Barcelona!
¡Рэп, чтобы выплеснуть ярость на улицах Барселоны!
Yo no soy el tiempo que me queda (No)
Я не время, которое мне осталось (Нет)
Soy la sucesión de recuerdos que valieron la pena
Я череда воспоминаний, которые стоили того
De momentos de mierda y ganas de abandonar
Из дерьмовых моментов и желания сдаться
Yo he sido todo lo que empiezo y no he conseguido acabar.
Я был всем, что начал, но не смог закончить.
Escualo
Эскуало
Se bienvenido al paraíso del olvido,
Добро пожаловать в рай забвения,
El rincón de las ilusiones rotas
Уголок разбитых иллюзий
De los recuerdos perdidos,
Потерянных воспоминаний,
Siente el sonido de los llantos y quejidos
Почувствуй звук плача и стонов
Ten cuidado y pasa junto el fuego y siéntate conmigo amigo.
Будь осторожен, пройди мимо огня и присядь со мной, друг.
Todo esta oscuro y tengo frío,
Всё темно, и мне холодно,
Siento miedo en cada perdida que tuve aquí
Я чувствую страх в каждой потере, что была здесь
Es un tempano de hielo.
Это айсберг.
Salir de aquí si puedo, subir volando luego
Выбраться отсюда, если смогу, взлететь
Busco una luz que ya no existe y me elevo hasta el cielo,
Ищу свет, которого больше нет, и поднимаюсь к небу,
Luces y sombras
Свет и тени
Al sol de un mismo compás,
Под солнцем одного такта,
Corazón de cristal que siempre teme que al tocar lo rompa,
Хрустальное сердце, которое всегда боится, что прикосновение разобьет его,
Mejor no indagues
Лучше не копайся
No busques el pasado,
Не ищи прошлое,
Una infancia jodida que me hizo fuerte y que me ha transformado,
Хреновое детство, которое сделало меня сильным и изменило,
Un duro palo, con solo quince años,
Тяжелый удар, всего в пятнадцать лет,
Una novia que muere y desde entonces Alberto fue Escualo,
Девушка умирает, и с тех пор Альберто стал Эскуало,
Pasan los años y el dolor sigue intacto,
Годы идут, а боль всё та же,
Me siento extraño, siento que hablo en el segundo exacto,
Я чувствую себя странно, чувствую, что говорю в точности,
Mira en mi mente busca el rincón mas apartado
Взгляни в мой разум, найди самый укромный уголок
Veraz a un hombre valiente que ahora esta asustado
Ты увидишь храброго человека, который сейчас напуган
Nace en tu pecho y vive entre sollozos,
Он рождается в твоей груди и живет среди рыданий,
Es la carga de un recuerdo mas oscura y mas profunda
Это бремя воспоминаний, более темных и глубоких
Que un poso,
Чем осадок,
Casi lo roso
Я почти грызу его
Es el cielo un consosmosos,
Небо - это космос,
Tengo un esquema de sonrisas en un cuaderno de esposos.
У меня есть схема улыбок в тетради супругов.
Brake
Брейк
Mi vida es una larga historia y
Моя жизнь - это длинная история, и
Paso de contarla,
Я не буду её рассказывать,
Mi Rap es otra historia como droga en estinfarla,
Мой рэп - это другая история, как наркотик, чтобы его вдыхать,
Esta mano son mis letras y detrás hay mucho
Эта рука - мои тексты, и за ними много
Tío
Чувак
Quizás es por eso que dicen que yo soy un
Может, поэтому говорят, что я
Frío,
Холодный,
Si yo hoy soy lo que doy, por lo que recibo
Если я сегодня то, что отдаю, за то, что получаю
Pues son mentiras
То это ложь
Sino ¿qué distes por tener vida?
Иначе, что ты отдала, чтобы жить?
que miro y dejo vivir
Знаю, что я смотрю и позволяю жить
Aplícatelo a ti nene
Примени это к себе, детка
Ven y mira mas allá delo que puede dar tu pene,
Приди и посмотри дальше того, что может дать твой член,
En efecto (tía), vas como el culo de tu botella
В самом деле (тетя), ты как дно твоей бутылки
Y no brindo mas las piernas, llegas mas lejos con ellas
И я больше не чокаюсь ногами, ты дальше пройдешь с ними
ERRE-A-PE y todo dicho,
Р-Э-П и всё сказано,
Prefiero ser un tío con un boli a ser un tonto con un pincho mal bicho
Я предпочитаю быть парнем с ручкой, чем дураком с шипом, плохой парень
Es lo que me han llamao esos que he dicho y ni yo
Так меня называли те, о ком я говорил, и я не
Seré un nicho ni ellos van a ser minicho,
Буду нишей, и они не будут моим мини-чо,
Tengo antecedentes por robar tu mente y se que
У меня есть послужной список по краже твоего разума, и я знаю, что
Eres algo tan corriente que es normal que te la seque,
Ты настолько банальна, что нормально, что я тебя высушиваю,
La vida te pone, que tu le pongas huevos,
Жизнь ставит тебя, ты ставишь яйца,
Nunca tires fichas si no sabes de que va el juego,
Никогда не бросай фишки, если не знаешь, о чем игра,
Luego esta el engaño, las trampas, los tamaños,
А потом есть обман, ловушки, размеры,
Se que vidas solo hay una y una sola me ha hecho daño,
Я знаю, что жизнь только одна, и только одна причинила мне боль,
Luces sombras abre mi mente y mira y
Свет, тени, открой мой разум, посмотри и
Dime cual te siega y cual te esconde de esta vida.
Скажи мне, какой тебя косит, а какой скрывает от этой жизни.
Descarga el Tono "Mira en mi mente -Ft. Gran Calibre"
Скачать рингтон "Взгляни в мой разум - Ft. Gran Calibre"





Авторы: Rafael Ithier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.