Mujer Boricua - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

Mujer Boricua

Boricua!

Quiero el amor de una mujer trigueña
De esas trigueñas de mi patrio suelo
Que llevan escondidas dentro del alma
Raudales de ternuras y de besos
Y raudales de ternuras y de besos.

Una mujer que me quiera con locura
Que tiemble de placer al darme un beso
Yo quiero una mujer que sea boricua
Yo quiero una mujer de ojos negros
Yo quiero una mujer de ojos negros.

Que yo la quiero que sea boricua
Boricua que sea de aquí!
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Que se meta a la cocina...
Qué se meta a la cocina y me haga
Mondongo pa' que uste' vea cómo me pongo
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Ésa morena esa morena esa morena de mi tierra
Que nunca engaña que son tan dulces como la caña
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)

Que rica tu!
Como mueve la cintura!

(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Ésa morena te rompe el coco por eso yo! yo! yo!
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Morena de la tierra que me vio nacer para darle mi querer
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua).

Boricua-Frau

Boricua!

Ich will die Liebe einer brünetten Frau
Von jenen brünetten Frauen meiner Heimat
Die verborgen in ihrer Seele tragen
Ströme von Zärtlichkeit und Küssen
Und Ströme von Zärtlichkeit und Küssen.

Eine Frau, die mich wahnsinnig liebt
Die vor Vergnügen zittert, wenn sie mir einen Kuss gibt
Ich will eine Frau, die eine Boricua ist
Ich will eine Frau mit schwarzen Augen
Ich will eine Frau mit schwarzen Augen.

Ich will, dass sie eine Boricua ist
Eine Boricua, die von hier ist!
(Ich will sie mit schwarzen Augen, dunkelhaarig und dass sie eine Boricua ist)
Dass sie in die Küche geht...
Dass sie in die Küche geht und mir
Mondongo macht, damit du siehst, wie ich drauf bin
(Ich will sie mit schwarzen Augen, dunkelhaarig und dass sie eine Boricua ist)
Jene Dunkelhaarige, jene Dunkelhaarige, jene Dunkelhaarige aus meinem Land
Die niemals betrügt, die so süß ist wie das Zuckerrohr
(Ich will sie mit schwarzen Augen, dunkelhaarig und dass sie eine Boricua ist)

Wie toll du bist!
Wie sie die Hüfte bewegt!

(Ich will sie mit schwarzen Augen, dunkelhaarig und dass sie eine Boricua ist)
Jene Dunkelhaarige macht dich verrückt, deshalb ich! ich! ich!
(Ich will sie mit schwarzen Augen, dunkelhaarig und dass sie eine Boricua ist)
Dunkelhaarige aus dem Land, das mich geboren sah, um ihr meine Liebe zu geben
(Ich will sie mit schwarzen Augen, dunkelhaarig und dass sie eine Boricua ist).