Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Mujer Boricua

Mujer Boricua

Boricua!

Quiero el amor de una mujer trigueña
De esas trigueñas de mi patrio suelo
Que llevan escondidas dentro del alma
Raudales de ternuras y de besos
Y raudales de ternuras y de besos.

Una mujer que me quiera con locura
Que tiemble de placer al darme un beso
Yo quiero una mujer que sea boricua
Yo quiero una mujer de ojos negros
Yo quiero una mujer de ojos negros.

Que yo la quiero que sea boricua
Boricua que sea de aquí!
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Que se meta a la cocina...
Qué se meta a la cocina y me haga
Mondongo pa' que uste' vea cómo me pongo
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Ésa morena esa morena esa morena de mi tierra
Que nunca engaña que son tan dulces como la caña
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)

Que rica tu!
Como mueve la cintura!

(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Ésa morena te rompe el coco por eso yo! yo! yo!
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua)
Morena de la tierra que me vio nacer para darle mi querer
(La quiero con ojos negros morena y que sea boricua).

Пуэрториканка

Пуэрториканка!

Я хочу любви смуглой женщины,
Одной из тех смуглянок моей родной земли,
Что хранят глубоко в душе
Потоки нежности и поцелуев,
И потоки нежности и поцелуев.

Женщину, которая будет любить меня до безумия,
Которая будет трепетать от удовольствия, целуя меня,
Я хочу женщину, которая будет пуэрториканкой,
Я хочу женщину с черными глазами,
Я хочу женщину с черными глазами.

Чтобы она была пуэрториканкой,
Пуэрториканкой отсюда!
(Я хочу её с черными глазами, смуглую и пуэрториканку)
Чтобы она пошла на кухню...
Чтобы пошла на кухню и приготовила мне
Мондонго, чтобы ты видела, как я обрадуюсь
(Я хочу её с черными глазами, смуглую и пуэрториканку)
Эта смуглянка, эта смуглянка, эта смуглянка с моей земли,
Которая никогда не обманет, которая сладка, как сахарный тростник,
(Я хочу её с черными глазами, смуглую и пуэрториканку)

Ах, какая ты!
Как ты двигаешь бедрами!

(Я хочу её с черными глазами, смуглую и пуэрториканку)
Эта смуглянка с ума меня сводит, поэтому я! я! я!
(Я хочу её с черными глазами, смуглую и пуэрториканку)
Смуглянка с земли, где я родился, чтобы дарить ей свою любовь,
(Я хочу её с черными глазами, смуглую и пуэрториканку).