Nadie Como Ella - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

Nadie Como Ella

Coro:
Ella como nadie como nadie es ella, un ángel que llego a mi vida tan bella como una estrella.

Nadie ilumino mi vida como la ilimuna tus ojos, nadie acaricio mi alma con esa ternura y ese amor, nunca había sentido fuego así de esta manera qui en mi corazón
Y es que sabe darlo todo en el amor ella es mi vida toda la ilusión
Es el manantial que bebo sin medida, brillo de mi vida, luz de mi razón.

Un ángel que llego a mi vida para hacer su vida junto con mi amor
Lucero que siempre me guía yo no se que haría si me falta su resplandor

Creí que solo en dulces sueños el amor que tengo era posible y me equivoque y hoy cuando alguien me pregunta yo le contesto que lo encontré, que el amor que ella me ha dado es el amor que siempre soñé

Coro
Nadie como ella, nadie como ella, ella como nadie como nadie es ella
Nadie como ella, nadie como ella, ella como nadie, como nadie es ella en mí.

Es un ángel que llego a mi vida para hacer su vida junto con mi amor
Lucero que siempre me guía yo no se que haría si me falta su resplandor

Creí que solo en dulces sueños el amor que tengo era posible y me equivoque y hoy cuando alguien me pregunta yo le contesto que lo encontré, que el amor que ella me ha dado es el amor que siempre soñé

Coro
Nadie como ella, nadie como ella, ella como nadie como nadie es ella
Nadie como ella, nadie como ella, ella como nadie, como nadie es ella en mí.

Coro2
Ella es tan bella como una estrella:
Es mi tipo de mujer un monumento, bella por fuera, bella por dentro

Ella es tan bella como una estrella:
Y si me faltara su luz no se que seria de mi

Ella es tan bella como una estrella:
Que para mi ella, ella es la estrella de Belén que me indica el camino a seguir

Ella es tan bella como una estrella:
Es el centro de mi universo me siento vacío sin ella

Tan bella como una flor, nadie como ella:
Frágil pero a la vez poderosa tan bella como una rosa

Tan bella como una flor, nadie como ella:
A mi me toco cultivarla, amarla, siempre, por siempre quererla

Tan bella como una flor, nadie como ella:
A cambio de su amor sincero me he convertido en el mejor jardinero

Ella me entrega su amor:
Sin pedirme nada a cambio

Todito su corazón:
Sin peros sin exigencias

Por eso es que digo yo:
Necesito su presencia

Nadie como ella:
Nadie

Ella me entrega su amor:
Que para mi es importante

Todito su corazón:
Tenerla siempre conmigo

Por eso es que digo yo:
Por eso es que siempre digo

Nadie como ella:
Tan bella como una flor

Nadie como ella

Niemand Wie Sie

Refrain:
Sie wie niemand, wie niemand ist sie, ein Engel, der in mein Leben kam, so schön wie ein Stern.

Niemand erhellte mein Leben wie deine Augen es erhellen, niemand streichelte meine Seele mit dieser Zärtlichkeit und dieser Liebe, niemals hatte ich Feuer so auf diese Weise hier in meinem Herzen gefühlt.
Und es ist so, dass sie alles in der Liebe zu geben weiß, sie ist mein Leben, all meine Hoffnung.
Sie ist die Quelle, aus der ich ohne Maß trinke, Glanz meines Lebens, Licht meiner Vernunft.

Ein Engel, der in mein Leben kam, um ihr Leben zusammen mit meiner Liebe zu gestalten.
Ein Leitstern, der mich immer führt, ich wüsste nicht, was ich täte, wenn mir ihr Strahlen fehlte.

Ich glaubte, nur in süßen Träumen wäre die Liebe, die ich habe, möglich, und ich irrte mich, und heute, wenn mich jemand fragt, antworte ich ihm, dass ich sie gefunden habe, dass die Liebe, die sie mir gegeben hat, die Liebe ist, von der ich immer träumte.

Refrain
Niemand wie sie, niemand wie sie, sie wie niemand, wie niemand ist sie.
Niemand wie sie, niemand wie sie, sie wie niemand, wie niemand ist sie in mir.

Ein Engel, der in mein Leben kam, um ihr Leben zusammen mit meiner Liebe zu gestalten.
Ein Leitstern, der mich immer führt, ich wüsste nicht, was ich täte, wenn mir ihr Strahlen fehlte.

Ich glaubte, nur in süßen Träumen wäre die Liebe, die ich habe, möglich, und ich irrte mich, und heute, wenn mich jemand fragt, antworte ich ihm, dass ich sie gefunden habe, dass die Liebe, die sie mir gegeben hat, die Liebe ist, von der ich immer träumte.

Refrain
Niemand wie sie, niemand wie sie, sie wie niemand, wie niemand ist sie.
Niemand wie sie, niemand wie sie, sie wie niemand, wie niemand ist sie in mir.

Refrain 2
Sie ist so schön wie ein Stern:
Sie ist mein Frauentyp, ein Monument, schön von außen, schön von innen.

Sie ist so schön wie ein Stern:
Und wenn mir ihr Licht fehlte, wüsste ich nicht, was aus mir würde.

Sie ist so schön wie ein Stern:
Dass für mich sie, sie der Stern von Bethlehem ist, der mir den Weg weist, dem ich folgen soll.

Sie ist so schön wie ein Stern:
Sie ist das Zentrum meines Universums, ich fühle mich leer ohne sie.

So schön wie eine Blume, niemand wie sie:
Zerbrechlich, aber gleichzeitig mächtig, so schön wie eine Rose.

So schön wie eine Blume, niemand wie sie:
Mir fiel es zu, sie zu kultivieren, sie zu lieben, sie immer, für immer zu lieben.

So schön wie eine Blume, niemand wie sie:
Im Austausch für ihre aufrichtige Liebe bin ich der beste Gärtner geworden.

Sie gibt mir ihre Liebe:
Ohne etwas dafür zu verlangen.

Ihr ganzes Herz:
Ohne Aber, ohne Forderungen.

Deshalb sage ich:
Ich brauche ihre Anwesenheit.

Niemand wie sie:
Niemand

Sie gibt mir ihre Liebe:
Was für mich wichtig ist.

Ihr ganzes Herz:
Sie immer bei mir zu haben.

Deshalb sage ich:
Deshalb sage ich immer.

Niemand wie sie:
So schön wie eine Blume.

Niemand wie sie.