Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Nido de Amor

Nido de Amor

Amor de mi vida no te vayas pa' el colegio
Di que estás enferma y quédate un rato conmigo
Mira pa' el cielo que se están formando nuevos nubarrones
Y están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero

Y tú bien sabes que cuando llueve
Nunca hay clase en el colegio
Y tú bien sabes que cuando llueve
Nunca hay clase en el colegio

Mira, mi amor
Al besar tus labios, tus labios veo cerrar tus ojos
Yo te noto muy triste, muy triste y mañana me voy
Pero aquí en el alma yo me llevo
El recuerdo eterno de tus besos
Donde deposité todo mi amor

Es un amor que llevo muy dentro
Y que heredé de mi abuelo
Es un amor que llevo muy dentro
Y que heredé de mi abuelo

Ya cesó la lluvia y se han mojado hasta los libros
Tiemblas en mis brazos azotada por el frío
Quiero fundirme en tu cuerpo de niña y brindarte el calor
Eres muy joven, llena de secretos, no sabes de amor

Cuando te bese no tengas miedo
Que eso no se aprende en el colegio
Cuando te bese no tengas miedo
Que eso no se aprende en el colegio

Y por muy alto que vuele y se eleve el águila
Siempre regresa a su nido con precisión
Por muy lejos que yo me vaya
Siempre regreso a tu lado
Porque tú eres mi nido de amor

Es un amor que vas a perder
Cuando ya estemos casados
Es un amor que vas a aprender, cariño
Cuando ya estemos casados
No vaya al colegio, mi vida, quédate conmigo
Aguacero de mayo que va a caer
Pa' que se quede conmigo
No vaya al colegio, mi vida, quédate conmigo
Pero sin los capullos de alelí
Quédate un ratito más
No vaya al colegio, mi vida, quédate conmigo

Para Iván Lapori, para que lo baile a mi tono
Goza colombiano
Barranquilla entera

Nid d'amour

Mon amour de ma vie, ne va pas au collège
Dis que tu es malade et reste un peu avec moi
Regarde le ciel, de nouveaux nuages se forment
Et les premières gouttes d'une forte averse tombent

Et tu sais bien que quand il pleut
Il n'y a jamais cours au collège
Et tu sais bien que quand il pleut
Il n'y a jamais cours au collège

Regarde, mon amour
En embrassant tes lèvres, je vois tes lèvres fermer tes yeux
Je te sens très triste, très triste, et demain je pars
Mais ici, dans mon âme, je garde
Le souvenir éternel de tes baisers
Où j'ai déposé tout mon amour

C'est un amour que je porte très profond
Et que j'ai hérité de mon grand-père
C'est un amour que je porte très profond
Et que j'ai hérité de mon grand-père

La pluie a cessé et même les livres sont mouillés
Tu trembles dans mes bras, frappée par le froid
Je veux me fondre dans ton corps d'enfant et t'offrir la chaleur
Tu es très jeune, pleine de secrets, tu ne connais pas l'amour

Quand je t'embrasse, n'aie pas peur
Ce n'est pas quelque chose qu'on apprend au collège
Quand je t'embrasse, n'aie pas peur
Ce n'est pas quelque chose qu'on apprend au collège

Et aussi haut qu'elle vole et s'élève l'aigle
Elle revient toujours à son nid avec précision
Peu importe où je vais
Je reviens toujours à tes côtés
Parce que tu es mon nid d'amour

C'est un amour que tu vas perdre
Quand nous serons mariés
C'est un amour que tu vas apprendre, mon amour
Quand nous serons mariés
Ne va pas au collège, ma vie, reste avec moi
La pluie de mai qui va tomber
Pour qu'elle reste avec moi
Ne va pas au collège, ma vie, reste avec moi
Mais sans les boutons d'oeillets
Reste encore un peu
Ne va pas au collège, ma vie, reste avec moi

Pour Iván Lapori, pour qu'il danse à mon rythme
Amuse-toi Colombien
Toute Barranquilla