Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Ponme el Alcolado Juana

Ponme el Alcolado Juana

Tengo un plan infalible que junto a mis hermanos tramo,
El plan es rap sin más,
Técnicas perfectas, R-A-P,
Escucha, esto es Falsalarma nen.
Para empezar os pienso dar por culo hasta que muera,
Ponle un bozal a este animal si no quieres que el micro muerda,
Atadme los tobillos y las muñecas con cuerda,
Porque hoy traigo ese rap para que todos griten: ¡mierda!
Probablemente ni recuerdas lo que te aportamos,
Sólo apostamos dibujaros este mundo a mano
Y a cambio, sólo el calor que siempre muestra el público alterado
Y dotado de ese caluroso aclamo con glamour,
No es el amor por ser amo ¡no!
Solo reclamo un tramo iluminado
Porque no funciona mi dinamo
Ya he terminado acostumbrado a los palos,
Mientras los buenos no hagan nada siempre ganarán los malos, ¡está claro!,
Hoy te dejo soscarlo, no paro,
Mi rima ilumina cual faro en este pequeño gran niño raro,
Lo tengo claro, este año sudor derramo,
Por un plan infalible que junto a mis hermanos tramo,
Si estamos preparados nos lanzamos de cuello
Para decir que España no va bien o a criticar al sello,
¡Me la suda el yeyo!
Por si alguno creyó que dependo de ello,
El plan es rap sin más y como mucho monto un sello,
El caso es que por ahí se habla de todo,
Falsalarma peta aforos,
El presente sólo es conquistar el globo, ¡rap en loro!
Por lo cual mejoro y resurjo del lodo
Y encantado en cada bolo,
Sin más por estar con vosotros,
All star, no nosotros,
Por estar en la foto,
Por firmar autógrafos no tengo el culo roto,
Sólo que soy devoto del rap y me ciego
Y aunque a veces no me llegue el riego
Sin ir ciego voy como una moto.
¡Piensa!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Y cuando quieras darte cuenta
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta
¡sólo piensa!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Y cuando quieras darte cuenta
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta.
Mi problema no eres tú sino yo,
Mi mente es un residuo tóxico,
Mas toda la nicotina en cada pulmón,
De vez en cuando me axfixio, odio esta adicción,
últimamente se me está quedando la cara del guitarra los Rolling Stones,
Menos mal que bebo poco por no decir nada,
Al menos me salva en cuerpo y alma
Quedándome en casa,
No conozco mi tope, licores no probé,
¿Necesito beber para reírme? ¡no!
Y mucho menos si estoy con el probe,
Mejórate, rapeo en base de Acción Sánchez,
A.k.a. Ace Slater, a mí llamadme Topper Harrier,
Me va bien, no se me queda la cara de homo sappiens,
Tu boca huele a pies, a santi le mola Cypress,
Y es que no me quito del tabaco, cada vez tengo más tos,
Y más voz de basto, harto, ¡paso ya de to!
Cada mañana peor, debo tener en calda pulmón ...,
Humo por dos, hincho con los humo los globos,
No llego a cuidar la salud, es común,
Como polis americanos con donuts, escucha mi album,
Mi aprendizaje vino de los ...,
Mi estatus ya lo ves tú,
Voy rollo me abarracus, voy hacia la luz contento,
Tengo madera como Pinocho y la creatividad de Gepetto,
Tengo de to excepto frenos,
Botella de nitrógeno para el acelerón perfecto,
Lo siento, voy a tu encuentro,
¡oiga, señor, quítese de en medio!
Si no queréis hablar, mejor pintar,
Hoy veo mas tags con fatcaps,
Que armas en ...
... en chandals,
Bambas manchas o chanclas,
Si tachas te tacharán con más tags.
¡Piensa!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Y cuando quieras darte cuenta
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta
¡sólo piensa!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Y cuando quieras darte cuenta
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta.

Sers-moi un Alcolado, Juana

J'ai un plan infaillible que je trame avec mes frères,
Le plan, c'est du rap, rien de plus,
Des techniques parfaites, R-A-P,
Écoute, c'est Falsalarma, mec.
Pour commencer, je vais te botter le cul jusqu'à ma mort,
Mets un bâillon à cet animal si tu ne veux pas que le micro morde,
Attachez-moi les chevilles et les poignets avec une corde,
Parce qu'aujourd'hui, j'apporte ce rap pour que tout le monde crie : merde !
Tu ne te souviens probablement même pas de ce que nous apportons,
On parie juste de te dessiner ce monde à la main
Et en retour, juste la chaleur que montre toujours le public en délire
Et doté de cette acclamation chaleureuse et glamour,
Ce n'est pas l'amour d'être le maître, non !
Je ne réclame qu'un bout de chemin éclairé
Parce que ma dynamo ne fonctionne pas
J'en ai fini d'être habitué aux coups,
Tant que les gentils ne feront rien, les méchants gagneront toujours, c'est clair !
Aujourd'hui, je te laisse deviner, je ne m'arrête pas,
Ma rime éclaire comme un phare dans ce petit grand garçon étrange,
Je suis sûr que cette année, on va transpirer,
Pour un plan infaillible que je trame avec mes frères,
Si nous sommes prêts, on se lance à corps perdu
Pour dire que l'Espagne ne va pas bien ou pour critiquer le label,
Je m'en fous de la coke !
Au cas où quelqu'un aurait cru que j'en dépendais,
Le plan, c'est du rap, rien de plus, et au mieux, je monte un label,
Le fait est qu'on parle de tout par là,
Falsalarma fait salle comble,
Le présent n'est que de conquérir le monde, rap en perroquet !
C'est pourquoi je m'améliore et je renais de la boue
Et enchanté à chaque concert,
Rien que pour être avec vous,
All star, pas nous,
Pour être sur la photo,
Je n'ai pas le cul cassé pour signer des autographes,
C'est juste que je suis dévoué au rap et que je deviens aveugle
Et même si parfois l'arrosage ne m'atteint pas
Sans être aveugle, je roule comme une moto.
Pense !
J'ai un plan infaillible qui tente tout le monde,
Laisse ton esprit voler, toujours libre,
Et quand tu t'en rendras compte
Il n'y aura pas de retour en arrière lorsque ce plan B se présentera
Pense juste !
J'ai un plan infaillible qui tente tout le monde,
Laisse ton esprit voler, toujours libre,
Et quand tu t'en rendras compte
Il n'y aura pas de retour en arrière lorsque ce plan B se présentera.
Mon problème n'est pas toi mais moi,
Mon esprit est un déchet toxique,
Plus toute la nicotine dans chaque poumon,
De temps en temps, je m'étouffe, je déteste cette dépendance,
Ces derniers temps, je me retrouve avec la tête du guitariste des Rolling Stones,
Heureusement que je bois peu pour ne pas dire rien,
Au moins, ça me sauve corps et âme
En restant à la maison,
Je ne connais pas ma limite, je n'ai pas goûté aux liqueurs,
Ai-je besoin de boire pour rire ? Non !
Et encore moins si je suis avec le pauvre,
Améliore-toi, je rappe sur une base d'Action Sánchez,
A.k.a. Ace Slater, appelle-moi Topper Harrier,
Je vais bien, je n'ai pas l'air d'un homo sapiens,
Ta bouche sent les pieds, Santi aime Cypress,
Et je n'arrive pas à me débarrasser de la cigarette, j'ai de plus en plus de toux,
Et une voix de plus en plus rauque, j'en ai marre, j'en ai marre de tout !
Chaque matin, c'est pire, je dois avoir dans chaque poumon...,
De la fumée pour deux, je gonfle les ballons avec la fumée,
Je n'arrive pas à prendre soin de ma santé, c'est courant,
Comme les flics américains avec des donuts, écoute mon album,
Mon apprentissage vient des...,
Tu vois bien mon statut,
Je suis du genre abarracus, je vais vers la lumière, heureux,
J'ai du bois comme Pinocchio et la créativité de Gepetto,
J'ai tout sauf des freins,
Une bouteille d'azote pour une accélération parfaite,
Désolé, je vais à ta rencontre,
Hé, monsieur, dégagez !
Si vous ne voulez pas parler, mieux vaut peindre,
Aujourd'hui, je vois plus de tags avec des fatcaps,
Que d'armes en ...
... en survêtements,
Baskets sales ou tongs,
Si tu salis, on te salira avec plus de tags.
Pense !
J'ai un plan infaillible qui tente tout le monde,
Laisse ton esprit voler, toujours libre,
Et quand tu t'en rendras compte
Il n'y aura pas de retour en arrière lorsque ce plan B se présentera
Pense juste !
J'ai un plan infaillible qui tente tout le monde,
Laisse ton esprit voler, toujours libre,
Et quand tu t'en rendras compte
Il n'y aura pas de retour en arrière lorsque ce plan B se présentera.